2000년 시아는
2집 활동을 하며
영국에서 살고 있었지만 2집 앨범이 흥행을 하지 못해 시아는 별로 기분이 좋지 않았다고 한다. 그래서 이후 자기 매니저를 해고해 버린 뒤
소니 뮤직을 탈퇴해버리고 "Go Beat!" 레이블에 가입하게 된다. 이후 발매한 첫번째 앨범이 "Colour The Small One"이다.
해외로 발매된지 2년 후, 시아의 세 번째 정규 앨범이자
미국에서의 솔로 데뷔는 "Six Feet Under" 드라마 마지막 장면에 삽입된 트랙 "
Breathe Me"에 힘입어, 마침내 미국에서 히트를 쳤다. 호주에서 자란 시아는 이전에 듀오 "Zero 7"에서 활동하며 노래를 부르고 여러 노래들을 작곡했으며, 3집 "Colour The Small One"은 그때의 노래 스타일과 비슷하게 느린 템포, 약간 흐릿한 보컬, 셔플링 비트, 부드러운 분위기를 가져다 준다. "Breathe Me"는 노래의 힘과 인기를 바탕으로 세상을 초월해 나가지만, 여기에는 그런 종류의 관심을 요구하거나 받을 만한 다른 것이 없다. 시아가 중얼거리는 저음, 부정확한 딕션 등으로 자신을 오버더빙[1]하는 경향은 그녀의 존재를 분명한 존재로 만들어 주었다. 또한 시아기 "Zero 7"에서 카메오로 등장했을 때 자신의 앨범에서 빛났었던 것보다 더 별처럼 빛났다.
For those who've slept
For those who've kept
Themselves jacked up
How Jesus wept
Sunday
Sunday
For those in need
For those who speed
For those who try to slow their minds with weed
Sunday
Sunday
For those who wake
With a blind headache
Who must be still
Who will sit and wait
For sunday, to be monday
Yeah, it will be ok
Do nothing today
Give yourself a break
Let your imagination run away
For those with guilt
For those who wilt
Under pressure
No tears over spilt milk
Sunday
Sunday
Sunday
Sunday
Sunday
Sunday
Yeah, it will be ok
Do nothing today
Give yourself a break
Let your imagination runaway
Yeah, it will be ok
Do nothing today
Give yourself a break
Let your imagination runaway
Help, I have done it again
도와줘, 또 저질러 버렸어
I have been here many times before
난 이전에도 여러 번 여기 왔어
Hurt myself again today
오늘 다시 스스로를 상처입혔어
And, the worst part is there's no-one else to blame
그리고, 제일 최악인 건 내가 탓할 사람이 없다는 거야
Be my friend, hold me
내 친구가 돼줘, 날 안아줘
Wrap me up, enfold me
날 감싸줘, 날 안아줘
I am small and needy
난 작고 굶주렸어
Warm me up and breathe me
날 감싸주고 숨 쉬게 해줘
Ouch I have lost myself again
이크! 나 자신을 다시 잃어버렸어
Lost myself and I am nowhere to be found
나 자신을 잃었고 나는 어디에서도 발견되지 않아
Yeah I think that I might break
그래 난 부서질지도 모른다는 생각이 들어
I've lost myself again and I feel unsafe
난 다시 나 자신을 잃어버렸고 불안을 느껴
Be my friend, hold me
내 친구가 돼줘, 날 안아줘
Wrap me up, enfold me
날 감싸줘, 날 안아줘
I am small and needy
난 작고 궁핍해
Warm me up and breathe me
날 감싸주고 숨 쉬게 해줘
Be my friend, hold me
내 친구가 돼줘, 날 안아줘
Wrap me up, enfold me
날 감싸줘, 날 안아줘
I am small and needy
난 작고 굶주렸어
Warm me up and breathe me
날 감싸주고 숨 쉬게 해줘
How you been feeling
It's not about marbles, sweets or glue
How you been healing
Now that we cannot win or lose
So how you been keeping
It doesn't matter whose dads richest now
How you been sleeping
From the top bunks further to fall down
You turned that around on me
You turned that around on me
You turned that around on me
You turned that around on me
What you been doing
Still make the world a better place
Never stopped rueing
Making those tears fall down your face
Making you suffer
Wondering how you got your scars
And only in hindsight
I wish I had taken you in my arms
Taken you in my arms
Taken you in my arms
Taken you in my arms
Taken you in my arms
You turned that around on me
You turned that around on me
You turned that around on me
You turned that around on me
You turned that around on me (forgiving the bully)
You turned that around on me
You turned that around on me (forgiving the bully)
She cooks you sweet potato,
you don't like aubergine
She knows to boil the kettle
when you hum bars from Grease
She senses you are lonely
but still she can't be sure
And so she stands and waits,
stands anticipating your thoughts
How can she become the psychic that
she longs to be to understand you
How can she become the psychic that
she longs to be to understand you
He brushes thoroughly
He know she likes fresh breath
He rushes to the station
He waits atop the steps
He's brought with him a Mars bar
She will not buy Nestle
And later he'll perform
A love-lorn serenade, a trade
How can he become the psychic that
he longs to be to understand you
How can he become the psychic that
he longs to be to understand you
So give her information to help her fill the holes
Give an ounce of power so he does not feel controlled
Help her to acknowledge the pain that you are in
Give to him a glimpse of that beneath your skin
Now my inner dialogue is
heaving with detest
I am a martyr and a victim
and I need to be caressed
I hate that you negate me,
I'm a ghost at beck and call
I'm failing and placating,
I berate myself for staying
I'm a fool
I'm a fool
He greets the stranger meekly,
a thing that she accepts
She sees him waiting often with
chocolate on the steps
He senses she is lonely,
she's glad they finally met
They take each other's hands,
walk into the sunset
Faint light of dawn
I'm listening to you breathing in and breathing out
Needing nothing
You're honey dipped
You are beautiful, floating clouds, soft world
I can't feel my lips
I'm going down, I don't want to change
I'm going down, going down the drain
Don't bring me down, I beg you
Don't bring me down, I won't let you
Don't bring me down
Then all of that's annulled and I'm anyone's everyone's
We are one
Your face becomes the sun
And I'm addicted to the joy that the little things
Those little things
The little things they bring
I'm going down, I don't want to change
I'm going down, going down the drain
So now for restless mind, I could go either way
Oh but, I'm going down, I don't wanna change
I'm going down, going down the drain
Don't bring me down, I beg you
Don't bring me down, I won't let you
Don't bring me down, I beg you
Don't bring me down, don't let me
Don't bring me down,
Don't bring me down, I won't let you
Don't bring me down,
There's nothing left to choose
Oh I fight a word, I am right here
Stay the night, protect me
I'm in the wars
Can't speak for crying
Close all the doors
Since I am dying
Pick up the phone
Attempt to call her
I'm all alone
Until she answers
Momentarily she brings peace to me
Momentarily she brings peace to me
She barely speaks
But I hear her breathing
That's all I need
Someone who's listening
And still she stays
Her time is precious
Until I am safe
She gives her presence
Momentarily she brings peace to me
Momentarily she brings peace to me
Momentarily she brings peace to me
Momentarily she brings peace to me
We've been to the top, we've been to the bottom.
We've known everything and forgotten, yeah.
You've kicked me around, you've wrapped me in cotton.
You've carried our load and you've shot them, yeah.
Oh yes the butterflies are still there.
Oh yes the butterflies are still there.
We've argued by the baggage claim.
We've accepted and we've laid blame.
We've drank Sangthip in monsoonal rain.
We've felt separate and we've felt the same.
Oh yes the butterflies are still there.
Oh yes the butterflies are still there.
Oh yes the butterflies are still there.
Oh yes the butterflies are still there.
We've shared joy and we've shared pain.
We've shared guilt and we've shared shame.
We've bought into stupid games.
We've freed each offer and we laid claim.
Oh yes the butterflies are still there.
Oh yes the butterflies are still there.
Oh yes the butterflies are still there.
Oh yes the butterflies are still there.
Because we came from the same cocoon…
https://lyricstranslate.com/ko/sia-butterflies-lyrics.html
I watch you spin from afar,
I drink you in and breathe you out.
I'm camouflaged by the time line,
I'm camouflaged when the sun shines.
Two ships passing in, in the night,
Two lips pressing ground the tides.
I believe the world it spins for you.
We will never be, I am the moon.
I believe the world it spins for you.
We will never be, I am the moon.
I long to be a part,
I isolate my heart.
You've drawn me into your world,
Now, I too spin limbless.
One hand clapping, where's the wind.
I stand spanning at your distant wings.
I believe the world it spins for you.
We will never be, I am the moon.
I believe the world it spins for you.
We will never be, I am the moon.
I believe the world it spins for you.
We will never be, I am the moon.
Without truth
진실 없이
With ruth
슬픔과 함께
Yet we want to spare the feelings of lovers with love
아직 우린 사랑과 함께 연인의 감정을 공유하길 원해
Don't cry
울지마
We've all lied
우리는 다 거짓말 해왔어
But there is always room for forgiveness my friend
하지만 항상 용서를 위한 방이 있어, 친구야
So don't treat me bad just be glad I am strong
그러니까 날 나쁘게 대하지 마 그냥 기뻐해 난 강해
I know where I belong
난 내가 어디에 속해있는지 알아
And soon you will see we are blessed and complete
그리고 곧 너는 우리가 축복받으며 완전한 것을 보게 될꺼야
There's a place here for you with me
여기에 너와 나를 위한 곳이 있어
Shine
빛나
You're fine
너는 좋아
See I will always have a smile for you
봐 나는 항상 너를 위해 웃어줄꺼야
my love
나의 사랑
And I still
그리고 나는 여전히
We will
우리는
Be ok and well on the way we'll learn a thing as we go
괜찮아 질꺼야 그리고 우리가 가야할 곳을 배울 거야
So don't treat me bad just be glad I am strong
그러니까 날 나쁘게 대하지 마 그냥 기뻐해 난 강해
I know where I belong
난 내가 어디에 속해있는지 알아
And soon you will see we are blessed and complete
그리고 곧 너는 우리가 축복받으며 완전한 것을 보게 될꺼야
There's a place here for you with me
여기에 너와 나를 위한 곳이 있어
So don't treat me bad just be glad I am strong
그러니까 날 나쁘게 대하지 마 그냥 기뻐해 난 강해
I know where I belong
난 내가 어디에 속해있는지 알아
And soon you will see we are blessed and complete
그리고 곧 너는 우리가 축복받으며 완전한 것을 보게 될꺼야
There's a place here with me my sweet
여기에 나의 달콤함과 함께인 곳이 있어
So don't treat me bad just be glad I am strong
그러니까 날 나쁘게 대하지 마 그냥 기뻐해 난 강해
I know where I belong
난 내가 어디에 속해있는지 알아
And soon you will see we are blessed and complete
그리고 곧 너는 우리가 축복받으며 완전한 것을 보게 될꺼야
There's a place here for you with me
여기에 너와 나를 위한 곳이 있어
So don't treat me bad just be glad I am strong
그러니까 날 나쁘게 대하지 마 그냥 기뻐해 난 강해
I know where I belong
난 내가 어디에 속해있는지 알아
And soon you will see we are blessed and complete
그리고 곧 너는 우리가 축복받으며 완전한 것을 보게 될꺼야
There's a place here for you with me
여기에 너와 나를 위한 곳이 있어
So don't treat me bad just be glad I am strong
그러니까 날 나쁘게 대하지 마 그냥 기뻐해 난 강해
I know where I belong
난 내가 어디에 속해있는지 알아
And soon you will see we are blessed and complete
그리고 곧 너는 우리가 축복받으며 완전한 것을 보게 될꺼야
There's a place here for you with me
여기에 너와 나를 위한 곳이 있어
So don't treat me bad just be glad I am strong
그러니까 날 나쁘게 대하지 마 그냥 기뻐해 난 강해
I know where I belong
난 내가 어디에 속해있는지 알아
And soon you will see we are blessed and complete
그리고 곧 너는 우리가 축복받으며 완전한 것을 보게 될꺼야
There's a place here for you with me
여기에 너와 나를 위한 곳이 있어
So don't treat me bad just be glad I am strong
그러니까 날 나쁘게 대하지 마 그냥 기뻐해 난 강해
I know where I belong
난 내가 어디에 속해있는지 알아
And soon you will see we are blessed and complete
그리고 곧 너는 우리가 축복받으며 완전한 것을 보게 될꺼야
There's a place here for you with me
여기에 너와 나를 위한 곳이 있어
전곡 모두 시아가 송라이팅했다. 이중 5곡은 사무엘 딕슨과, "The Bully"와 이 앨범에 수록되지 않는 나머지 두곡은 미국 뮤지션
벡 한센과 함께 공동 작곡했다. 백 보컬같은 경우엔 "Natale's Song"은 소피 바커[6]가, "The Church Of What's Happening Now"는 영국 가수 이본 존 루이스가 맡았다.
#
디럭스가 아닌 보너스 트랙 버전도 존재한다. 커버는 기존 커버에 회백색 필터를 씌운 느낌이다.[7]
[1]
이때 오버더빙 (Overdubbing) 이란 일종의 음향녹음에서 사용되는 기술을 뜻하는데, 기존의 노래에 가수가 헤드셋을 끼고 그 노래를 들으며 더빙을 하는 기술을 뜻한다.
[2]
전 앨범 히트작인 '
Taken for Granted' 보단 낮은 순위지만
빌보드 차트 중 하나인 빌보드 록 디지털 차트에는 이 노래가 처음으로 진입하였다.
[3]
인터네셔널 버전에서만 들을 수 있다.
[4]
나머지 두곡도 찾아보면 다른 유저들이 올린게 보인다.
[5]
Sea Shells는 동영상을 볼 수 없다고 뜬다. 삭제된 이유는 불명.
[6]
시아의 전 그룹 "Zero 7"의 싱글 "Destiny"를 같이 작업한 가수이기도 하다.
[7]