mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2022-06-27 02:49:13

As Long as There's Christmas

파일:beauty and the beast live action logo horizontal.png
Soundtrack
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;"
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%"
{{{#!folding [ 애니메이션 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -0px -10px"
1 Prologue
2 Belle
3 Belle (Reprise)
4 Gaston
5 Gaston (Reprise)
6 Be Our Guest
7 Something There
8 The Mob Song
9 Beauty and the Beast
10 To the Fair
11 West Wing
12 The Beast Lets Belle Go
13 Battle on the Tower
14 Transformation
15 Beauty and the Beast (Duet)
2001 Special Edition
8 Human Again
}}}}}}}}}
[ 뮤지컬 ]
[ 실사 영화 ]
[ 기타 ]
}}} ||
파일:beauty and the beast the enchanted christmas soundtrack.jpg
발매 1997년 9월 9일
녹음
장르
러닝 타임 3:19
발매사 월트 디즈니 레코드
작곡가 레이첼 포트만
작사가 돈 블랙
프로듀서 폴 슈왈츠

1. 개요2. As Long as There's Christmas3. As Long as There's Christmas (Reprise)4. As Long as There's Christmas (End Title)

1. 개요

디즈니 애니메이션 미녀와 야수의 후속작 미녀와 야수: 마법의 크리스마스의 OST. 레이첼 포트만이 작곡, 돈 블랙이 작사를 맡았으며 벨 역의 페이지 오하라, 루미에 역의 제리 오바흐, 콕스워즈 역의 데이비드 오그덴 스티어스, 안젤리크 역의 버나데트 피터스, 미세스 팟 역의 안젤라 랜스버리가 노래를 불렀다. 팝 버전은 피보 브라이슨과 로버타 플랙이 불렀다.

작중에서 벨이 루미에, 콕스워즈, 안젤리크, 미세스 팟과 함께 야수 몰래 크리스마스 파티를 준비하며 부르는 노래이다. 이후 벨이 크라스마스 트리를 구하기 위해 야수와의 약속을 깨고 성 밖을 나갔다가 위험에 처한 것을 야수가 구해주고, 화가 난 야수가 벨을 지하 감옥에 가둔 뒤에 반복(reprise)되어 다시 한 번 등장한다.

2. As Long as There's Christmas

As Long as There's Christmas - Paige O'Hara, Jerry Orbach, David Ogden Stiers, Bernadette Peters, Angela Lansbury, Chorus
우리들의 크리스마스 - 이혜경, 윤복희, 이대원, 조동희, 남경읍, 서울모던합창단
원문 한국어 더빙
[BELLE]
There is more to this time of year
Than sleigh bells and holly
Mistletoe and snow
Those things come and go
Much deeper than snow
Stronger than the strongest love we'll know
We'll ever know

As long as there's Christmas
I truly believe
That hope is the greatest
Of the gifts we'll receive
As long as there's Christmas
We'll all be just fine
A star shines above us
Lighting your way and mine

[COGSWORTH]
Just as long as there's Christmas
There will be Christmas pud
Tons of turkey

[MRS. POTTS]
And cranb'ry sauce
And mince pies if we're good

[LUMIÈRE]
Loads of logs on the fire

[ORNAMENTS]
Lots of gifts on the tree
All wrapped up in red ribbons

[CHIP]
Wonder if there's one for me

[COGSWORTH]
We are due for a party
Where on earth do we start?

[FIFI]
I may wear my tiara
You bought me in Monmartre

[COGSWORTH]
All the silver will sparkle

[MRS. POTTS]
And the china will gleam

[LUMIÈRE]
And we'll all be as shiny
As a brand-new centime

[CHIP]
After dinner we'll play games

[MRS. POTTS]
'Till the morning breaks through

[LUMIÈRE]
Then we'll meet in the garden
This is what we shall do

[CHIP & CHORUS]
We will build us a snowman
That will reach up to the sky

[BELLE]
It will stay up until July

[Belle & Chorus]
As long as there's Christmas
I truly believe
That hope is the greatest
Of the gifts we'll receive
As long as there's Christmas
We'll all be just fine
(As long as our guiding star shines above)
There'll always be Christmas

[BELLE]
So there always will be a time
When the world is filled with peace and love
[벨]
해마다 기다려지는
눈 속의 썰매와
아름다운 꿈
변함이 없이
늘 우리 곁에
사랑보다 강한 힘으로
찾아오네

우리들의 크리스마스
나는 믿어요
소중한 선물은
희망뿐이란 걸
우리들의 크리스마스
모두 행복해
하늘의 저 별이
우릴 인도하네

[콕스워즈]
아주 멋있는 메리 크리스마스
맛이 좋은 푸딩
칠면조 요리

[미세스 팟]
운 좋으면
디저트도 나와

[루미에]
불 붙은 벽난로

[ORNAMENTS]
많고 많은 선물
빨간 리본 두르죠

[칩]
내 선물도 있겠지?

[콕스워즈]
준비를 해야 하는데
뭐부터 먼저 하지?

[피피]
난 모자 쓸 거야
파리에서 산 걸로

[콕스워즈]
수저들도 빛나고

[미세스 팟]
접시들도 빛나죠

[루미에]
모든 것이 다 눈부시게
반짝거려

[칩]
밥을 먹고 놀 거야

[미세스 팟]
밤새도 좋아요

[루미에]
정원에서 모두 다 만나
무얼 할까

[칩 & 코러스]
하늘까지 높다란
눈사람 만들자

[벨]
여름까지 안 녹을 거야

[벨 & 코러스]
우리들의 크리스마스
나는 믿어요
소중한 선물은
희망뿐이란 걸
우리들의 크리스마스
모두 행복해
(우리를 지켜주는 별들의)
아름다운 크리스마스

[벨]
사랑과 평화
세상에 가득한 그날 올 때까지 ||

3. As Long as There's Christmas (Reprise)

As Long as There's Christmas (Reprise) - Paige O'Hara, Bernadette Peters
우리들의 크리스마스 - 이혜경, 김기순
원문 한국어 더빙
[ANGELIQUE]
When I felt lost and lonely
Not a dream in my head
Your words lifted my spirits high
Remember what you said
As long as there's Christmas
I truly believe

[BELLE & ANGELIQUE]
That hope is the greatest
Of the gifts we'll receive
As long as our guiding star
Shines above

[ANGELIQUE]
There'll always be Christmas

[BELLE]
So there always will be a time
When the world is filled with peace and love
[안젤리크]
나 외롭고 슬퍼서
꿈을 잃었을 때
그대 내 손 잡아 주며
내게 해 준 그 말
우리들의 크리스마스
나는 믿어요

[벨 & 안젤리크]
소중한 선물은
희망뿐이란 걸
우리를 지켜주는
별들의

[안젤리크]
아름다운 크리스마스

[벨]
사랑과 평화
세상에 가득한 그날 올 때까지 ||

4. As Long as There's Christmas (End Title)

As Long as There's Christmas (End Title) - Peabo Bryson, Roberta Flack
원문
[ROBERTA FLACK]
There is more to this time of year
Than sleigh bells and holly

[PEABO BRYSON]
Mistletoe and snow

[PEABO BRYSON & ROBERTA FLACK]
Those things will come and go

[ROBERTA FLACK]
Don't look inside a stocking
Don't look under the tree
The one thing we're looking for
Is something we can't see

[PEABO BRYSON]
Far more precious than silver
And more splendid than gold
Is a something to treasure
But it's something we can't hold

[PEABO BRYSON & ROBERTA FLACK]
As long as there's Christmas
I truly believe
That hope is the greatest
Of the gifts we'll receive

[PEABO BRYSON]
We'll receive

As we all pray together
It's a time to rejoice

[ROBERTA FLACK]
Though we all make a difference

[PEABO BRYSON & ROBERTA FLACK]
We'll all sing with one voice

As long as there's Christmas
I truly believe
That hope is the greatest
Of the gifts we'll receive
As long as there's Christmas
We'll all be just fine
A star shines above us

[ROBERTA FLACK]
Lighting your way

[PEABO BRYSON]
And mine

[ROBERTA FLACK]
Oh

[PEABO BRYSON]
Light my way

[ROBERTA FLACK]
You know I will

[PEABO BRYSON & ROBERTA FLACK]
As long as there's Christmas
I truly believe
That hope is the greatest
Of the gifts we'll receive
As long as our guiding star
Shines above
There'll always be Christmas

[PEABO BRYSON]
So there always will be a time

[PEABO BRYSON & ROBERTA FLACK]
When the world is filled with peace and love

분류