mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2023-03-26 15:51:55

End Duet / Transformation

파일:beauty and the beast live action logo horizontal.png
Soundtrack
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;"
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 20%"
{{{#!folding [ 애니메이션 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -0px -10px"
1 Prologue
2 Belle
3 Belle (Reprise)
4 Gaston
5 Gaston (Reprise)
6 Be Our Guest
7 Something There
8 The Mob Song
9 Beauty and the Beast
10 To the Fair
11 West Wing
12 The Beast Lets Belle Go
13 Battle on the Tower
14 Transformation
15 Beauty and the Beast (Duet)
2001 Special Edition
8 Human Again
}}}}}}}}}
[ 뮤지컬 ]
[ 실사 영화 ]
[ 기타 ]
}}} ||
파일:beauty and the beast musical soundtrack.jpg
발매 1994년 4월 26일
녹음
장르
러닝 타임 3:27
발매사 월트 디즈니 레코드
작곡가 앨런 멩컨
작사가 팀 라이스
프로듀서 브루스 보트닉, 앨런 멩컨

1. 개요2. 영상 및 가사

1. 개요

1994년 브로드웨이에서 초연된 뮤지컬 미녀와 야수의 넘버. 앨런 멩컨이 작곡, 팀 라이스가 작사를 맡았으며 역의 수잔 이건과 야수 역의 테렌스 만이 노래를 불렀다.

작중에서 부상당한 야수이 보는 앞에서 죽어가고, 벨이 사랑한다고 말하자 야수의 마법이 풀리며 사람으로 돌아오는 장면의 노래이다.

2. 영상 및 가사

End Duet / Transformation - Susan Egan, Terrence Mann
- 조정은, 현광원
원문 한국어판
[BEAST, spoken]
You came back

[BELLE, spoken]
If only I'd come sooner

[BEAST, spoken]
Maybe it's better this way

[BELLE, spoken]
No! Don't talk like that
We're together now.
Everything will be fine

[BEAST, spoken]
At least I get to see you one last time

[BELLE]
We are home
We are where we shall be forever
Trust in me
For you know I won't run away
From today
This is all that I need
And all that I need to say

Don't you know how you've changed me
Strange how I fin'lly see
I found home
You're my home
Stay with me

(spoken)
No!
No, please!
Don't leave me!
I love you!

[PRINCE]
Belle, look into my eyes!
Belle, don't you recognize
The beast within the man
Who's here before you?

[BELLE, spoken]
It is you!

[BELLE & PRINCE]
Two lives have begun now
Two hearts become one now
One passion, one dream
One thing forever true
I love you!
[야수, 말하며]
돌아와주었군

[벨, 말하며]
조금만 더 일찍왔어도

[야수, 말하며]
아니야

[벨, 말하며]
그런 말 말아요
이렇게 함께 있잖아요
모든게 다 괜찮을 거에요

[야수, 말하며]
마지막으로 당신의 모습을 볼 수...

[벨]
여기서
영원히 우리 함께해요
믿어요
다시는 떠나지 않아
난 알죠
집이란 아늑한 곳
사랑도 가득해

찾았던 멋진 그 곳
바로 여긴 걸요
내 맘은
그 곳에
저 멀리

(말하며)
안 돼요!
안 돼요, 제발!
제발 날 떠나지 마요!
사랑해요!

[왕자]
내 눈을 봐요, 벨!
날 알겠나요, 벨
그 야수 안에 있던
사람인걸

[벨, 말하며]
당신이군요!

[벨 & 왕자]
두 마음 하나로
두 사랑 하나로
한 격렬한 꿈
영원한 진실 하나
사랑해!