1. 개요
そばかす| 헤이세이 애니송 대상 | |||||
|
|
|||||
| 1989년~1999년 | |||||
| 특별상 | |||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ |
『 Butter-Fly』 | 와다 코지(和田光司) | TV 애니메이션 『 デジモンアドベンチャー』 OP테마 | ||
| 『 そばかす』 | JUDY AND MARY | TV 애니메이션 『 るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-』 OP테마 | |||
| 『約束の土地へ』 | 카사하라 히로코(笠原弘子) | 영화 『 機動警察パトレイバー the Movie』 이미지송 | }}}}}} | ||
일본의 락 밴드 JUDY AND MARY의 곡으로 바람의 검심 -메이지 검객 낭만기- 1기 오프닝으로 타이업되어 국내 방영 시 번안되기도 했다. 의외로 JUDY AND MARY의 싱글 중 유일한 오리콘 1위에 밀리언셀러를 기록하였다.[1] 작사는 다른 JUDY AND MARY의 곡과 마찬가지로 YUKI가, 작곡은 리더이자 베이시스트인 온다 요시히토가 맡았다.
주근깨 때문에 고민하는 사춘기 소녀를 다룬 가사로, 밴드 본인들은 바람의 검심에 타이업 될 줄 몰랐다고 한다. 정확히는 매니저에게 작품 설명 없이 애니메이션 타이업 할 곡을 써달라는 얘기만 들었고, 고민하다가 3일만에 멤버 모두가 아는 애니인 캔디캔디를 모티브로 작업한 곡을 제출했는데, 녹음 다 끝나고 나서야 어떤 작품인지 알게 된 멤버들은 장르도 방향성도 달라서 당황함을 감추지 못했다는 뒷얘기가 있다. # 바람의 검심 애니를 보던 사람들은 도대체 사무라이의 속죄의 여정과 주근깨가 뭔 상관인가 하는 게 당연했을 것.
그런데 프로듀서였던 사쿠마 마사히데가 밝히길, 이건 다 사쿠마가 의도했던 거였다고 한다. 바람의 검심을 곡 홍보용으로만 생각하고 프로듀싱하려고 했다고 (...)[2]
애니메이션 오프닝 마지막에 귀가하는 켄신의 모습(1분 20초)이 인상 깊었는지, 와츠키 노부히로는 코믹스 교토편의 마지막 장면에도 이를 사용했다.
보컬 YUKI에겐 첫 애니메이션 타이업 곡이며, 이후로도 간간히 애니 타이업 곡을 내놓기도 했다. 싱글에 실릴 때는 커플링 곡으로 ステレオ全開가 같이 실렸다.
2. 영상
-
일본
-
한국
3. 가사
3.1. 원어
|
大キライだった そばかすを ちょっと 다이키라이닷타 소바카스오 춋토 너무 싫어했던 주근깨를 좀 ひとなでして タメ息を ひとつ 히토나데시테 타메이키오 히토츠 만져보다가 한숨을 한번 ヘヴィ-級の 恋は みごとに 角沙糖と 一緖に溶けた 헤비이큐우노 코이와 미고토니 가쿠자토오토 잇쇼니 토케타 헤비급 사랑은 완전히 각설탕이랑 같이 녹았어 前よりも もっと やせた 胸に ちょっと 마에요리모 못토 야세타 무네니 춋토 전보다 더 야윈 가슴에 (좀) "チクッ"っと ささる トゲが イタイ 치쿳토 사사루 토게가 이타이 "쿡"하고 박힌 가시가 아파 星占いも あてにならないわ 호시우라나이모 아테니나라나이와 점성술도 믿을 수 없어 もっと遠くまで 一緖にゆけたら ねえ 못토 토오쿠마데 잇쇼니 유케타라 네에 더 멀리 같이 갈수 있다면 말이야~ うれしくて それだけで 우레시쿠테 소레다케데 기뻐서 그것만으로도 想い出は いつも キレイだけど 오모이데와 이츠모 키레이다케도 추억은 언제나 아름답지만 それだけじゃ おなかが すくわ 소레다케쟈 오나카가 스쿠와 그것만으로는 속이 허전해 本当は せつない 夜なのに どうしてかしら? 혼토오와 세츠나이 요루나노니 도오시테카시라 원래는 슬픈 밤인데 어째서일까? あの人の 笑顔も 思い出せないの 아노히토노 에가오모 오모이다세나이노 그사람의 웃는얼굴도 생각할수없어 こわして なおして わかってるのに 코와시테 나오시테 와캇테루노니 부셨다가 고쳤다가 알고 있는데 それが あたしの 性格だから 소레가 아타시노 세이카쿠다카라 그게 내 성격이니까 もどかしい氣持ちで あやふやなままで 모도카시이 키모치데 아야후야나마마데 안타까운 마음으로 불확실한채로 それでも イイ 恋をしてきた 소레데모 이이 코이오 시테키타 그레도 좋은 사랑을 해왔어 おもいきり あけた 左耳の ピアスには ねえ 오모이키리 아케타 히다리미미노 피아스니와 네에 힘껏 뚫었던 왼쪽 귀의 피어스는 말이야 笑えない エピソ-ド 와라에나이 에피소오도 웃을 수 없는 에피소드 そばかすの 數を かぞえてみる 소바카스노 카즈오 카조에테미루 주근깨의 수를 세어봐 汚れた ぬいぐるみ 抱いて 요고레타 누이구루미 다이테 더러워진 인형 안고서 胸をさす トゲは 消えないけど 무네오사스 토게와 키에나이케도 가슴을 찌른 가시는 사라지지않지만 カエルちゃんも ウサギちゃんも 笑ってくれるの 카에루쨩모 우사기쨩모 와랏테쿠레루노 개구리 인형도 토끼 인형도 웃어줬어 想い出はいつも キレイだけど 오모이데와 이츠모 키레이다케도 추억은 언제나 아름답지만 それだけじゃ おなかがすくの 소레다케쟈 오나카가스쿠노 그것만으로는 속이 허전해 本當は せつない 夜なのに どうしてかしら? 혼토오와 세츠나이 요루나노니 도오시테카시라 원래는 슬픈 밤인데 어째서일까 あの人の 淚も 思いだせないの 아노히토노 나미다모 오모이다세나이노 그사람의 눈물도 생각해낼수 없어 思いだせないの どうしてなの? 오모이다세나이노 도오시테나노 생각해낼수 없어 어째서야? |
3.2. 한국판 가사
* TV판 방영 당시 번안
|
정말 싫었던 주근깨를 잠시 한 번 어루만지고 한숨을 한 번 헤비급의 사랑은 멋지게 설탕과 함께 모두 녹아 버렸어 예전보다 왠지 야윈 가슴에 약간 따끔하게 박힌 가시가 아파 별점도 이젠 별로 믿을 수 없어 좀 더 멀리까지 함께 갈 수만 있다면 너무 기뻐서 그것만으로 추억은 언제나 아름답지만 그것만으론 속이 너무 허전해 사실은 이토록 애달픈 밤인데 어째서일까 그사람의 눈물도 기억이 나지않아 기억이 나지않아 |
4. 리듬 게임 목록
4.1. 기타프릭스 & 드럼매니아
| 기타프릭스·드럼매니아 난이도 체계 | ||||
| BPM | 난이도 | BASIC | ADVANCED | EXTREME |
|
최소 ~ 최대 |
기타 표준 | 기타 베이직 | 기타 어드 | 기타 익스 |
| 기타 오픈픽 | 오픈픽 베이직 | 오픈픽 어드 | 오픈픽 익스 | |
| 기타 베이스 | 베이스 베이직 | 베이스 어드 | 베이스 익스 | |
| 드럼매니아 | 드럼 베이직 | 드럼 어드 | 드럼 익스 | |
| 최초 수록 버전 | GF 11th & dm 10th | |||
| 삭제된 버전 | V5 Rock to Infinity | |||
4.1.1. 기타프릭스 채보
기타프릭스에서는 제법 난이도가 있는 곡이었다.4.1.2. 드럼매니아 채보
드럼매니아에서는 최후반의 불규칙한 박자를 빼면 클리어는 지장이 없는 곡이지만, 최후반의 박자가 콤보 잇기가 쉽지가 않아서 클리어 난이도와 풀콤보 난이도가 꽤 차이나는 풀콤보 불렙곡 중 하나였다.4.2. 팝픈뮤직
| EX 영상 |
| 배너 이미지 링크 | BPM | 170 | ||
| 곡명 |
そばかす 주근깨 |
|||
|
소개글 원어 소개글 한국어 |
||||
| <colbgcolor=#ffffd2,#3f3f38> 아티스트 명의 | 작곡가 | |||
| 장르명 | 장르명 원어 | 장르명 한국어 | ||
| 담당 캐릭터 | White-Merry | 화이트 메리 | ||
| 수록된 버전 | pop'n music 16 PARTY♪ | |||
| 난이도 | <colcolor=blue> EASY | <colcolor=green> NORMAL | <colcolor=orange> HYPER | <colcolor=red> EX |
| 43단계 | 16 | 19 | 25 | 34 |
| 노트 수 | 369 | 402 | 622 | 868 |
기타드럼에서는 V5부터 삭제되었지만, 대신 기타드럼 V5와 비슷한 시기에 나온 팝픈뮤직 16 PARTY에 기타드럼에 실린 그 커버 그대로 이식되었다. 이쪽은 20 fantasia에 삭제되었다.
EX난이도 후반부에 34답지않게 떨어지는 무리배치가 있으니 주의
4.3. 댄스 댄스 레볼루션 (そばかす FRECKLES (KCP Re-Edit))
DDRMAX에 댄스매니아 HAPPY PARADISE 버전으로 실렸다. [3]슈퍼노바 CS에서는 FRECKLES (KCP Re-Edit).로 이름이 변경되었다.
4.4. CHUNITHM
CHUNITHM STAR가 가동될때 天体観測, 情熱大陸, 1/3の純情な感情, 空色デイズ, Butter-Fly, キラーボール[4]와 같이 삭제되었다.4.5. 리플렉비트 플러스
4.6. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 엑스트라곡 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" |
커버 콜렉션 Vol.8 | ||||||
|
|
|||||||
|
혼잣말 (w. ClariS) |
|||||||
| 미발매 엑스트라곡 | |||||||
|
Fansa (w. 미나토 아쿠아) |
|||||||
| }}}}}}}}} | ||||
| 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!의 수록곡 | |||||||
| 곡명 | 밴드 | 음악 레벨 (아이콘 수) | 해금방법 | ||||
| Easy | Normal | Hard | Expert | Special | |||
|
そばかす 주근깨 |
Pastel*Palettes |
6 (67) |
12 (125) |
17 (284) |
23 (456) |
25 (723) |
CiRCLE의 음악 상점에서 교환 |
EXPERT FULL COMBO 영상
2017년 4월 11일 업데이트로 Pastel*Palettes의 곡으로 등장하였다. CiRCLE의 악곡샵에서 구입하여 해금이 가능하다.
익스퍼트부터 노멀까지 레벨을 2/3씩, 노트 수를 1/2씩 조정한 듯한 계단형 난이도 배치이다. 어려운 구간이 없어 웬만한 곡 노말 풀콤을 노릴 정도면 하드 정상 완주도 가능하기에 Hard 입문용으로 좋으며, Expert는 약간 물렙.
2018년 9월 20일 등장한 스페셜 난이도에선 노트 수가 증가하고, 짧은 더블 롱노트와 < 모양의 슬라이드 노트가 많이 배치되어 있어 개인차를 타는 패턴. 높게 치는 경우는 심지어 잔혹한 천사의 테제 이상의 불렙곡 취급까지 하기도 한다. 클리어 자체는 쉽지만 판정이 까다로운 곡으로 많이 불리기도 한다.
SPECIAL ALL PERFECT 영상
AP 난이도가 높은 편으로, 초반 후반 부분에서 나오는 롱노트 부분에서 잔그렛이 터지기 쉽다. 다만 개인차가 갈린다.
5. 커버
하츠네 미쿠가 부른 버전도 있다.타카츠키 카나코
fhána의 towana