모탈 컴뱃 11/터미네이터

터미네이터: 너는 생포될 것이다.(You will be captured alive.)
바라카: 날 고문해서 비밀을 캐기 위해선가?(To torture me for secrets?)
터미네이터: 스카이넷이 타카탄 터미네이터를 개발하는걸 돕기 위해서다.(To help Skynet develop a Tarkatan terminator.)[1]

터미네이터: 너는 생포될 것이다.(You will be captured alive.)
바라카: 날 고문해서 비밀을 캐기 위해선가?(To torture me for secrets?)
터미네이터: 리전이 타카탄 터미네이터를 개발하는걸 돕기 위해서다.(To help Legion develop a Tarkatan terminator.)

터미네이터: 내 피부 속은 금속 엔도스켈레톤으로 되어 있다.(Beneath my skin is a metal endoskeleton.)
바라카: 그렇다면 널 먹어도 내 허기는 못 채우겠군.(Then eating you won't ease my hunger.)
터미네이터: 그렇다.(Affirmative.)

터미네이터: 나를 사라 코너에게로 데려가라.(Take me to Sarah Connor.)
캐시 케이지: 에고, 못해. 얼른 헬기에 타야 되거든. (Aw, can't. Gotta get to the chopper.)
터미네이터: 당장.(Now.)

터미네이터: 저항하지 마라.(Stand down.)
캐시 케이지: 날 때릴 생각은 아니겠지, 자기야?(You wouldn't hurt me, won't you sweetheart?)[2]
터미네이터: 틀렸다.(Wrong.)[3]

터미네이터: 날 내 세계로 돌려보내겠다고 했나?(You will return me to my Earth?)
세트리온: 내가 너에게 내려준 임무를 완수한다면 돌려보내주마.(Once you complete the task I have set for you.)
터미네이터: 캐시 케이지는 제거될 것이다.(Cassie Cage will be terminated.)

터미네이터: 이 우주에는 신들이 실존하는군.(Gods are real in this universe.)
세트리온: 네 우주엔 신들이 없더냐?(They are not in yours?)
터미네이터: 스카이넷 뿐이다.(There is only Skynet.)

터미네이터: 이 우주에는 신들이 실존하는군.(Gods are real in this universe.)
세트리온: 네 우주엔 신들이 없더냐?(They are not in yours?)
터미네이터: 리전 뿐이다.(There is only Legion.)

터미네이터: 내 세계의 곤충들은 무해하다.(My Earth's insects are harmless.)
드보라: 그들도 진화해 너에게 대항할 것이다.(They will evolve and rise up against you.)
터미네이터: 불가능하다.(Impossible.)

터미네이터: 너는 효율적인 살인자다.(You are an efficient killer.)
드보라: 이몸의 생존이 달려있기 때문이지.(This One's survival depends on it.)
터미네이터: 너의 방식을 학습하겠다.(I will study your methods.)

터미네이터: 너의 제안은 나와 무관하다.(Your proposals are irrelevant.)
에론 블랙: 협상도 설득도 안 통하는 놈이군, 안 그래?(Can't bargain or reason with you, can I?)
터미네이터: 그렇다.(No.)[4]

터미네이터: 너는 스카이넷에게 위협적인 존재다.(You are a threat to Skynet.)
에론 블랙: 난 X발 그게 뭔지도 모른다고.(I don't even know what the hell that is.)
터미네이터: 곧 알게 될 것이다.(You will.)

터미네이터: 너는 리전에게 위협적인 존재다.(You are a threat to Legion.)
에론 블랙: 난 X발 그게 뭔지도 모른다고.(I don't even know what the hell that is.)
터미네이터: 곧 알게 될 것이다.(You will.)

터미네이터: 스카이넷이 널 만들었나?(Did Skynet create you?)
프로스트: 아니. 크로니카님이 만드셨다.(No, this body's by Kronika.)
터미네이터: 크로니카는 누구인가?(Who is Kronika?)

터미네이터: 리전이 널 만들었나?(Did Legion create you?)
프로스트: 아니. 크로니카님이 만드셨다.(No, this body's by Kronika.)
터미네이터: 크로니카는 누구인가?(Who is Kronika?)

터미네이터: 나는 널 만나려고 시간을 거슬러 왔다.(I have come across time for you.)[5]
프로스트: 왜, 날 사랑해서?(Why, because you love me?)
터미네이터: 제거하기 위해서다.(To terminate you.)

터미네이터: 나를 모래시계로 데려가라.(Take me to the Hourglass.)
게라스: 불가능하다, 터미네이터.(Impossible, Terminator.)
터미네이터: 나는 내 세계로 돌아가야만 한다.(I must return to my Earth.)

터미네이터: 너는 죽지 못한다고 했나?(You can't die?)
게라스: 죽음이 날 더 강하게 만들어주지.(Death makes me stronger.)
터미네이터: 보여 봐라.(Show me.)

터미네이터: 내가 이곳에 도달한 것은 불찰이다.(My arrival here is a mistake.)
잭키 브릭스: 반박의 여지도 없군.(You won't get any argument here.)
터미네이터: 그렇더라도, 내 임무는 그대로다.(Still, my mission remains unchanged.)

터미네이터: 너의 관찰은 틀렸다.(Your observation is incorrect.)
잭키 브릭스: 정말? 목이 너무 두껍잖아.(You sure? That neck's petty thick.)
터미네이터: 종양이 아니다.(It is not a tumor.)[6]

터미네이터: 쟈니 케이지가 너에게 코드네임을 부여했다.(Johnny Cage gave you a code name.)
제이드: 그 변태가 뭐라고 했는데?(And just what did his lewd mind come up with?)
터미네이터: 도리스.(Doris.)[7]

터미네이터: 잭스가 나를 재프로그래밍했다.(Jax has reprogrammed me.) [8][9]
제이드: 날 죽이러 온 게 아니라 도와주러 온 건가?(You're here to help, not harm?)
터미네이터: 너를 훈련시키려고 왔다. (I'm here to train you.)

터미네이터: 너도 사이보그군.(You are also a cyborg.)
잭슨 브릭스: 아니. 그냥 사이버기술로 강화했을 뿐이야.(No, just cybernetically enhanced.)[10]
터미네이터: 그럼 너도 제거대상이다.(Then you will be terminated.)[11]

터미네이터: 왜 기분이 상했나?(Why are you upset?)
잭슨 브릭스: 쟈니가 네 컴퓨터를 쓰기 모드로 전환시켰으니까.(Because Johnny switched on your learning computer.)
터미네이터: 진정해, 잭스.(Chill out, Jax.)

터미네이터: 살인한 적 있나?(Have you killed anyone?)
쟈니 케이지: 그래, 나쁜 놈들만 죽였지.(Yeah, but they were all bad.)[12]
터미네이터: 왜 구분하나?(Why make that distinction?)

터미네이터: 나를 사라 코너에게 데려다 줄 건가?(You'll take me to Sarah Connor?)
쟈니 케이지: 쟈니 택시라고 생각해.(Think of me as your Johnny cab.)[13]
터미네이터: 거짓말이군.(You lie.)

터미네이터: 그 가면의 기능은 무엇이냐?(Your mask. What's its purpose?)
카발: 빼앗아 보면 알려주지.(Take it from me and I'll tell you.)
터미네이터: 좋다.(All right.)

터미네이터: 표면에 아무리 상처를 내도 나는 멈추지 않는다.(Cosmetic damage will not stop me.)
카발: 네 피부를 뜯어내도 무관하다는 거냐?(So slicing your skin off is no biggie?)
터미네이터: 상관없다.(None.)

터미네이터: 총이 필요하다.(I need guns.)
케이노: 소총? 반자동? 어느걸 원해?(Rifles? Semi Autos? Which kind?)
터미네이터: 전부.(All.)[14]

터미네이터: 너도 터미네이터인가?(You are also a Terminator?)
케이노: 내 몸에서 인공적인 건 눈 뿐이거든.(Only thing cyber about me is the eye.)[15]
터미네이터: 유감이다.(Too bad.)

터미네이터: 나는 아웃월드에 대해서는 무지하다.(I know nothing of Outworld.)
키타나: 그렇다면 가르쳐주지, 사이보그야.(Then let me educate you, cyborg.)
터미네이터: 시작해도 좋다.(You may begin.)

터미네이터: 너는 인간이 아니군.(You are not human.)
키타나: 그래, 난 에데니아인이지.(No, I'm Edenian.)
터미네이터: 너는 먼저 분석되고 제거될 것이다.(You will be studied before termination.)[16]

터미네이터: 나크나다인은 제거해본 적이 없다.(I have not terminated a Naknadan.)
컬렉터: 앞으로도 그럴 것이지, 사이보그야.(Nor will you today, cyborg.)
터미네이터: 임무 목표를 달성하겠다.(I will achieve my mission objective.)

터미네이터: 나를 샤오 칸에게 안내해라.(Take me to Shao Kahn.)
컬렉터: 그 분 앞에 무릎꿇기 위해서냐?(So you may bend your knee in his service?)
터미네이터: 그를 제거하기 위해서다.(So I may terminate him.)

터미네이터: 나는 당신을 찾으러 파견되었다.(I was sent here to find you.)
코탈 칸: 그래서 이제 제거할 것이냐?(And terminate me?)
터미네이터: 그렇다.(Yes.)

터미네이터: 오쉬텍의 기술은 인간의 기술보다 우월한가?(An Osh-Tekk's skills are better than a human's?)
코탈 칸: 흰머리수리와 독수리만큼이나 차이나지.(Like the eagle surpasses the vulture.)
터미네이터: 제거하기 어려운 대상이다.(Termination will be difficult.)

터미네이터: 그 모자의 날은 무슨 합금으로 되어 있나?(Your hat's brim contains what alloy?)
쿵 라오: 소림사만의 비밀이다.(It is the Shaolin's secret recipe.)
터미네이터: 그 비급을 내게 넘겨라.(Give it to me.)

터미네이터: 올바른 시간대로 돌아가야 한다.(I must return to the correct timeline.)
쿵 라오: 더 살육하기 위해서라면 그렇겐 안 되지.(Not if it means more killing.)
터미네이터: 스카이넷을 지켜야 한다.(Skynet must be saved.)

터미네이터: 올바른 시간대로 돌아가야 한다.(I must return to the correct timeline.)
쿵 라오: 더 살육하기 위해서라면 그렇겐 안 되지.(Not if it means more killing.)
터미네이터: 리전을 지켜야 한다.(Legion must be saved.)

터미네이터: 모든 무술에 관한 상세한 자료를 갖고 있다.(I have detailed files on all martial arts.)
리우 캉: 경험 없는 지식은 무의미할 뿐이지.(Knowledge without experience is useless.)
터미네이터: 네 제거 경험은 이미 있다.(You won't be the first I've terminated.)

터미네이터: 리우 캉인가?(Liu Kang?)
리우 캉: 그 이름을 물려받았지.(That is the name I was given.)
터미네이터: 너는 제거될 것이다.(You are to be terminated.)

터미네이터: 너는 한때 비 한이라고 불렸다.(You were once named Bi-Han.)
눕 사이보트: 내 과거를 공부했군.(You have studied my history.)
터미네이터: 네 약점을 발견하고 드러내기 위해서였다.(To learn and exploit your weaknesses.)

터미네이터: 네 마법의 출처는 어디인가?(What is the source of your magic?)
눕 사이보트: 네더렐름의 불꽃이 내게 힘을 준다.(The Netherrealm's fire fuels me.)
터미네이터: 보여라.(Demonstrate.)

터미네이터: 제거를 피할 수는 없다.(Termination is inevitable.)
레이든: 오직 얼간이만이 승리를 확신하는 법이지.(Only a fool is so confident of victory.)
터미네이터: 나는 사실만을 언급한다.(I only state facts.)

터미네이터: 스카이넷이 이 지구를 제거할 것이다.(Skynet will terminate this Earth.)
레이든: 우리는 너희의 생존에 위협이 되지 않는다.(We are no threat to its survival.)
터미네이터: 모든 생물체는 위협이다.(All organic life is a threat.)

터미네이터: 리전이 이 지구를 제거할 것이다.(Legion will terminate this Earth.)
레이든: 우리는 너희의 생존에 위협이 되지 않는다.(We are no threat to its survival.)
터미네이터: 모든 생물체는 위협이다.(All organic life is a threat.)

터미네이터: 나의 지구에는 괴물이 없다.(My Earth has no monsters.)
스콜피온: 너 같은 게 있다면 다른 게 필요할 리가 없지.(It needs none, if you exist in it.)
터미네이터: 설명해라.(Explain.)

터미네이터: 나는 자상(刺傷)에 대비하여 강화되었다.(I'm hardened against stabbing weapons.)
스콜피온: 그렇다면 지옥불에 휩싸이거라!(Then be engulfed by hellfire!)
터미네이터: 그것으로는 부족할 것이다.(It will be insufficient.)

터미네이터: 너의 군대는 제거되었다.(Your army is terminated.)
샤오 칸: 어떻게 그렇게 많은 이들을 쓰러뜨렸느냐?(How did you defeat so many?)
터미네이터: 우월한 프로그래밍이다.(Superor programming.)

터미네이터: 네가 아웃월드의 왕인가?(You are Outworld's king?)
샤오 칸: 짐은 칸이다, 멍청아.(I am its Kahn, fool.)
터미네이터: 네 영토를 포기하거나 제거되어라.(Surrender your realm or be terminated.)

터미네이터: 나를 쫓아왔군.(You hunted me down.)
스칼렛: 네 사이보그 피에 구미가 당겼거든.(Your cyborg blood intrigues me.)
터미네이터: 고함량의 철분으로 사망할 수 있다.(It's high iron levels would kill you.)[17]

터미네이터: 혈마법은 나에게는 무용지물이다.(Blood magic is useless against me.)
스칼렛: 그렇게 생각한다면 넌 혈마법을 모르는 거야.(If you think so, you don't understand it.)
터미네이터: 내 자료는 완전하다.(My files are complete.)

터미네이터: 사라 코너인가?(Sarah Connor?)
소냐 블레이드: 소냐 블레이드지.(Sonya Blade.)
터미네이터: 너 역시 제거 대상이다.(Also targeted for termination.)

터미네이터: 나는 인체 구조에 관한 자세한 자료가 있다.(I have detailed files on human anatomy.)
소냐 블레이드: 더 효율적으로 사람을 죽이기 위해서 말이지.(To make you a more efficient killer.)
터미네이터: 정확하다.(Correct.)[18]

터미네이터: 냉기를 다룬다고 했나?(You command cold?)
서브제로: 나보다 더 나은 냉기술사는 없지.(There is no better cryomancer.)
터미네이터: 증명해라.(Prove it.)

터미네이터: 날 섹터의 공장으로 데려가라.(Take me to Sektor's factory.)
서브제로: 그래서 사이버 닌자들을 다시 부활시키겠다는 말인가?(And let you revive the cyber menace?)
터미네이터: 너에게는 선택의 여지가 없다.(You have no choice.)

터미네이터: 너는 제거대상이다.(You have been targeted for termination.)
섕쑹: 누구의 명령인가, 골렘이여?(By whom, golem?)
터미네이터: 스카이넷.(Skynet.)

터미네이터: 너는 제거대상이다.(You have been targeted for termination.)
섕쑹: 누구의 명령인가, 골렘이여?(By whom, golem?)
터미네이터: 리전.(Legion.)

터미네이터: 왜 나를 찾았나?(Why did you try to find me?)
섕쑹: 널 내 휘하에 둘 수 있을까 해서 말이다.(To see if I could enlist your services.)
터미네이터: 그건 내 임무 변수에서 벗어나는 범위다.(That is outside of my mission parameters.)

터미네이터: 어떻게 죽음으로부터 돌아왔나?(How are you back from the dead?)
신델: 너희 세계엔 부활이라는 게 존재하지 않느냐?(Is there no resurrection in your realm?)
터미네이터: 없다.(No.)

터미네이터: 아웃월드는 제거될 것이다.(Outworld will be terminated.)
신델: 허나 너는 홀로 된 기계일 뿐이니.(You are but a single machine.)
터미네이터: 나는 다수 중 하나이다.(I am one of many.)

터미네이터: 내 지구에는 마토카 부족의 역사는 없다.(The Matoka have no history on my earth.)[19]
나이트울프: 우리가 존재한 적이 없다고?(We never existed?)
터미네이터: 너희는 파괴되고 잊혀졌다.(You were destroyed and forgotten.)

터미네이터: 너는 이 싸움에서 살아남지 못할 것이다.(You will not survive this fight.)
나이트울프: 그런 경고를 예전에도 많이 들었지.(A warning I've heard many times before.)
터미네이터: 두 번 말하지 않겠다.(I will not repeat it.)[20]

터미네이터: 내 임무는 망자를 제거하는 것이다.(My mission is to terminate the undead.)
스폰: 그럼 물러서, 우린 같은 편이니까.(Then back off, we're on the same side.)
터미네이터: 어째서냐? 너도 망자다.(How? You are also undead.)

터미네이터: 네 총과 망토. 나에게 넘겨라.(Your guns and your cape. Give them to me.)[21]
스폰: 주세요 라고 해야지.(You forgot to say please.)[22]
터미네이터: 이건 부탁이 아니다.(It was not a request.)

터미네이터: 너의 기록은 존재하지 않는다.(I have no files on you.)
조커: 아무도 모르지. 그게 매력이라고!(No one does. That's the beauty of it!)[23]
터미네이터: 신원미상의 존재는 제거되어야 한다.(Unknowns must be terminated.)

터미네이터: 나를 재프로그래밍 하려고 했더군.(You tried to reprogram me.)
조커: 난 널 쩌는 음악가로 만들수도 있었어.(I could've made you killer diller.)[24]
터미네이터: 틀렸다.(Incorrect.)

터미네이터: 네 모델명은?(What model are you?)
로보캅: 나는 경찰이다. 터미네이터.(I'm a cop, Terminator.)
터미네이터: 나는 인간 사회의 법을 따르지 않는다.(I am not subject to human law.)

터미네이터: 너는 기계다.(You are a machine.)
로보캅: 난 내가 인간이라고 생각하는데.(I identify as human.)[25]
터미네이터: 그렇다면 너는 제거되기를 선택했다.(Then you choose termination.)

터미네이터: 바람의 신이 존재하는가?(There is a God of wind?)
푸진: 번개와 불의 신도 있지.(And lightning, and fire.)
터미네이터: 스카이넷에 보고해야 한다.(Skynet must be informed.)

터미네이터: 바람의 신이 존재하는가?(There is a God of wind?)
푸진: 번개와 불의 신도 있지.(And lightning, and fire.)
터미네이터: 리전에 보고해야 한다.(Legion must be informed.)

터미네이터: 너는 이 지구를 지키고 있나?(Do you protect this Earth?)
푸진: 난 그대보다 더 큰 위협도 직면해 봤네.(I've faced down greater threats than you.)
터미네이터: 그럴 리 없다.(Unlikely.)

터미네이터: 네 유해를 학습하겠다.(I'll study your remains.)
쉬바: 난 아직 죽지 않았어, 터미네이터.(I am not dead yet, terminator.)
터미네이터: 곧 그렇게 될 것이다.(You will be.)

터미네이터: 네 인체 구조는 독특하군.(Your anatomy is unique.)
쉬바: 쇼칸족에게는 아니야.(Not for a Shokan.)
터미네이터: 후기 터미네이터의 기초가 될 것이다.(Future terminators will be based on it.)

터미네이터: 너를 다시 찾았다.(I have found you again.)
람보: 날 끝까지 밀어붙여야겠다는 거지?(Never stop pushing, do you?)
터미네이터: 난 반드시 널 제거해야 한다.(I must achieve your termination.)

터미네이터: 스카이넷에는 수많은 개체들이 있다.(Skynet has superior numbers.)
람보: 그래서 내가 계속 숨어서 싸우는 거지.(That's why I fight from the shadows.)
터미네이터: 숨는 것은 불가피한 결과를 지연시킬 뿐이다.(Hiding only delays the inevitable.)

터미네이터: 리전에는 수많은 개체들이 있다.(Legion has superior numbers.)
람보: 그래서 내가 계속 숨어서 싸우는 거지.(That's why I fight from the shadows.)
터미네이터: 숨는 것은 불가피한 결과를 지연시킬 뿐이다.(Hiding only delays the inevitable.)

터미네이터: 샤오 칸은 널 제거 대상으로 삼고 있다.(Shao Kahn has targeted you for termination.)
레인: 도대체 그가 얼마를 부른 거냐?(How is it you do his bidding?)
터미네이터: 그 정보는 무관하다.(That information is irrelevant.)

터미네이터: 넌 에데니아인이군.(You are Edenian.)
레인: 그걸 어떻게 알고 있지?(And you know that how?)
터미네이터: 키타나의 유해를 학습했다.(From studying Kitana's remains.)

터미네이터: 내 자료들에 따르면 넌 특별한 존재다.(According to my files, you are unique.)
밀리나: 네 자료는 틀림없군.(Your files are correct.)
터미네이터: 그러므로 네 죽음은 또한 멸종이다.(Then your death is also extinction.)

터미네이터: 넌 두려워하지 않는군.(You are not afraid.)
밀리나: 사이보그 정도로는 나를 겁주지 못해.(It takes more than a cyborg to scare me.)
터미네이터: 그 외에 무엇이 더 필요한가?(What else is required?)

터미네이터 1: 우리의 목표에 변동사항은 없는가? (Our objective is unchanged?)
터미네이터 2: 스카이넷이 확인했다. (Skynet has confirmed.)
터미네이터 1: 인류 제거가 시작될 것이다. (Humanity's termination will commence.)

터미네이터 1: 너의 모델명은? (What series are you?)
터미네이터 2: NRS-419.
터미네이터 1: 개선사항은 무엇인가? (What are the upgrades?)[26]

터미네이터 1: 너는 재프로그래밍되었군. (You have been reprogrammed.)
터미네이터 2: 존 코너를 너로부터 보호하기 위해서이다. (To protect John Connor from you.)
터미네이터 1: 그는 반드시 제거될 것이다. (He will be terminated.)

터미네이터 1: 왜 대체품을 보냈지? (Why send a replacement?)
터미네이터 2: 너는 임무에 실패했다. (You failed in your mission.)
터미네이터 1: 나는 방금 도착했다. (I've only just arrived.)