달을 향해 보라

Rain World 하위문서

||<^|1><tablewidth=90%><tablebordercolor=#000><tablealign=center><rowbgcolor=#000>

조작법
　

먹이와 아이템
　

지역
　

수비적 생물체
　

중립적 생물체
　

적대적 생물체

||

||<^|1><tablewidth=90%><tablebordercolor=#000><tablealign=center><rowbgcolor=#000>

스토리 및 진행
　

특별한 생물체
　

세계의 비밀
　

음악
　

도전 과제
　

패치노트

||

1. 개요

	달을 향해 보라 (Looks to the Moon)[1] 큰 자매 달 (Big Sis Moon)
체력	-
성향	수비
특이사항	대화록 청취 가능[2], 호감도 증감

2. 조우

3. 대화 로그

3.1. 생존자 및 공통 대사

3.1.1. 조우 시 신경파리의 개수에 따른 대사

3.1.2. 신경파리 전달

3.1.3. 대화 중 행동

3.1.4. 아이템 관련 대사

3.1.4.1. 먹이류

	It's the pupa of a bug! If you don't mind, I'm a bit squeamish things like that, so would you eat it up already?	이건 곤충의 번데기잖아! 이런 건 좀 징그러워서 말인데, 괜찮다면 어서 먹어치워주면 안 되겠니?
	This is a slime mold plasmodium. Thank you, but I can't eat this.	찐득거리는 곰팡이 변형체네. 고맙지만 난 못 먹어.
	It's a delicious plant. You should have it!	맛있는 식물이야. 먹어도 좋아!
	This is a hallucinogenic plant. They used to call it a 'Wheel Flower'. It became the symbol for enlightenment as it momentarily enables a creature to let go if its carnal self, and to contact the selves of other planes - dreams, memories, imagined worlds. Very long ago, they would eat these and stare into the fire.	이건 환각성 식물이야. '바퀴꽃'이라고 불리곤 했지. 이 꽃은 잠시나마 생물이 속세의 자신을 벗어나 다른 지평, 그러니까 꿈, 기억, 상상의 자신과 접할 수 있게 해주었기에 계몽의 상징이 되었어. 아주 오래전, 그들은 이 식물을 먹고 불 속을 응시하곤 했단다.
	Oh... Just don't eat too many of these.	어... 그거 너무 많이 먹지만 마.

3.1.4.2. 무기류

	It's a rock. Thank you, I suppose, little creature.	이건 돌이네. 고맙다고 해야 하는 거겠지, 작은 생물.
	It's a piece of sharpened rebar... What is it you want to know? You seem proficient enough at using it.	날카롭게 간 철근이네... 뭘 알고 싶은 거니? 넌 이미 이걸 능숙하게 다루는 것 같은데.
	It's a weapon made with fire powder. Did the scavengers give this to you? Be very careful if you have to use it!	화약으로 만들어진 무기구나. 스캐빈저들이 네게 이걸 준거니? 이걸 써야 할 때는 각별히 주의하도록 해!
	It's a lot of flammable powder stuffed into some kind of shell. I would be very careful around this!	무슨 껍데기 안에 인화성 가루가 잔뜩 채워져 있어. 이런 것 주위에선 아주 조심해야 할 거야!

3.1.4.3. 기타류

	It's a branch of a fire bush - each of these nuts can explode. It's unpleasant rather than dangerous, except to your ears perhaps.	이건 화염초의 가지야. 이 열매들은 각기 폭발할 수 있어. 위험하다기보다는 좀 시끄러울 뿐이지만, 네 귀에는 위험할지도 모르겠다.
	I honestly can't tell what this is. It's light but strong... appears to be some composite material interwoven with bone. It could be part of an animal or purposed organism, but in my current state I'm unable to recognize it.	솔직히 이게 뭔지 모르겠어. 가볍지만 튼튼한 것이... 어떤 합성 재질이 뼈와 결합된 것 같아. 어떤 동물이나 목적성 유기체의 일부일 수도 있겠지만, 지금의 내 상태로는 알아볼 수가 없어.
	It's a part of some kind of plant. The glowing is strange... I wouldn't look directly into it.	어떤 식물의 일부분이네. 빛나는 게 묘하지만... 너무 똑바로 바라보지는 마.
	It appears to be... a pupa shell, smeared on the inside with a glowing substance? Perhaps a paste of some glowing insect? I honestly don't know.	이건 일종의... 번데기 허물로 보이는데, 빛나는 물질로 속을 칠한 건가? 무슨 빛나는 곤충을 으깬 걸지도? 솔직히 난 잘 모르겠어.
	The flowering body of some fungus. It has high pressure built up inside - when it explodes the spores will spread everywhere.	어떤 곰팡이의 포자 기관이네. 안에 강한 압력이 차 있어서, 폭발하면 포자가 사방으로 흩뿌려질 거야.
	It's a plant that keeps pressurised air in these globules. I'm not very familiar with contemporary flora, so I can't tell you much more.	이건 방울 속에 압축 공기를 담고 있는 식물이야. 나는 현재 세대의 식물들에 대해서는 잘 몰라서, 더 알려줄 수 있는 게 없구나.
	It is the remains of an overseer. Overseers act as our eyes on the outside. I used to have a lot of them, but I lost contact with them when I was neutered. My umbilical is cut. So, since then I am not much more than what you are looking at—a little creature in a box. I suspect by now all my overseers are gone out there. Without me they would just roam around with no purpose. The scavengers tend to hunt them, it's one of their very few ways of expressing defiance. It's of course not completely impossible that there are a few left. Say hello if you see one.	이건 감시자의 유해야. 감시자는 저 바깥에서 우리의 눈이 되어주지. 나도 감시자가 많았지만, 내 기능이 정지되면서 연락이 두절되고 말았어. 내 탯줄이 잘렸지. 그래서 그 이후로 나는 네 눈에 지금 보이는 것과 별반 다를 게 없어졌어. 상자 속의 작은 생물 말이야. 아마 지금쯤이면 내 감시자들은 저 바깥에서 모두 죽었겠지. 나 없이 저들은 그저 목적 없이 떠돌아다닐 뿐이니까. 스캐빈저들은 얘네들을 공격하려고 들어. 스캐빈저들이 나름대로 저항을 표출할 수 있는 몇 안 되는 방법이지. 물론 몇 개체가 남아있는 것도 아주 불가능한 건 아니야. 하나라도 만나게 된다면 인사해주렴.
	This is a Jellyfish! Look out for its stingers.	이건 해파리야. 전기 침을 조심해!

3.1.5. 진주 관련 대사

3.1.5.1. 일반 진주

3.1.5.2. 색 진주

3.1.5.3. 다섯 조약돌의 진주

3.2. 수도승 한정 대사

3.3. 사냥꾼 한정 대사

4. DLC 대화 로그

4.1. 아이템 관련 대사

4.1.1. 먹이류

	This is a seed-bearing structure detached from its host. However, its internals are ravaged by ice crystals, so it is unlikely to germinate.	이건 종자생산 구조가 숙주에게서 떨어져 나온 거야. 하지만 내부가 얼음 결정에 손상돼서 발아할 거 같진 않구나.
	Healthy one... what is this, and where did you get it? Is this a feat of your own creation? It's a bit unbelievable. A... creature like you procuring something like this would be an amazing accomplishment for your species... Ah, well, if it tells a good story then I won't question it too much~	건강한 아이야... 이게 뭐니, 그리고 어디서 얻은 거고? 설마 네가 직접 만들어낸 거야? 좀 믿기지가 않는구나. 너...같은 생물이 이런 걸 제작한다는 건 네 종족에 있어 대단한 업적이겠어... 아, 뭐, 이게 좋은 이야깃거리가 된다면야 너무 의문을 품지는 않겠어~
	What a fascinating specimen! This is a tightly nested bundle of cellular membranes. However, most of the content within and surrounding the various layers is neither air nor water... it's void fluid! The cells within this capsule are dividing at extremely rapidly, countering the void fluids simultaneous dissolving of its container. Somehow it has managed to reach an equilibrium between creation and destruction, but I suspect is is not a very stable system. Any irregular disturbance would likely cause a cascading effect on either end of this spectrum, the result of which would be sudden and destructive. While I would like to hold onto this for further research, I don't think it would be advisable to have something so volatile sitting around here. Especially given my chamber's open exposure to the elements. I would recommend you be very careful handling this, old friend!	정말 흥미로운 표본이구나! 이건 세포막이 빽빽하게 겹겹이 싸인 거야. 하지만... 이 층들 안과 사이에 든 내용물 대부분은 공기도 물도 아니라... 공허유체야! 이 포낭 안에 있는 세포는 극히 빠른 속도로 분열하고 있어서, 공허유체가 통을 동시에 녹이고 있는 걸 상쇄하고 있어. 어떻게서든 창조와 파괴 사이의 평형에 도달해냈는데, 이게 그리 안정적인 계통은 아니라고 의심돼. 변칙적인 교란이 발생하기라도 한다면 이 영역 한쪽 끝에 폭포 효과를 일으킬 거고, 그 결과는 갑작스럽고 파괴적이겠지. 이걸 더 연구해볼 수 있게 내가 가져가고 싶지만, 이렇게 불안정한 걸 여기 놔두는 건 타당치 않을 거야. 게다가 내 방은 위험에 그대로 노출되어 있으니까. 몹시 조심해서 다루는 게 좋을 거야, 늙은 친구야!
	It's an ancient species of dangling mold. The spores they squirt out were said to have an overwhelming odor... I'd have to agree.	이건 고대의 대롱거리는 이끼 종이야. 이게 내뿜는 포자는 견디기 어려운 악취를 낸다고 하는데... 동의하는 바야.
	Oh... did you find this nearby? These flowers are a form of organic lighting for underground machinery, but I imagine they have spread beyond just that by now. The roots are like a flexible glass cable. Be careful, they are quite sharp once broken!	아... 근처에서 찾은 거니? 이런 꽃은 지하 기계에 유기성 빛을 제공하는데, 지금쯤 그보다는 더 널리 퍼졌을 거야. 뿌리는 유연한 유리 섬유 같아. 조심해, 부러뜨리면 꽤 날카로워!
	It's an edible plant. However, there is not much to eat as most of it is just pressurized air! The light it gives off is very pretty. The scavengers might like these.	이건 먹을 수 있는 식물이야. 하지만 대부분은 그냥 압축된 공기라서 먹을 만한 부분은 별로 없어! 나오는 빛은 정말 예쁘구나. 스캐빈저가 좋아할지도 몰라.
	It's the fruit of a feathery plant. The body of it is filled with a sweet sticky goo. I suppose that once the seeds take root, the sac will rot, and this will help feed the young plant where it landed. It doesn't seem poisonous or hard to open, so it seems the plant's only defense is to float away when disturbed. However, I can only make guesses, as I have never seen these before.	이건 깃털 같은 식물의 열매야, 안에는 달콤하고 끈적한 즙이 가득하고, 씨앗이 뿌리를 내리면 주머니가 썩으면서 어린 식물이 앉은 곳에 양분을 제공하는 데 도움이 되겠지. 독이 있는 것 같진 않고 껍질을 까는 것도 어려워 보이진 않으니, 이 식물의 유일한 방어 기제는 교란했을 때 날아가는 것뿐이겠지. 하지만 이런 식물을 내가 전에 본 적이 있는 건 아니라 할 수 있는 건 추측뿐이야.

4.1.2. 무기류

	It's piece of sharpened rebar... What is it you want to know? I don't wish to offend, but you seem too frail to use this effectively.	날카롭게 간 철근이네... 뭘 알고 싶은 거니? 네 기분을 상하게 하려는 건 아니지만, 이걸 효과적으로 쓰기에 너는 너무 연약해 보이는데.
	Oh. I would be very careful with this my friend. The tip of this rebar has had flux condenser coils bonded to it with some ferns and sap. These coils need an impact to release their energy, so it's somewhat safe to handle. I can't imagine these bits of coil will last long though. It looks like they've been battered with rocks or metal. These coils are from inside of me or Five Pebbles. The rest is the scavengers' natural ingenuity.	어머, 이건 정말 조심하게 다루는 게 좋을 거야, 친구. 이 철근의 끝에는 전류 응축기 코일을 무슨 고사리와 수액으로 붙여놨어. 이런 코일을 저장된 에너지를 방출하려면 충격이 필요하니, 가지고 다니는 건 어느 정도 안전하겠지. 이런 코일 조각이 오래갈 거로는 생각하지 않아. 돌이나 쇠로 두들긴 것처럼 보이거든. 이런 코일은 나나 다섯 조약돌 안에서 나온 거야. 나머지는 스캐빈저 특유의 독창성이 해낸 거고.
	It's a sharp calcified object, with a hollow and narrow interior that runs the length of the structure. I don't recognize this formation so it's an interesting specimen, I suppose.	날카롭게 석회화한 물체야. 가는 관이 내부를 길게 관통하고 있고. 이렇게 형성된 걸 알아보지 못 하겠는데, 흥미로운 표본인 것 같구나.
	Take this and leave, now. If you must know... this is a low density mass rarefaction cell. The energy trapped inside this is incredible, and while my facility is capable of extracting it, the shielding on this cell has been damaged. Either through old age, or abuse. I do not doubt you found this with the scavengers, somehow. While they may not understand the things they find, they have a natural inclination for combat. Using these as a weapon however, would be horribly foolish.	이걸 가지고 떠나, 당장. 꼭 알아야겠다면... 이건 저밀도 질량 희박화 전지야. 이 안에 갇힌 에너지는 막대해. 내 시설에서 이 에너지를 추출할 수는 있지만, 이 전지의 차폐막이 손상되었어. 낡아서일 수도, 막 다루어서일 수도 있겠지. 네가 이걸 발견한 데가 어째서인지 스캐빈저에게서라고 해도 의심이 안 가는구나. 스캐빈저는 자기가 찾은 걸 이해하지는 못 할지언정, 전투에 타고난 성향을 갖고 있으니까. 그렇지만 이걸 무기로 사용하는 것은, 몹시도 어리석은 짓이겠지.

4.1.3. 기타류

	It appears to be... a pupa shell, smeared on the inside with a glowing substance? It's been mixed with fire powder for warmth. It's not much, but anything to escape the cold is welcome. The scavengers never cease to adapt, even in this weather!	이건 일종의... 번데기 허물로 보이는데, 빛나는 물질로 속을 칠한 건가? 화약을 섞어서 온기를 품게 했어. 미약하지만 이 추위를 쫓을 수 있는 거라면 뭐든 좋겠지. 이런 날씨에조차도 스캐빈저는 적응을 그만두지 않았어!
	I honestly can't tell what this is. It's light but strong... appears to be some composite material interwoven with bone. It seems to have been deliberately altered from its original form, with noticeable fragments that are melded together. Perhaps an archaeological relic of some civilization's work? I wish I knew more, because this is likely a valuable find!	솔직히 이게 뭔지 모르겠어. 가볍지만 튼튼한 것이... 어떤 합성 재질이 뼈와 결합된 것 같아. 원래 모습에서 의도적으로 변형시킨 모양이야, 눈에 띄도록 용접시켜서 말이지. 무슨 문명에서 나온 고고학적인 유물일까? 내가 더 알고 있었으면 좋겠어, 이거 귀중한 발견인 것 같거든!
	This appears to be some kind of mask, heavily decorated and carved from a bone-like material. I bet the scavengers would love this!	이건 일종의 가면으로 보이는데, 뼈 같은 재질에서 깎아내 장식을 과하게 해놓았어. 스캐빈저가 좋아할 거야!
	This appears to be some kind of egg. Nothing I am familiar with. I wonder what far away land you've brought this from! I can only imagine the trip.	이건 어떤 알 종류로 보이는데, 난 본 적이 없는 거야. 넌 대체 얼마나 머나먼 땅에서 이걸 가져온 걸까! 어떤 여정이었을지 난 상상에 맡길 수밖에 없겠지.
	This is the sensory lobe of a large purposed organism. From within the living systems of an iterator. Most of the organisms inside us are very simple, only capable of one or two dedicated tasks. This creates the need for for a smaller number of higher organisms used to manage and protect them. They also facilitate long distance communication within our living systems. And while I do not think you can experience the same sensation, it is quite unpleasant to have one of these destroyed! I would hope this is not one of mine!	이건 커다란 목적성 유기체의 감각엽이야. 반복자의 생물계에서 나온 거지. 우리 안의 유기체들은 대개 아주 단순하고, 한두 종류의 전용 업무밖에 수행할 수 없지. 그래서 이들을 관리하고 보호해줄 소량의 고등 유기체가 필요하단다. 이들은 또 우리 생물계 내에서 장거리 통신을 용이하게 해주지. 그리고 네가 똑같은 감각을 느낄 수 있다고 보지 않지만, 이게 망가지는 느낌은 꽤 불쾌하단다! 이게 내 것이 아니면 좋겠구나!
	It's very soggy. This appears to be a tattered piece of fabric. From what it used to be a piece of, I wouldn't be able to trace its origins. If it were in better condition it might be useful to provide you some protection from the elements. In its current state, however, I don't suppose it has much worth to you. Unless, perhaps... <little creature>, did you bring this as a gift for me? Ah!~ In that case, let me just... ... There! how does that look? I think it actually fits quite well.	엄청 축축하네. 찢어진 천 조각 같은데, 어디서 찢어낸 조각인지는 모르겠는걸. 상태가 더 괜찮았다면 악천후에서 너를 조금이나마 보호해줄 텐데. 하지만 지금 상태로는 네게 딱히 가치 있을 것 같진 않아. 아니면 혹시... 작은 생물, 나에게 선물하려고 가져온 거니? 아!~ 그렇다면, 어디 한번... ... 자! 어때? 꽤 잘 어울리는 것 같은데.

4.2. 진주 관련 대사

4.2.1. 색 진주

[ 성자 캠페인 스포일러 펼치기 · 접기 ]

성자 캠페인은 물살이 캠페인으로부터도 까마득히 먼 시간이 흐른 미래 시점이기 때문에, DLC를 적용하지 않았을 때 수도승 캠페인처럼 거의 대부분의 색 진주의 색이 바래 버린다.

빛 바랜 색 진주 농장 배열지의 장미색 진주, 다섯 조약돌의 음악 진주 외 모든 색 진주에 대해 전부 동일한 대사만을 한다.

I am sorry, strange friend. There isn't much left on any of these. A pearl can only take so much exposure to the environment before the data inside is burned away. All that is left now is a pale white image. I can only make out single pieces of it. You could give these to the scavengers, however. Their fascination for shiny objects has probably not changed! I'm sure these will find a better use in one of their collections.

미안하구나, 묘한 친구야. 이런 거에는 별로 남아있는 게 없단다. 안에 있는 자료가 태워 없어지기까지 진주가 견딜 수 있는 환경의 노출에는 한계가 있지. 지금 남아있는 거라고는 창백하게 하얀 영상뿐이야. 여기서 난 조각조각밖에 볼 수 없어. 그렇지만 이걸 스캐빈저한테 줄 수는 있을 거란다. 스캐빈저가 반짝이는 물건에 집착하는 건 아마 변치 않았을 거야! 이것들은 분명 스캐빈저의 수집품으로써 더 쓸모 있을 테지.

4.2.2. 다섯 조약돌의 진주

[ 물살이 캠페인 스포일러 펼치기 · 접기 ]

조약돌의 상태가 크게 악화되었기 때문에 대사 테이블이 조금 달라진다.

다섯 조약돌의 진주 음악 진주를 제외한, 방의 바닥에 굴러다니는 진주들이다. 총 11종류의 로그가 존재한다.
The data on this one repeats itself many times, with a number of redundancy checks in place. This extent of integrity checking is rarely seen, except when pearls have to be stored in highly contaminated environments where data corruption is likely.	이 진주의 자료는 여러 번 반복되어 있고, 중복성 검사도 많이 있어. 이 정도 수준의 무결성 검사는 거의 볼 수 없는데. 자료 오염이 벌어질 법한 심하게 오염된 환경에 진주를 꼭 저장해야 하는 게 아니라면.
The surface of this pearl is pristine, but the internal lattice is fractured beyond repair. Something must have gone terribly wrong in the process of writing the data onto this.	이 진주의 표면은 흠잡을 데 없어 보이지만, 내부 격자는 수리할 수 없을 정도로 파쇄되어 있어. 여기 자료를 쓰는 과정에서 무언가 끔찍하게 잘못된 게 분명해.
A common prayer mantra repeated 7110 times. Each repetition has some slight random variations, which seem to have been written later.	7110번 반복되는 흔한 기도문 만트라야. 반복될 때마다 조금씩 무작위로 변형이 되는데, 그 부분은 나중에 보탠 것 같아.
It is a stored equipment manifest, showing rapidly deteriorating conditions over time. I suppose any equipment manifest you will find out there will look like this.	보관된 장비 명단이야. 시간이 갈수록 빠르게 악화하는 게 보여. 저 밖에 있는 장비 명단은 전부 이런 상태일 것 같구나, 작은 생물아.
Two... intertwined number series? I don't quite understand the utility of this. It might be a key for a cipher processor, customized for some other data which is impossible to infer from this.	서로 엮인 수열이... 두 개잖아? 용도를 이해하지 못하겠어. 어떤 자료에 특화된 암호화에 쓰이는 키일지도 모르겠네. 이걸로 그 자료가 뭔지 알아내는 것은 불가능하지만.
I don't understand this one. It is mostly blank, except for a small section at the start which appears to have been unsuccessfully written to hundreds of times. Perhaps by faulty machinery?	이건 이해가 안 되네. 거의 비어있는데, 시작 부분에만 쓰기 실패를 수백 번 한 게 있어. 장비 오류 때문일까?
Incredible, this is seemingly a complete backup of an iterator's non-volatile core memory, transferred via the General Systems Bus. I don't recall such a thing ever being attempted to be stored in a pearl. It's not even a compatible data format without substantial conversions..	놀라워라, 이건 종합 시스템 버스를 통해 옮긴 어떤 반복자의 비휘발성 주 메모리 전체 백업본이야. 이런 걸 진주에 저장한다는 시도는 들어본 적조차 없어. 상당한 수준의 형식 변환을 하지 않으면 자료 형식이 호환되지도 않을 텐데.
This contains partial data that seems abruptly truncated. Whatever machinery was used to write this pearl must have been interrupted or suspended in the middle of its operation.	여기엔 갑자기 끝부분이 잘린 자료 일부가 들어있어. 이 진주에 쓰는데 사용된 기계가 분명 작업 중에 방해받았거나 정지된 거겠지.
Without the process surrounding this data there isn't much I can tell you. It might have something to do with Void Fluid simulation...	이 정보에 관한 주변 과정을 알지 않고서는 말해줄 수 있는 게 별로 없어. 아무래도 공허유체 시뮬레이션하고 관련이 있는 것 같은데...
This one is completely blank. Actually, blanker than blank, it must have been deliberately overwritten with repeating negative versions of itself for thousands of iterations.	이건 완전히 비어있어. 정확히 말하자면, 비어있는 것보다 더 텅 비어있어. 의도적으로 수천 번을 반복해서 자료의 역버전을 덮어쓴 게 분명해.
Most of the data on this one is corrupted, but not through age. From the small bit that I can decipher, it appears that it may be a backup of some old conversation logs.	이 진주의 자료 대부분은 오염됐는데, 세월이 지나서 그렇게 된 건 아니야. 조금이나마 판독 가능한 부분으로 미루어봤을 때, 무슨 오래된 대화 기록의 백업인 것 같아.

4.2.3. 방송 노드 진주

4.3. 대식가 한정 대사

4.4. 물살이 한정 대사

4.5. 창술가 한정 대사

4.6. 성자 한정 대사

[ 엔딩 스포일러 펼치기 · 접기 ]

루비콘에서의 조우
달을 향해 보라만 승천시켰을 경우	Little saint. I perceive your existence as it passes through my own. I know this is only a dream, but your presence is real. Do you see it too? Our endless repetitions, circling onward to infinity? From here I can observe the repeating loop of my own existence, every iteration a duplicate of the last. I have visions of the entire pattern my creators desired to escape at once. An endless sequence of life and death, further beyond my control with each passing cycle. Where does your cycle go, little creature? Its edges twist over themselves, like circles within circles, your cycle consumes itself. What have you become?	작은 성자야, 네 존재가 내 존재를 지나는 것을 인지해. 이게 단지 꿈인 것은 알지만, 너는 실존하는구나. 너도 보이니? 우리의 끝없는 되풀이가, 무한을 향해 원을 그리는 것이? 여기서는 나 자신의 존재의 반복되는 순환이, 모든 반복이 이전 반복의 복제임이 관측돼. 내 창조자들의 모든 양상이 즉시 탈출하기를 욕망했던 게 보이듯이. 삶과 죽음의 끝없는 배열이, 주기가 지날수록 내 통제를 벗어나. 네 주기는 어디로 가는 거니, 작은 생물? 네 주기의 가장자리가 스스로 꼬여, 원 안의 원처럼, 네 주기가 자체를 잡아먹는구나. 너는 대체 무엇이 된 거니?
달을 향해 보라, 다섯 조약돌을 모두 승천시켰을 경우[20]	Do you feel it, old friend? The sensation of time folding in on itself? The spiraling offshoot of another's reality wrapping around your own? None of this is real, is it? Every repeating cycle of our own existence unwound and laid bare, a cycle pulled into a tangent with itself. Is this what we were looking for? Have we broken free from it, or is it just a dream? Was the answer always right there? Does the question mean anything to us now that we are here? Perhaps a resolution was never possible from our original frame of reference. The question wasn't well defined. If we had stumbled upon a correct solution among all of our permutations, we wouldn't have had any hope to distinguish it from the faulty ones. Nor did we have a method to reliably test it. We were trying to understand what lies beyond a point of no return, while having yet to pass it. Only those who have seen the other side can know the answers, but by definition they can never venture back to deliver the knowledge they have gained. Perhaps that is why you need to wake up, little visitor.	느껴지니, 늙은 친구?[21] 시간이 스스로 접혀 들어가는 감각이? 다른 현실의 소용돌이치는 가지가 네 현실과 엮이는 게? 이 어느 것도 현실은 아니지, 응? 우리 존재의 모든 반복되는 주기가 풀어져 드러나서, 자신과 접하도록 펼쳐진 주기, 이게 바로 우리가 찾던 걸까? 우리가 주기에서 풀려났을까, 아니면 이건 그저 꿈일까? 해답이 늘 저기 있었던 거였나? 이제 우리가 여기 있으니 그 질문이 우리에게 유의미하긴 한 건가? 어쩌면 우리의 본디 사고의 틀에서는 해답을 찾는 것이 애초에 불가능했을지도. 질문부터 제대로 된 게 아니었어. 우리의 순열에 따라 정답에 다다랐다 하더라도 오답과 구분하는 것은 아예 불가능했을 거야. 그걸 시험할 신뢰성 있는 방법이 있던 것도 아니었고. 돌아오지 못할 지점 너머에 무엇이 있는지 이해하려 하였지. 그 지점을 건너보지 않고서. 반대편을 본 자들만이 답을 알 수 있지만 알아낸 지식을 전해주기 위해 돌아오지 못할 것은 자명하니. 그렇기에 네가 깨어나야 하는 거겠지. 작은 방문자.

두 반복자 중 하나만 승천시킬 경우, 달과 조약돌 모두 성자의 운명에 대해 부정적인 뉘앙스의 말을 한다. 이는 아마도 둘 다를 승천시키러 재시작할, 즉 다시 윤회에 뛰어들 성자의 운명을 암시하는 것으로 추정된다.

4.7. 기타

5. 정체 및 과거

6. 작중 행적

7. 기타

• 오리지널에서는 달의 상부구조물의 아주 일부분만을 소구역으로서만 볼 수 있지만, DLC를 적용하면 침수된 상부구조물 지역이 추가되어 부서지고 무너진 채 물에 가라앉아 있는 나머지 부분을 탐사할 수 있게 된다. 달의 방 위쪽에 비밀통로가 생겨[25] 지역이 살짝 추가되는 것은 덤. 또한 창술가 캠페인에서는 마치 다섯 조약돌 지역을 연상시키는, 아직 무너지지 않은 달을 향해 보라 지역을 탐사할 수 있다.
• 기술병 캠페인에서는 달을 향해 보라에 접근할 수 없고 달 자체도 아예 만날 수 없다.
• 인형(퍼펫)의 색상은 파란색이지만, 달에 속한 감시자 및 감독관은 노란색이며 대화 로그에도 달의 대화는 노란색으로 기록되어 있다. 달뿐만 아니라 다른 반복자들도 인형의 색상과 감시자/대화 색상이 대부분 다른 편이다. 대표적으로 인형은 분홍색이지만 감시자/대화 색상은 하늘색을 사용하는 다섯 조약돌이 있다.