|
역사비교언어학 Historical Comparative Linguistics |
||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px; word-break: keep-all" |
<colbgcolor=#DEB887,#261f16><colcolor=#fff> 음운 변화 | 그림의 법칙 · 베르너의 법칙 · 제2차 자음 추이 · 모음 변화( 대모음 추이) |
| 분류 | 어족(언어) · 어파 · 어군 · 미분류 언어 · 고립어 | |
| 제어 | 우랄 알타이 제어 · 알타이 제어 · 코이산 제어 · 대만 제어 · 고시베리아 제어 · 고유럽 제어 · 인도유럽 이전 언어 · 아메리카 원주민 제어 · 유대 제어 | |
| 기층 언어 | 게르만어파 기층설 · 바스크어 기층설 · 고히스파니아 제어 · 게일어 기층설 · 그리스어 기층설 · 반도 일본어설 · 핀우그르어파 기층설 | |
| 개념 | 언어의 역사성 · 조어 · 기층이론 · 동원어 · 가짜동족어 | }}}}}}}}} |
[clearfix]
1. 개요
Grimm's Law인도·유럽 조어(Proto-Indo-European)가 게르만 조어(Proto-Germanic)로 발달하는 과정에서 생긴 일종의 자음 추이에 관한 법칙. 게르만 어파의 파열·마찰음과 다른 언어의 파열·마찰음 사이의 상관관계를 설명한다. 제1차 자음 추이라고 한다. 현대의 언어학자가 가장 먼저 발견한 대규모 음운 추이로 여겨지며, 이 법칙을 발견했기에 비교 언어학이 발전할 수 있었다고 해도 될 정도로 중요한 법칙이다.
이름에서 연상되는 것과는 달리 그림[畵, painting/picture]과는 관계없고, 이 법칙을 밝혀낸 언어학자인 그림 형제의 이름을 딴 것이다. 그림 동화로 유명한 그 그림 형제다.
2. 역사
오늘날 '그림의 법칙'이라고 불리는 현상을 꽤나 예전부터 여러 사람들이 어렴풋이 인식하였는데, 특히 라틴어와 독일어 간 차이가 돋보였다. 1806년에 독일의 프리드리히 슐레겔(Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel)은 라틴어의 p와 독일어의 f 사이 상관관계를 지적했다. 가령 ' 아버지'는 라틴어로 "pater", 독일어로는 "Vater"[1]라고 하며, ' 발'은 라틴어로 "'pēs", 독일어로는 "Fuß", 영어의 'for'에 해당하는 단어는 라틴어로 "per", 독일어로는 "für"이라고 한다.이런 대응 관계는 다른 고대 언어와 함께, 그리고 다른 파열음, 마찰음과 함께 보면 더 명확해진다.
| 단어 | 산스크리트어 | 라틴어 | 고전 그리스어 | 게르만 조어 | 영어 | 독일어 |
| 아버지 | पितृ(pitṛ) | pater | πατήρ(patḗr) | fadēr | father | Vater |
| 발 | पद्(pád) | pēs | πούς(poús) | fōts | foot | Fuß(Fuss) |
| 셋 | त्रि(tri) | trēs | τρεῖς(treîs) | þrīz(thrīz) | three | drei |
| 개 | श्वन्(śvā́)[2] | canis | κύων(kúōn) | hundaz | hound | Hund |
| 뿔 | शृङ्ग(śṛṅga) | cornū | κέρας(kéras) | hurną | horn | Horn |
| 심장 | हृदय(hṛdaya) | cor | καρδιά(kardiá) | hertô | heart | Herz |
1818년 덴마크 학자 라스무스 라스크(Rasmus Rask)는[3] 위와 같은 식으로 인도·유럽 어족에 속하는 여러 언어를 비교하며, 최초로 '그림의 법칙'이 말하는 자음들 사이 대응 관계를 정리했다. 그러나 야코프 그림(Jacob Grimm, 그림 형제 중 형)이 이 대응 관계를 법칙화하여 1822년에 출판한 저서 Deutsche Grammatik(독일어 문법)에 실음으로써 유명해졌기 때문에, 오늘날 이 음운 현상은 '라스크의 법칙'이 아니라 '그림의 법칙'이라고 불린다.
비록 ' 그림의 법칙'이라고 명명되었지만, 정말로 법칙이라고 하기에는 예외가 많다. 예를 들어 게르만 조어에서 ' 아버지'란 단어가 그림의 법칙대로라면 faþēr(fathēr)이어야 했지만 실제로는 fadēr였다. 여러 단어들이 그림의 법칙이 발표된 이후 한동안은 불규칙적인 예외로 처리되었다. 이는 그림이 강세를 진지하게 고려하지 않았고 완벽한 '3단 변화'에 집착했기 때문이다. 그러다가 후에 이 중의 상당수를 설명할 수 있는 규칙이 추가로 발견되었는데, 이를 베르너의 법칙(Verner's law)라고 한다. 베르너는 단어의 강세의 위치에 따른 변화를 포착했다.
3. 법칙의 상세
그림의 법칙은 다음과 같다.- 인도·유럽 조어의 유성 유기 파열음은 게르만 조어의 유성 무기 파열음· 마찰음이 됐다.
- 인도·유럽 조어의 유성 무기 파열음은 게르만 조어의 무성 파열음이 됐다.
- 인도·유럽 조어의 무성 파열음은 게르만 조어의 무성 마찰음이 됐다.
이를 표로 표현하면 이렇게 된다.
| 유성 유기음 | ||||
| 인도·유럽 조어 | bʰ | dʰ | gʰ | gʷʰ |
| *bʰréh₂tēr(형) | *médʰu(꿀) | *ǵʰh₂éns(거위) | *séngʷʰeti(노래하다) | |
| ↓ | ||||
| 게르만 조어 | b | d | g | gʷ |
| *brōþēr | *meduz | *gans | *singwaną | |
| 유성 무기음 | ||||
| 인도·유럽 조어 | b | d | g | gʷ |
| *h₂ébōl(사과) | *déḱm̥t(10) | *goltós(차다) | *gʷih₃wós(살아있다) | |
| ↓ | ||||
| 게르만 조어 | ||||
| *aplaz | *tehun | *kaldaz | *kwikwaz | |
| 무성 무기음 | ||||
| 인도·유럽 조어 | p | t | k | kʷ |
| *pṓds(발) | *tréyes(3) | *ḱwn̥tós(개) | *kʷód(무엇) | |
| ↓ | ||||
| 게르만 조어 | ɸ | θ | x | xʷ |
| *fōts | *þrīz | *hundaz | *hwat | |