|
역사비교언어학 Historical Comparative Linguistics |
||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px; word-break: keep-all" |
<colbgcolor=#DEB887,#261f16><colcolor=#fff> 음운 변화 | 그림의 법칙 · 베르너의 법칙 · 제2차 자음 추이 · 모음 변화( 대모음 추이) |
| 분류 | 어족(언어) · 어파 · 어군 · 미분류 언어 · 고립어 | |
| 제어 | 우랄 알타이 제어 · 알타이 제어 · 코이산 제어 · 대만 제어 · 고시베리아 제어 · 고유럽 제어 · 인도유럽 이전 언어 · 아메리카 원주민 제어 · 유대 제어 | |
| 기층 언어 | 게르만어파 기층설 · 바스크어 기층설 · 고히스파니아 제어 · 게일어 기층설 · 그리스어 기층설 · 반도 일본어설 · 핀우그르어파 기층설 | |
| 개념 | 언어의 역사성 · 조어 · 기층이론 · 동원어 · 가짜동족어 | }}}}}}}}} |
[clearfix]
1. 개요
Grimm's Law인도유럽조어(Proto-Indo-European)가 게르만조어(Proto-Germanic)로 발달하는 과정에서 생긴 일종의 자음추이에 관한 법칙. 게르만어파의 파열·마찰음과 다른 언어의 파열·마찰음 사이의 상관관계를 설명한다. 제1차 자음추이라고 한다. 현대의 언어학자가 가장 먼저 발견한 대규모 음운추이로 여겨지며, 이 법칙을 발견했기에 비교언어학이 발전할 수 있었다고 해도 될 정도로 중요한 법칙이다.
이름에서 연상되는 것과는 달리 그림[畵]과는 관계없고, 이 법칙을 밝혀낸 언어학자인 그림 형제의 이름을 딴 것이다. 그림 동화로 유명한 그 그림 형제 맞다.
2. 역사
오늘날 '그림의 법칙'이라고 불리는 현상을 꽤나 예전부터 여러 사람들이 어렴풋이 인식하였는데, 특히 라틴어와 독일어 간 차이가 돋보였다. 1806년에 독일의 프리드리히 슐레겔(Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel)은 라틴어의 p와 독일어의 f 사이 상관관계를 지적했다. 가령 '아버지'는 라틴어로 "pater", 독일어로는 "Vater"[1]라고 하며, '발'은 라틴어로 "'pēs", 독일어로는 "Fuß", 영어의 'for'에 해당하는 단어는 라틴어로 "per", 독일어로는 "für"이라고 한다.이런 대응관계는 다른 고대 언어와 함께, 그리고 다른 파열음, 마찰음과 함께 보면 더 명확해진다.
| 단어 | 산스크리트어 | 라틴어 | 고전 그리스어 | 게르만조어 | 영어 | 독일어 |
| 아버지 | पितृ (pitṛ) | pater | πατήρ (patḗr) | fadēr | father | Vater |
| 발 | पद् (pád) | pēs | πούς (poús) | fōts | foot | Fuß |
| 셋 | त्रि (tri) | trēs | τρεῖς (treîs) | þrīz | three | drei |
| 개 | श्वन् (śvā́)[2] | canis | κύων (kúōn) | hundaz | hound | Hund |
| 뿔 | शृङ्ग (śṛṅga) | cornū | κέρας (kéras) | hurną | horn | Horn |
| 심장 | हृदय(hṛdaya) | cor | καρδιά (kardiá) | hertô | heart | Herz |
1818년 덴마크 학자 라스무스 라스크(Rasmus Rask)는[3] 위와 같은 식으로 인도유럽어족에 속하는 여러 언어를 비교하며, 최초로 '그림의 법칙'이 말하는 자음들 사이 대응관계를 정리했다. 그러나 야코프 그림(Jacob Grimm, 그림 형제 중 형)이 이 대응관계를 법칙화하여 1822년에 출판한 저서 Deutsche Grammatik(독일어 문법)에 실음으로써 유명해졌기 때문에, 오늘날 이 음운현상은 '라스크의 법칙'이 아니라 '그림의 법칙'이라고 불린다.
비록 '그림의 법칙'이라고 명명되었지만, 정말로 법칙이라고 하기에는 예외가 많다. 예를 들어 게르만조어에서 '아버지'란 단어가 그림의 법칙대로라면 faþēr이어야 했지만 실제로는 fadēr였다. 여러 단어들이 그림의 법칙이 발표된 이후 한동안은 불규칙적인 예외로 처리되었다. 이는 그림이 강세를 진지하게 고려하지 않았고 완벽한 '3단 변화'에 집착했기 때문이다. 그러다가 후에 이 중의 상당수를 설명할 수 있는 규칙이 추가로 발견되었는데, 이를 베르너의 법칙(Verner's law)라고 한다. 베르너는 단어의 강세의 위치에 따른 변화를 포착했다.
3. 법칙의 상세
그림의 법칙은 다음과 같다.- 인도유럽조어의 유성 유기 파열음은 게르만조어의 유성무기파열음· 마찰음이 됐다.
- 인도유럽조어의 유성무기파열음은 게르만조어의 무성파열음이 됐다.
- 인도유럽조어의 무성파열음은 게르만조어의 무성마찰음이 됐다.
이를 표로 표현하면 이렇게 된다.
| 유성 유기음 | ||||
| 인도 유럽 조어 | bʰ | dʰ | gʰ | gʷʰ |
| *bʰréh₂tēr(형) | *médʰu(꿀) | *ǵʰh₂éns(거위) | *séngʷʰeti(노래하다) | |
| ↓ | ||||
| 게르만 조어 | b | d | g | gʷ |
| *brōþēr | *meduz | *gans | *singwaną | |
| 유성 무기음 | ||||
| 인도 유럽 조어 | b | d | g | gʷ |
| *h₂ébōl(사과) | *déḱm̥t(10) | *goltós(차다) | *gʷih₃wós(살아있다) | |
| ↓ | ||||
| 게르만 조어 | ||||
| *aplaz | *tehun | *kaldaz | *kwikwaz | |
| 무성 무기음 | ||||
| 인도 유럽 조어 | p | t | k | kʷ |
| *pṓds(발) | *tréyes(3) | *ḱwn̥tós(개) | *kʷód(무엇) | |
| ↓ | ||||
| 게르만 조어 | ɸ | θ | x | xʷ |
| *fōts | *þrīz | *hundaz | *hwat | |
[1]
독일어에서 'v'는 /f/로 발음된다.
[2]
자음이 k가 아니라 s인 이유는, 산스크리트어가
Satem 계열의 언어이기 때문이다.
[3]
19세기 초 인도유럽어족의 역사언어학 연구에서 중요한 역할을 한 인물이다. 라틴어와 산스크리트어, 고노르드어를 비롯하여 아랍어까지 다양한 언어에 능통했던, 실로 보기 드문 언어습득의 천재이기도 했다.