||<table align=center><table width=600><table bordercolor=#444466><bgcolor=#444466><table bgcolor=#ffffff,#1f2023><table color=#FFF,#dddddd>
||<table width=100%><table bordercolor=#444466><rowbgcolor=#444466><width=35%>
![파일:프로세카 앱 아이콘.png]()
||
프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
악곡 창작 콘테스트 당선작 목록 ||
||악곡 창작 콘테스트 당선작 목록 ||
|
|
|
<colbgcolor=#ECFFFB,#1f2023> ダイジョブですか？ 괜찮으신가요? |
||
| 가수 | 하츠네 미쿠 | |
| 작곡가 | cosMo@폭주P | |
| 작사가 | ||
| 일러스트레이터 | ||
| 페이지 |
|
|
| 투고일 | 2023년 10월 3일 | |
[clearfix]
1. 개요
無茶はなさらず、どうかご自愛ください
무리하지 마시고, 부디 몸조심해주세요
투고 코멘트
cosMo@폭주P가 작사·작곡한
하츠네 미쿠의
VOCALOID 오리지널 곡. 2023년 10월 3일
니코니코 동화와
유튜브에 투고하였다.무리하지 마시고, 부디 몸조심해주세요
투고 코멘트
프로세카 악곡 창작 콘테스트 '초고난이도 프로세카 ULTIMATE' 2차에 응모하여 당선된 3개의 곡 중 하나이다.
2. 영상
|
|
|
|
| 괜찮으신가요? - cosMo＠폭주P feat.하츠네 미쿠 |
|
|
|
[nicovideo(sm42840225, width=640, height=360)]
|
| 【하츠네 미쿠】괜찮으신가요? / cosMo＠폭주P |
3. 미디어 믹스
3.1. 리듬 게임 수록
3.1.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠
* 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록 }}}}}}
- [2022년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
|| * 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🇰🇷 한국 서버 수록
- [2023년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
|| * 악곡 창작 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡
- [2024년 수록곡]
- ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#FFF,#000><width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||<width=20%><nopad>
||
* 악곡 콘테스트 당선작 | 🌎 글로벌 서버 한정 수록 | 🇰🇷 한국 서버 수록 | ⓢ 세카이의 소리 수록곡 | ⓚ 한국 서버 한정 수록불장난
카메리아『응앗앗.』
SLAVE.V-V-R장산범 🇰🇷 ⓚ
50mang쏘망심니몽(syndrome) *
미야모토 분가쿠Intergalactic Bound 🌍
유노스케 × Circus-P릴레이아우터
이나바 쿠모리오도로보
우미챠Alone 🇰🇷 ⓚ
HAKASE K해피 치트 데이
레루리리열여섯 살의 심장 *
TakoyakiKZYlimbo ⓢ
시이노 미린Can't Make A Song!! 🌎
Matrixmariox명경지수 *
타비지아코토바
하라구치 사스케희미한 빛, 1/f의 흔들림 ⓢ
우카 로쿠양왕
하치오지PMikuFiesta 🌎
AlexTrip Sands]]일렉트릭 엔젤
야스오P레드 랜드 마커
Twinfield아이의 노래
다이바쿠하신가넷의 눈물
카시이 모이미점점 빨라져
40mP오갸리나이저 *
Ponchi♪실버 콜렉터 *
shu
Leo/need · MORE MORE JUMP! · Vivid BAD SQUAD · 원더랜즈×쇼타임 · 25시, 나이트 코드에서. | 기타 수록곡 ||
| VIRTUAL SINGER의 수록곡 | ||||
|
난이도 (노트 수) |
||||
| <rowcolor=#fff> EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | MASTER |
|
<rowcolor=#373a3c,#fff> () |
() |
() |
() |
() |
| 해금 방법 | 음악 상점에서 구매 | |||
| 어나더 보컬 | 미지원 | MV | 미지원 | |
| 지원 보컬 | 버추얼 싱어 ver. | |||
| 하츠네 미쿠 | ||||
| 어나더 보컬 ver. | ||||
| - | ||||
4. 가사
| 「大丈夫ですか？[無理してる人]はいませんか？」 |
| 다이죠오부데스카 무리시테루 히토와 이마센카 |
| '괜찮으신가요? [무리하고 계시는 분]은 안 계신가요?' |
| 「え？ここにいるんですか？！！！」 |
| 에 코코니 이룬데스카 |
| '어? 여기에 있는 건가요?!!!' |
| 「今すぐに捕まえなきゃ！！！！」 |
| 이마스구니 츠카마에나캬 |
| '지금 당장 붙잡아야 해요!!!!' |
| [大丈夫じゃなさ]が滅茶苦茶増えてるって皆さん心配しておられます |
| 다이죠오부나사가 메챠쿠챠 후에테룻테 미나상 신파이시테 오라레마스 |
| [괜찮지 않음]이 엄청나게 늘어났다면서 다들 걱정하고 계세요 |
| まさか！！君も！？[大丈夫じゃない]のですか？””””””そう””””””なのですか！？！？ |
| 마사카 키미모 다이죠오부쟈나이노데스카 소오나노데스카 |
| 설마!! 당신도?! [괜찮지 않은] 건가요? """"""그런"""""" 건가요?!?! |
| 無茶なマネができないように |
| 무챠나 마네가 데키나이요오니 |
| 무턱대고 따라하는 일이 없도록 |
| ずっと君の事を |
| 즛토 키미노 코토오 |
| 당신을 쭉 |
| 診 て て あ げ る か ら |
| 미테 테 아게 루 카 라 |
| 봐 드 릴 테 니 까 요 |
| ねえ、 ねえ |
| 네에 네에 |
| 저기, 저기 |
| 大丈夫ですか？もう！のらりくらりと |
| 다이죠오부데스카 모오 노라리쿠라리토 |
| 괜찮으신가요? 정말! 뺀질뺀질하게 |
| 私の審問……あ、じゃなくて問診から逃げ回るの？ |
| 와타시노 신몬 아 쟈나쿠테 몬신카라 니게마와루노 |
| 제 심문…… 아, 그게 아니고 문진을 이리저리 피하는 거예요? |
| 大丈夫ですか？そう！いつだって！今だって！ |
| 다이죠오부데스카 소오 이츠닷테 이마닷테 |
| 괜찮으신가요? 그래요! 언제나! 지금도! |
| ほら忽然と姿どこかへ消してる |
| 호라 코츠젠토 스카타 도코카에 케시테루 |
| 봐, 홀연히 모습을 어딘가에 숨기고 있어 |
| 「おかしくない？」 |
| 오카시쿠나이 |
| '이상하지 않아?' |
| 大丈夫ですか？ねえ大丈夫ですか？ |
| 다이죠오부데스카 네에 다이죠오부데스카 |
| 괜찮으신가요? 저기, 괜찮으신가요? |
| どうしてですか？！ちょっと！？[ruby(HP,ruby=たいりょく)]すり減らすのやめませんか？！ |
| 도오시테데스카 춋토 타이료쿠 스리헤라스노 야메마센카 |
| 어째서인가요? 저기요?! [ruby(HP,ruby=체력)] 소모는 그만두시지 않으실래요?! |
| ねえ、 ねえ |
| 네에 네에 |
| 저기, 저기 |
| 隠れていないで出てきて下さい！ |
| 카쿠레테이나이데 데테키테쿠다사이 |
| 숨어계시지 말고 나와주세요! |
| すべては万全です！ |
| 스베테와 반젠데스 |
| 모든 게 준비되어 있어요! |
| そして！ |
| 소시테 |
| 그러니! |
| ご自愛しませんか(？？？) |
| 고지아이시마센카 |
| 몸조심하지 않으실래요(???) |
| 大丈夫ですか？！大丈夫ですか？！ |
| 다이죠오부데스카 다이죠오부데스카 |
| 괜찮으신가요?! 괜찮으신가요?! |
| 本当に絶対絶対大丈夫ですか？！ |
| 혼토오니 젯타이 젯타이 다이죠오부데스카 |
| 정말로 완전 완전 괜찮으신가요?! |
| 君がもし倒れでもしたら |
| 키미가 모시 타오레데모시타라 |
| 당신께서 만약 쓰러지시면 |
| 私悲しくてすぐにミュージックストップ |
| 와타시 카나시쿠테 스구니 뮤짓쿠 스톳푸 |
| 전 슬퍼서 바로 뮤직 스톱 |
| 無理してない？！してませんか？！ |
| 무리시테나이 시테마센카 |
| 무리하는 거 아냐?! 그런 거 아니신가요?! |
| 本当に絶対絶対無理してませんか？！ |
| 혼토오니 젯타이 젯타이 무리시테마센카 |
| 정말로 완전 완전 무리하는 거 아니신가요? |
| 苦しくなったらいつでも言って頂戴 |
| 쿠루시쿠 낫타라 이츠데모 잇테 쵸오다이 |
| 힘들어지시면 언제든지 말해주세요 |
| 即座にドクターストップかけてあげるから |
| 소쿠사니 도쿠타 스톳푸 카케테 아게루카라 |
| 그 자리에서 닥터 스톱을 걸어 드릴 테니까 |
| 実際少し厳しいですか？お辛いですか？ |
| 짓사이 스코시 키비시이데스카 오츠라이데스카 |
| 사실은 조금 어려우신가요? 힘드신가요? |
| ヘロヘロ・フラフラなのですか？ |
| 헤로헤로 후라후라나노데스카 |
| 헤롱헤롱 비틀비틀하신 건가요? |
| 見守っていますいつまでも |
| 미마못테이마스 이츠마데모 |
| 지켜보고 있어요 언제든지 |
| 【世界はいつだってあなたにやさしい】 |
| 세카이와 이츠닷테 아나타니 야사시이 |
| 【세상은 언제나 당신에게 다정해요】 |
| 全部蕩かしてみせましょうか |
| 젠부 토로가시테 미세마쇼오카 |
| 전부 황홀하게 녹여드릴까요 |
| 心の大事な部分も何もかも |
| 코코로노 다이지나 부분모 나니모카모 |
| 마음 속 중요한 부분이든 뭐든 다 |
| 何度だって引き留めてみせましょう |
| 난도닷테 히키토도메테 미세마쇼오 |
| 몇 번이라도 말려드리죠 |
| それでも[無茶する]というのならば―― |
| 소레데모 무챠스루토 이우노나라바 |
| 그래도 [무턱대고] 하시려고 한다면―― |
| そして[無茶]が１つ消えて |
| 소시테 무챠가 히토츠 키에테 |
| 그리고 [무턱]이 하나 사라지고 |
| そして[無理]が２つ消えて |
| 소시테 무챠가 후타츠 키에테 |
| 그리고 [무리]가 둘 사라지고 |
| [無謀]それは暗転消えた |
| 무보오 소레와 안텐 키에타 |
| [무모], 그것은 암전하며 사라졌다 |
| 「もしもーし、お体は悪くないですか？ |
| 모시모시 오카라다와 와루쿠 나이데스카 |
| \'여보세요~ 몸 상태는 나쁘지 않으신가요? |
| えーっと、今から画面越しにお話ししませんか？[大丈夫]になりませんか？」 |
| 에엣토 이마카라 가멘고시니 오하나시 시마센카 다이죠오부니 나리마센카 |
| 어디 보자, 지금부터 영상으로 대화하실래요? [괜찮아]지시겠나요?\' |
| 「え？！ダ・イ・ジョ・ブブ・・で・す・か？ |
| 에 다 이 죠 부부 데 스 카 |
| \'어?! 괜 찮 으 신, 신 건 가 요? |
| コ・チ・ラ・ノ……こちらの映像、ト・届いてますか・・・・・・・・」 |
| 코치라노 코치라노 에에조오 토 토도이테마스카 |
| 저 희……저희 쪽 영상 보, 보이시나요・・・・・・・・\' |
| 「あー、ラグっててダメかもですねー」 |
| 아 라굿테테 다메카모데스네 |
| \'아, 랙이 걸려서 못 쓰겠네요~\' |
| 「んふふぅっ、てかっ…えっ？これ大丈夫なの？」 |
| 응후훗 테캇 엣 코레 다이죠오부나노 |
| \'우후후, 그보다… 어? 이거, 괜찮은 거야?\' |
| 「……？」 |
| \'……?\' |
| 「だ、大丈夫ですかーーーー？！」 |
| 다 다이죠오부데스카 |
| \'괘, 괜찮으신가요ーーーー?!\' |
| 結局大丈夫ですか？！大丈夫ですか？！大丈夫ですか？！ |
| 켓쿄쿠 다이죠오부데스카 다이죠오부데스카 다이죠오부데스카 |
| 결국 괜찮으신가요?! 괜찮으신가요?! 괜찮으신가요?! |
| 本当に絶対大丈夫ですか？！ |
| 혼토오니 젯타이 다이죠오부데스카 |
| 정말로 완전 괜찮으신가요?! |
| ハワユ？調子はどうですか？ |
| 하와유 쵸오시와 도오데스카 |
| 하와유? 컨디션은 어떠신가요? |
| 折れますか！？終わらせますか！？！？ |
| 오레마스카 오와라세마스카 |
| 꺾여버리셨나요?! 끝내버리시나요?!?! |
| 無理してませんか？！無理してませんか？！無理してませんか？！ |
| 무리시테마센카 무리시테마센카 무리시테마센카 |
| 무리하는 거 아니신가요?! 무리하는 거 아니신가요?! 무리하는 거 아니신가요?! |
| 一切合切無理してませんか？！ |
| 잇사이갓사이 무리시테마센카 |
| 하나도 남김 없이 무리하는 거 아니신가요?! |
| もう！強制的ドクターストップ！！！！ |
| 모오 쿄오세이테키 도쿠타 스톳푸 |
| 정말! 강제로 닥터 스톱!!!! |
| uh-oh ご自愛ください |
| 어 오 고지아이쿠다사이 |
| uh-oh 몸조심해주세요 |
| 大丈夫ですか？！大丈夫ですか？！大丈夫でないと困ります！！ |
| 다이죠오부데스카 다이죠오부데스카 다이죠오부데나이토 코마리마스 |
| 괜찮으신가요?! 괜찮으신가요?! 괜찮으시지 않으면 안 돼요!! |
| 君も大丈夫ですか？！大丈夫ですか？！ |
| 키미모 다이죠오부데스카 다이죠오부데스카 |
| 당신도 괜찮으신가요?! 괜찮으신가요?! |
| 本当に絶対絶対大丈夫ですか？！ |
| 혼토오니 젯타이 젯타이 다이죠오부데스카 |
| 정말로 완전 완전 괜찮으신가요?! |
| 本当に絶対絶対無理してませんか？！ |
| 혼토오니 젯타이 젯타이 무리시테마센카 |
| 정말로 완전 완전 무리하는 거 아니신가요? |
| 大丈夫ですか？ くれぐれも無茶はしないでくださいね |
| 다이죠오부데스카 쿠레구레모 무챠와 시나이데 쿠다사이네 |
| 괜찮으신가요? 아무쪼록 무리는 하지 말아주세요 |
| 大丈夫ですかー？ |
| 다이죠오부데스카 |
| 괜찮으신가요~? |