||<tablebordercolor=#401B13><tablebgcolor=#401B13>
![파일:칸예의우당탕탕대학탈출갈색.jpg]()
||<color=#fb0> ||
- [ 펼치기 · 접기 ]
- ||<table width=100%><rowbgcolor=#401B13><bgcolor=#401B13><colbgcolor=#401B13><width=15%> # ||<width=70%> 곡명 || 러닝타임 ||
1 <colbgcolor=#fff,#191919> Intro (Skit) <colbgcolor=#fff,#191919><colcolor=#000,#ddd> 0:19 2 We Don't Care 3:59 3 Graduation Day (Skit) 1:22 4 All Falls Down 3:43 5 I'll Fly Away 1:09 6 Spaceship 5:24 7 Jesus Walks 3:13 8 Never Let Me Down 5:24 9 Get Em High 4:49 10 Workout Plan (Skit) 0:46 11 The New Workout Plan 5:22 12 Slow Jamz 5:16 13 Breathe In Breathe Out 4:06 14 School Spirit (Skit 1) 1:18 15 School Spirit 3:02 16 School Spirit (Skit 2) 0:43 17 Lil Jimmy (Skit) 0:53 18 Two Words 4:26 19 Through The Wire 3:41 20 Family Business 4:38 21 Last Call 12:40
| {{{#FFD03A 'Spaceship'}}} | |
|
|
|
| <colcolor=#fb0><colbgcolor=#401B13> 수록 앨범 | |
| 앨범 발매일 | 2004년 2월 10일 |
| 녹음 | 2003년 |
| 장르 | 힙합 |
| 보컬 | GLC • Consequence • John Legend • Tony Williams |
| 프로듀서 | Kanye West |
| 러닝 타임 | 5:24 |
| 레이블 | Roc-A-Fella, Def Jam |
[clearfix]
1. 개요
카녜 웨스트의 데뷔 앨범 The College Dropout의 6번째 트랙이다.2. 상세
마빈 게이의 Distant Lover를 샘플링 하였다.원래는 뮤직비디오와 함께 TCD의 여섯 번째 싱글로 발매될 예정이였으나 취소 되었다.
3. 가사
3.1. I'll Fly Away
|
I'll Fly Away [Verse: The World Famous Tony Williams & DeRay Davis] One glad morning, when this life is over, I'll fly away 어느 기쁜 아침에, 이 삶이 끝난다면, 날아오르리 To a land where joy shall never end, oh, I'll fly away 기쁨이 그치지 않는 땅으로, 오, 날아오르리 [Chorus: The World Famous Tony Williams & DeRay Davis] Oh, I'll fly away, oh, glory 오, 난 날아오를 거야, 오, 영광이여 I'll fly away 난 날아오를 거야 When I die, Hallelujah, bye and bye 내가 죽는 날, 할렐루야, 잘 있어 I'll fly away 날아오르리 |
3.2. Spaceship
|
Spaceship [Chorus: Kanye West & GLC] I've been working this grave-shift 밤새 일했는데 And I ain't made shit (Yeah, yeah) 하나도 못 만들었네 I wish I could (Me too) 나도 내가 Buy me a spaceship and fly (Swear I do) 우주선 하나를 사서 날 수 있었으면 좋겠어 Past the sky, oh 하늘을 가로질러서 GLC feel you, baby—I feel you, man GLC가 너를 이해해 친구ㅡ니가 하는 말을 알겠어 I've been working this grave-shift 밤새 일했는데 And I ain't made shit 하나도 못만들었네 I wish I could 나도 내가 Buy me a spaceship and fly 우주선 하나를 사서 날 수 있었으면 좋겠어 Past the sky (Man, man, man...) 하늘을 가로질러서 Oh, oh, oh 오, 오, 오 [Verse 1: Kanye West] If my manager insults me again 만약 사장이 다시 한번 나를 모욕한다면 I will be assaulting him 난 그놈을 패 버릴거야 After I fuck the manager up 사장을 패버린 후에 Then, I'm gonna shorten the register up 계산대에서 돈을 털어갈거야 Let's go back, back to the Gap 다시 돌아가자, Gap으로 돌아가자 Look at my check—wasn't no scratch 내 월급을 보자ㅡ지급도 안 됐네 So if I stole, wasn't my fault 그러니 내가 훔쳐도, 내 잘못이 아니야 Yeah, I stole—never got caught 맞아, 내가 훔쳤어ㅡ잡힌적도 없지 They take me to the back and pat me 그들은 날 뒤로 데려가서 수색했지 Asking me about some khakis 카키색 바지에 대해 물으면서 But let some Black people walk in 하지만 흑인 몇명이 들어오면 I bet you they show off their token blackie 걔네들은 흑인인형을 전시할걸 Oh, now they love Kanye 오, 이제 그들이 칸예를 좋아하네 "Let's put him all in the front of the store" "그를 가게 맨 앞에다가 놓자" So I'm on break 그래서 나는 Next to the "No Smoking" sign with a blunt in the mall 가게 안 금연 표지판 옆에서 떨 시가 한 대 피우면서 쉬어 Taking my hits, writing my hits 히트곡들을 만들고, 가사를 쓰면서 Writing my rhymes, playing my mind 라임을 쓰면서, 머리속에서 재생시켜보지 This fucking job can't help him 이 X같은 직업은 도움이 안 되네 So I quit; y'all welcome 나갈게; 뭐 그 정도 쯤이야 Y'all don't know my struggle 내가 얼마나 노력했는지 너희는 몰라 Y'all can't match my hustle 너넨 내 작업량을 맞추지도 못할걸 You can't catch my hustle 넌 내 작업량을 따라올 수도 없어 You can't fathom my love, dude 넌 내 사랑을 가늠하지도 못해, 임마 Lock yourself in a room 너 자신을 방에 가둬놓고 Doing five beats a day for three summers 세 번의 여름엔 하루에 5개의 비트를 작업하지 That's A Different World like Cree Summer's 이건 다른 세상이야, Cree Summer 것처럼 I deserve to do these numbers 난 그 숫자를 받을 자격이 있어 "The kid that made that deserves that Maybach!" "그걸 만든 꼬마는 마이바흐를 받을만 해" So many records in my basement 수많은 녹음본이 내 작업실에 있어 I'm just waitin' on my spaceship, blaow! 난 그저 우주선을 기다릴뿐, 펑! [Chorus: Kanye West, GLC, & Kanye w/ Choir] I've been working this grave-shift 밤새 일했는데 And I ain't made shit 하나도 못만들었네 I wish I could buy me a spaceship and fly 나도 우주선 하나를 사서 날 수 있었으면 좋겠어 Past the sky, oh 하늘을 가로질러서, 오 I've been working this grave-shift 밤새 일했는데 And I ain't made shit 하나도 못만들었네 I wish I could buy me a spaceship and fly 나도 우주선 하나를 사서 날 수 있었으면 좋겠어 Past the sky 하늘을 가로질러서 Tryna tell you, man, way past the sky 친구, 하늘을 가로지르는 방법을 말하려고 노력중이야 Oh, oh (Let's go, ugh) 오, 오 [Verse 2: GLC] And I didn't even try to work a job 난 제대로 일하려고 해 본 적도 없어 Represent the mob at the same time (Woo) 동시에 갱을 대표하고 있지 Thirsty on the grind, Chi state of mind 고된 일에 목말랐어, 시카고 정신이야 Lost my mama, lost my mind (Aww) 엄마를 잃고, 정신도 잃고 Life, my love, that's not mine 삶, 사랑, 그건 내것이 아니야 "Why you ain't signed?" Wasn't my time "왜 계약을 안 했어?" 때가 아니었어 Leave me alone, work for y'all 날 내버려둬, 너희 모두를 위해 일하잖아 Half of it's yours, half of it's mine 반은 네 것, 반은 내 것 Only wanna ball, never wanna fall (Ugh) 그저 성공만 하고 싶어, 실패하고 싶지 않아 Gotta get mine, gotta take mine (Ugh) 내걸 가져야 해, 내걸 챙겨야 해 Got a Tec-9, reach my prime (Ugh) Tec-9을 가지고 전성기에 닿을 거야 Gotta make these haters respect mine (Yeah) 헤이터들이 날 존경하게 만들어야 해 In the mall 'til 12 when my schedule had said 9 가게 안에서 12시까지 일해, 9시에 퇴근하기로 했는데 Putting them pants on shelves 그들의 바지를 선반 위에 정리하고 Waiting patiently; I ask myself 참을성 있게 기다렸네; 난 내 자신에게 묻지 Where I wanna go, where I wanna be 난 어디로 가고 싶을까, 난 어디에 있고 싶을까 Life is much more than running in the streets 삶은 거리를 걷는것 따위가 아니네 Holler at 'Ye, hit me with the beat Ye에게 비트를 만들라고 연략했어 Put me on my feet, sounds so sweet 날 일으켜 세워줘, 듣기 좋네 Yes, I'm the same ol' G 그래, 난 여전히 같은 G Same goatee, stayin' low-key, nope 같은 턱수염, 은밀하게 지내고있지, 놉 Holler at God: "Man, why'd you have to take my folks?" 신에게 소리쳐: "왜 내 친구들을 데려가야만 했죠?" Hope to see Freddie G., Yusef G, love my G Freddie G, Yusef G를 보고싶네, 내 친구들을 사랑해 Rolly G, police watch me Rolly G, 경찰들이 날 보네 Smoke my weed and count my Gs 대마를 피우며 돈도 좀 세 봤지 Got a lot of people counting on me (That's right) 나에게 의지하는 사람이 많아 And I'm just tryin' to find my peace (That's right) 난 그저 내 평화를 찾기 원할뿐 Should've finished school like my niece 조카처럼 학교는 졸업할 걸 Then I finally wouldn't use my piece, blaow! 그럼 총을 쓰지 않아도 됐을 텐데, 펑! [Chorus: Kanye West, GLC, & Kanye w/ Choir] I've been working this grave-shift 밤새 일했는데 Aww, man, this pressure 오오우, 이 압박감 And I ain't made shit 하나도 못만들었네 I wish I could 나도 나에게 Buy me a spaceship and fly 우주선 하나를 사서 날 수 있었으면 좋겠어 Past the sky, oh 하늘을 가로질러서 I've been working this grave-shift 밤새 일했는데 And I ain't made shit 하나도 못만들었네 I wish I could 나도 나에게 Buy me a spaceship and fly 우주선 하나를 사서 날 수 있었으면 좋겠어 Past the sky 하늘을 가로질러서 Oh, oh, oh 오, 오, 오 [Verse 3: Consequence] I 'member having to take the dollar cab 싸구려 택시를 타야만 했던 때가 기억나 Coming home real late at night 정말 늦은 밤에 집에 왔는데 Standing on my feet all damn day 하루 웬종일 버티면서 Tryna make this thing right 올바르게 살려고 노력했는데 And havin' one of my coworkers say, "Yo, you look just like 내 동업자들중 한명이 말하기를 This kid I seen in an old Busta Rhymes video the other night" "오, 너 예전에 Busta Rhymes 영상에 나온 아이랑 똑 닮았네" Well, easy come, easy go, how that saying goes 뭐, 쉽게 얻으면, 쉽게 사라진다, 이 말대로 No more broad service, cars, and them TV shows 더 이상 인터넷도, 차도, TV 쇼도 없어 That all had got snatched from me, A&Rs and they faculties 그 모든것을 뺏겼네, A&Rs 그리고 그들의 능력도 All turn their back on me and didn't wanna hear a rap from me 모두 나에게 등을 돌렸고, 그리고 내 랩은 듣고싶지 않아 해 So naturally, actually, had to face things factually 그러니 당연히, 솔직하게, 사실과 마주쳐야 하네 Had to be a catastrophe, empty fridge is staring back at me 재앙일 수밖에 없는데, 빈 냉장고는 뒤에서 날 노려보네 'Cause nothing's there, nothing's fair 왜냐하면 냉장고 속이 진짜 텅 비었거든, 되게 불공평해 I don't wanna ever go back there 난 그곳에 다시 가고싶지 않아 So I won't be taking no days off 'til my spaceship takes off, bow! 그래서 내 우주선이 이륙하기 전까지 거기에는 다시는 안 들리려고, 빵! [Chorus: Kanye West & Kanye w/ Choir] I've been working this grave-shift 밤새 일했는데 And I ain't made shit 하나도 못만들었네 I wish I could 나도 나에게 Buy me a spaceship and fly 우주선 하나를 사서 날 수 있었으면 좋겠어 Past the sky, oh 하늘을 가로질러서, 오 I've been working this grave-shift 밤새 일했는데 And I ain't made shit 하나도 못만들었네 I wish I could 나도 나에게 Buy me a spaceship and fly 우주선 하나를 사서 날 수 있었으면 좋겠어 Past the sky 하늘을 가로질러서 Oh, oh, oh 오, 오, 오 [Outro: Tony Williams] I wanna fly 나 날고 싶어 I wanna fly 나 날고 싶어 I said I want my chariot to pick me up 난 마차가 와서 날 태워주길 원한다고 말했지 And take a brother for a ride 그리고 내 형제를 태워 달리기를 원한다고 (Heaven knows, heaven knows) |