1. 레어 (R)
1.1. [No. 34] 여름이라고 하면? (夏と言えば？)1.2. [No. 43] 만약 마법을 쓸 수 있다면 (もしも魔法が使えたら)1.3. [No. 52] 당신과 가고 싶은 곳 (あなたと行きたい場所)1.4. [No. 290] 좋아하는 것(好きなこと)1.5. [No. 340] 겨울이라고 하면? (冬と言えば？)1.6. [No. 436] 언젠가 이루고 싶은 것1.7. [No. 500] 어젯 밤의 꿈1.8. [No. 685] 평소와는 다른 자신
2. 슈퍼 레어 (SR)2.1. [No. 61] 럭키 파워 (ラッキーパワー)2.2. [No. 72] 백발백중! (百発百中!)2.3. [No. 104] 엔기모노 (縁起物)2.4. [No. 115] 하고 싶은 라이브 (やってみたいライブ)2.5. [No. 144] 여름의 미라클 (夏のミラクル)2.6. [No. 150] 요괴 주물주물 (妖怪わしわし)2.7. [No. 163] 응원하는 쪽, 응원받는 쪽 (応援する側される側)2.8. [No. 186] 노조미의 30초 요리2.9. [No. 212] 신년 인사2.10. [No. 224] 제비뽑기2.11. [No. 256] 효험 있다구♪ (御利益あるよ♪)2.12. [No. 264] 주물주물의 계절이 왔다2.13. [No. 294] 자연의 은혜, 느껴 보자2.14. [No. 377] 즐거운 다도시간♪
3. 울트라 레어 (UR)1. 레어 (R)
1.1. [No. 34] 여름이라고 하면? (夏と言えば？)
노조미 : 여름축제(夏祭り)겠지!노조미 : 봉오도리(盆踊り)라는 게, 원래는 오봉(お盆) 때 돌아온 선조님들을
노조미 : 달래드리거나 즐겁게 해 드리거나 하기 위해서 시작했다고들 말하잖나.
노조미 : 뭐, 모두들 춤이랑 야간 노점에 푹 빠지겠지만…
노조미 : 그런 식으로 즐겁게 노는 우리들을 보고 선조님들도 만족하실 거라 생각한데이.
노조미 : 그러니까 우리도 성대하게 들떠서 축제를 만끽하제이!
1.2. [No. 43] 만약 마법을 쓸 수 있다면 (もしも魔法が使えたら)
노조미 : 내와 니가 세계제일 해피가 되는 마법을 걸어볼까나♪노조미 : 아… 그래도, 잠깐. 내와 니 둘 다가 『세계제일』은 무리니께.
노조미 : 어느 쪽이 『세계제일』이고 어느 쪽이『세계제이』일까나.
노조미 : 그러면 내가『세계제이』가 될까나.
노조미 : 그러니까 니가 행복해지는 게 내 행복이기도 하니께☆
1.3. [No. 52] 당신과 가고 싶은 곳 (あなたと行きたい場所)
노조미 : 역시, 일본에서 손꼽히는 스피리츄얼 스팟, 후지산이제.노조미 : 후지산의 정상에서 햇님에게 절 하면 그것만으로도 파워 전개 될 것 같지 않나?
노조미 : 파워 스팟에 가는 것은 『누구와 가는가』도 중요하다는 것, 알고 있나?
노조미 : 이 럭키 걸 노조밍의 경우 같이 후지산에 갈 최고의 파트너는… 당신, 인 것 같데이.
1.4. [No. 290] 좋아하는 것(好きなこと)
노조미 : 좋아하는 거?노조미 : 그렇제~, 귀여운 여자아이를 바라보는 거랄까나!
노조미 : 뮤즈의 모두도 엄청 귀엽데이? 가슴이 두근한데이?
노조미 : 그래서, 라이브 중의 모두의 모습을 확~실하게 보고싶지만서도,
노조미 : 내도 스테이지 위에 오르다보니 좀처럼 볼 수가 없데이......
노조미 : 뭐꼬뭐꼬, 좋아한다는 게 불건전하다구?
노조미 : 또 그런데이~ 매력적인 아이가 있다면 끌리는 건 보통이잖나?
노조미 : 엄청 건전하데이 하고 생각하는데 말야
노조미 : 그래도, 내가 끌려하는 여자아이들을 위해서,
노조미 : 내가 무언가 해줄 수 있다면 더 기쁠지도
노조미 : 내가 모두에게 해줄 수 있는 거라카면......
노조미 : 마사지같은 건 어떨까?
노조미 : 내 손, 억~수로 기분 좋다는 말을 듣는데이~
노조미 : 에, 이것도 불건전하다구? 엄격하구마......
노조미 : 너무 이상한 생각만 하는거 아이가?
노조미 : 그럼 모두가 더욱더 귀엽게 있을 수 있도록 소원을 빌어볼까♪
노조미 : 이거라면 불만도 없을뿐더러 효과도 만점이래이
1.5. [No. 340] 겨울이라고 하면? (冬と言えば？)
노조미 : 하앗...... 후훗, 겨울이 가까워져서 입김도 하얘지기 시작했구마노조미 : 추워진다면! 겨울이 된다면! 전골인 것이 당연하지!
노조미 : 커다란 냄비에 파랑 배추랑 두부랑 팽이버섯이랑 당근을 넣고, 그 다음엔 고기를 듬뿍!
노조미 : 거기에, 실곤약하고 쑥갓도 잊으면 안되지
노조미 : 전골만으로도 여러가지 영양소를 가득 섭취할 수 있고, 재료를 달리 한다면 질리는 일 없이 먹을 수 있데이
노조미 : 좋고 싫고를 따지면 아깝지 않겠나
노조미 : 그리고 전골이 완성됐을 때 온기가 화악 하고 올라오잖나? 내는, 그게 너무 좋데이
노조미 : 따뜻하고, 내를 감싸주는 듯한 상냥한 느낌......
노조미 : 기다리는 것만으로도 이렇게나 행복해지게 하다니, 전골은 위대하구마~
노조미 : 혼자서 먹는 것도 맛있지만, 역시 모두와 함께 먹고 싶지
노조미 : 다함께 나란히 모여 전골 주위에 둘러앉는기라
노조미 : 우후후, 생각만 해도 웃음이 나오는걸
노조미 : 곧바로 내일 모두 함께 전골을 먹을까나? 방에서 전골을 먹는 것도 즐겁겠는걸♪
노조미 : 니도 올거제? 따뜨ㅡ읏한 방에서 따뜨ㅡ읏한 전골이 기다린다구♪
1.6. [No. 436] 언젠가 이루고 싶은 것
노조미 : 언젠가 이루고 싶은 것......인기가.노조미 : 이뤄지지는 않았지만, 이루어졌으면 하는것...... 이라고 생각하는 건데 괜찮겠나?
노조미 : 그건 말이제, μ's의 9명과 엄---청 큰 단독 주택에 사는 것!
노조미 : 9명과 하나의 가족이 된다면, 반드시 재미있을 거라고 정해졌구마!
노조미 : 우리가 가족이 된다면...... 아버지는 에리치인기가? 그러면, 내가 어머니가 되어야겠제♪
노조미 : 아이들이 한-가득 있다니...... 길 고양이는 린이나, 니콧치?......일까 , 이런 말 하면 둘이 화내버리겠제?
노조미 : 우리가 가족이 된다면, 매일 같이 일어나고, 매일 같이 밥을 먹고, 매일 같이 자는거라.
노조미 : 시끌벅적해서, 매일 질리지 않게 되고...... 정말 재미있는 나날이 될 것 같구마♡
노조미 : 실제로 9명과 큰 집에서 사는 건, 무리일지도 모르겠지만......
노조미 : 후후. 캐도, 지금만이라도 우리의 부실은 우리의 집 같아 보이는구마♪
1.7. [No. 500] 어젯 밤의 꿈
노조미 : 좋은 아침-♪ 오늘도 활기차구마!노조미 : 내 아침부터 기뻐 보이나? 후후, 어제 재미있는 꿈을 꿨구마.
노조미 : 그러면 여기서 문제입니다! 내가 어제 꾼 꿈은 대체 무엇이었을까요?
노조미 : 5, 4, 3, 2, 1...... 0! 답은 정했나? 내랑 정답 맞춰보제이♪
노조미 : 정답은...... μ's의 모두와 함께, 만두를 만드는 꿈이었습니다!
노조미 : 모두 만두를 감싸는게 빨라서, 셀 수 없을 정도로 많이 만들었구마
노조미 : 특히 코토리와 니콧치가 재빠른 솜씨였구마......♪
노조미 : 도중에 린이 '날개가 달린 만두를 하지 않으면, 안 돼~엣!' 하고 울어서, 물이 있는 가루를 더 붙였기도 했고......
노조미 : 꿈 안에서 그런 건 묘하게 리얼해서...... 후훗
노조미 : 캐도, 그런 일 덕분에 재미도 리얼하게 느껴진 것 같구마♪
노조미 : 꿈 안에서 말하길, 이렇게 많은 만두를 만든 적은 처음! 만두 파티라는 거제
노조미 : 아...... 그럼, 교자 파티라는 것은 실제로도 할 수 있구마
노조미 : 서둘러서 모두를 불러서, 꿈을 계속 이어나가야겠구마!
1.8. [No. 685] 평소와는 다른 자신
노조미 : 평소와는 다른 자신? 없다없다, 그런 거 없데이~
노조미 : 내는 언제나 대충대충-이라, 한가롭게 살고있구마
노조미 : 응?...... 그럼 스쿨 아이돌도 대충대충이라고?
노조미 : 정말...... 그런거 물어봐도 모르잖나?
노조미 : 내는 진심으로 스쿨 아이돌을 하는기다. 호노카들에게 전해질지는 모르겠지만...... 잔뜩 사랑의 파워를 담아서 하는구마
노조미 : ......만약에 내한테 있어서, 스쿨 아이돌을 하는 것이 '평소와는 다른 자신' 아닌가??
노조미 : 그럴지도 모르겠지만...... 그렇게 생각해본 적은 없으, 려나.
노조미 : 왜냐면, μ's 모두와 잇는 것 자체가, 최고의 내 자신이라고 생각되는구마......♪
2. 슈퍼 레어 (SR)
2.1. [No. 61] 럭키 파워 (ラッキーパワー)
노조미 : 어째 니, 오늘 아침부터 운이 없는 거 아이가~노조미 : 시원한 차를 구매하니 따뜻한 오뎅 캔이 나오질 않나…고로케 빵을 샀더니 고로케가 없다거나…
노조미 : 혹시나… 나쁜 게 들러 붙었는지도 모르는기라?
노조미 : 좋아! 내가 액막이를 해주까!
노조미 : 마침 무녀 복장이기도 하고 내 럭키 파워로 나쁜 운은 저언부 날려버려 줄테니♪
2.2. [No. 72] 백발백중! (百発百中!)
노조미 : Hit or stand?노조미 : 좋아, 딱 21! 이번에도 또 내 승리구마~ 안됐네!
노조미 : 카드 쓰는 건 내 특기라 안카나
노조미 : 이걸로 내 20연승이네~ 슬슬 고마할래?
노조미 : 에, 계속 하나~??
노조미 : 그리 이긴 상이 받고 싶나? 후후.
2.3. [No. 104] 엔기모노 (縁起物)[1]
노조미 : 너구리는 말이제, 억-수로 운이 좋다 아이가?노조미 : 보그래이, 가게 앞의 너구리 장식물 있제?
노조미 : 예로부터 '신라키타누키'라고 해서 삿갓이나 호리병이나 갖고있는 물건들에도 전부 길흉에 관련된 의미가 포함되어 있는기라
노조미 : 그외에도 다른 사람을 제친다(他を抜く)는 뜻이 포함되어 있어서, 가게에도 자주 놓여져 있거든.
노조미 : 이렇게 운이 좋은 너구리가 된 노조밍을 네 집에 둬보지 않을래? 후후후.
2.4. [No. 115] 하고 싶은 라이브 (やってみたいライブ)
노조미 : 내는 μ's 모두가 즐거워 한다면 어떤 라이브라도 괜찮지만.... 이건 질문에 대한 대답이 아니겠지?노조미 : 그래, 전국 각지를 돌아 다니는 건 어떻겠나?
노조미 : 지금까지 만나지 못한 많은 사람들도 직접 만난다면 엄청 즐겁겠제?
노조미 : 그리고, 무대가 바뀌면 분위기도 바뀌니 서로 신선한 스테이지가 될 것 같구마♪
노조미 : 전국을 돌면서 모두에게 더욱 더 멋진 파워를 받을 수 있다면 기쁠거데이☆
2.5. [No. 144] 여름의 미라클 (夏のミラクル)
노조미 : 여름 축제는 좋데이. 여름의 파워하고 선조님들의 파워도 가아득 받을 수 있을 거 같구머☆노조미 : 하지만! 니가 같이 와줘서, 파워가 엄청 많이 모인 바람에 기적이 일어날지도!
노조미 : 처음엔 어쩔까. 사격이라든가 봉오도리라든가는 어때?
노조미 : 내는 봉오도리가 좋데이…… 꺅!
노조미 : 미안, 사람들이 많아서 비틀거렸데이
노조미 : 아……! 저기… 가깝,데이?
노조미 : 좀 더 이렇게 있어도 되나?
노조미 : 비틀거린 덕분에, 내말이제……정말로 행복하게 된 게 아닐까 싶데이
노조미 : 꺄! 또 넘어졌다☆
노조미 : 우후훗, 억수로 기분좋은 기적이데이♪
2.6. [No. 150] 요괴 주물주물 (妖怪わしわし)
노조미 : 저~주~할~테~다~노조미 : 너를 주물주물 해줄테닷~!
노조미 : 후훗, 놀랐나?
노조미 : 지인에게 부탁받아서, 잠시동안만 유령의 집을 도와주게 되었다 아이겠나
노조미 : 보래이, 주물주물 요괴~! 귀엽지 않나?
노조미 : 후후, 니라면 그렇게 말해줄거라고 생각했다♪
노조미 : 유령의 집에 귀여운 괴물이 있다고 소문이 빨리 퍼진모양이데이
노조미 : 귀여운 요괴는 이미 한 명에게 푹 빠져있지만 말이제
노조미 : 정말, 왜 그렇게 두리번거리노?
노조미 : 내가 빠져있는 애라면, 당연히 니 아이가☆
2.7. [No. 163] 응원하는 쪽, 응원받는 쪽 (応援する側される側)
노조미 : 스포츠의 가을이구마~노조미 : 노력하는 사람들을 보고있으믄 무심코 그 사람의 승리를 기도하게 된데이
노조미 : 그러믄 대부분 100%로 승리 확정이데이 후후, 그야말로 승리의 여신같지 않나☆
노조미 : 니도 경기에 나가보면 어떻겠나?
노조미 : 니를 향한 마음은 누구에게도 안 지니께 분명 틀림없이 우승할 거래이♪
노조미 : 에, 내 말이가? 내는 언제나 응원하는 쪽이데이~
노조미 : 니하고 같이 할 수 있다면, 가끔은 내도 해볼까나
노조미 : 경기는……2인 3각이 어떻겠나?
노조미 : 일련탁생[2]이란 느낌이라, 두근거리지 않겠나
노조미 : 내하고 니랑 둘이서 서로 도우면서 산다면, 정말로 멋지지 않겠나
2.8. [No. 186] 노조미의 30초 요리
노조미 : 내의 30초 요리데이~♪노조미 : 우선 프라이팬을 달구고, 고기를 넣습니다!
노조미 : 굽습니다!
노조미 : 색이 변하면 뒤집어서……
노조미 : 반대편도 익으면 소금을 쳐서 완성!
노조미 : 정말로 맛있는 고기 요리입니다♪
노조미 : 수고한 게 없다구? 중요한 건 수고가 아니라 애정이데이☆
노조미 : ……라는 건, 거짓말!
노조미 : 샐러드하고, 스프하고, 우동도 전부 준비해줬데이
노조미 : 먹고나면, 힘이 가득해질기라♪
2.9. [No. 212] 신년 인사
노조미 : 새해 복 많이 받으래이♪노조미 : 새해의 시작은 신에게 인사를 드리는것부터 시작해야제. 너와 함께 올 수 있어서, 기쁘구마.
노조미 : 신에게 네 소개도 확실히 해둬야제
노조미 : 응? 전통의상이 어울려?
노조미 : 후후, 칭찬해도 아무 것도 안 나온데이.
노조미 : 언제나 무녀 옷을 입고 있으니까, 전통의상이라고는 해도 그렇게 신선한 느낌은 아닐지도 모르겠구마
노조미 : 그래도 오늘은 정말 신선한 기분이데이
노조미 : 니가 내 옆에 있으니께♪
노조미 : 행복하구마…… 영원히 너와 함께 하면 좋을텐데.
노조미 : 후후, 올해도 잘 부탁한데이☆
2.10. [No. 224] 제비뽑기
노조미 : 어머, 우연이데이! 오늘은 새해 첫 참배하러 온 기가?노조미 : 응응, 신년의 인사는 중요하니께 정말 좋은 마음가짐이구마♪
노조미 : 모처럼 왔으니께, 제비뽑기 하고 갈래?
노조미 : ……아~, 대흉이구마. 드물지 않나?
노조미 : 후후, 그렇게 기죽지마래이, 귀엽구마♪
노조미 : 대흉이라는 건 더 이상 내려갈 곳이 없다는 거니께, 걱정할 필요없구마.
노조미 : 뽑은 종이를 묶어줄테니께, 이리 오래이.
노조미 : ……이제 됐다.
노조미 : 내도 니 행운을 신에게 기도할테니께, 대흉이 나왔다고 해도, 올해도 무사할그래이♪
노조미 : 하는 김에, 내랑 니가 지금보다도 사이가 좋아지도록 소원 빌어야겠다. 후훗♪
2.11. [No. 256] 효험 있다구♪ (御利益あるよ♪)
노조미 : 발렌타인 데이는 말야, 여자아이들이 모두 엄~청 귀여워서 좋은 날이제노조미 : 소중한 사람에게 마음을 전하고 싶어,
노조미 : 소중한 사람에게 조금이라도 귀엽다고 여겨지고 싶어......
노조미 : 그런 여자아이의 멋진 기분이 전해지니까
노조미 : 누군가에게 마음을 전하러 가는 아이가 있다면
노조미 : 잘 되기를 바라며 항상 주문을 걸어주고 있데이
노조미 : 모두가 해피해지고, 모두의 웃는 모습이 늘어나면 기쁘제
노조미 : 어라? 당신도 초콜릿을 가지고 있나?
노조미 : 당신의 초콜릿에도, 내의 주문을 걸어줄까? 효험도 있다구♪
노조미 : ......에?
노조미 : 에엣?
노조미 : 내한테 주는기가?
노조미 : 그건 예상못했는데...... 깜짝 놀랐데이
노조미 : ......그래도 엄청 기쁘구마
노조미 : 정말 고맙데이♪
2.12. [No. 264] 주물주물의 계절이 왔다
노조미 : 봄이 되면, 모두 옷을 얇게 입으니까...... 주물주물하기 쉽겠구마♪노조미 : 그런 뜻에서, 봄은 주물주물의 계절이라고도 할 수 있겠구마. 응
노조미 : 에? 주물주물이 아닌 이야기가 듣고 싶다고 했나?
노조미 : 그러게...... 역시 봄은 시작의 계절일까나
노조미 : 새로운 학교, 새로운 회사, 새로운 만남, 봄은 인생에 새로운 바람이 부는 계절이라고 생각한데이
노조미 : 새로운 환경은 여러가지 실수하는 일도 있을거라 생각하지만 말이제......
노조미 : 그럴 때, 좌절할 것 같은 사람을 지탱해주고 싶데이.
노조미 : 마주보고 힘내라, 같은 걸 말하는 게 아니라 아직 걱정 안해도 된데이, 라고 하며 옆에 같이 있어주고 싶구마.
노조미 : 그런데도 좌절해버릴 것 같을 때에는, 내가 최고로 운기 좋은 주물주물 MAX를 해주겠데이☆
노조미 : 그러니께, 걱정하지 말고 쭉-쭉 앞으로 나아가재이♪
2.13. [No. 294] 자연의 은혜, 느껴 보자
노조미 : 달콤한 스위츠도 좋지만, 내 과일을 좋아한데이.노조미 : 땅과 바람의 비와 햇님과...... 과일은, 다양한 자연의 은혜로 생긴 거니께
노조미 : 조금이라도 날씨가 거칠어지면, 과일을 못 먹게 될 수도 있구마
노조미 : 그러니께, 내는 과일에도 '잘 자라주기를!'이라고 기도한데이. 후후
노조미 : 고난을 이겨낸 과일들이니께, 먹을 때에도 하나하나 감사의 기분을 담아 먹고 싶구마
노조미 : 지금의 계절이라면...... 그러게, 역시 딸기인가?
노조미 : 우선 딸기 그 자체의 맛을 즐기고, 다음으로 연유를 뿌려묵고 싶구마~☆
노조미 : 그리고 케이크 위에 올려도 좋고, 잼을 만들어도 좋고
노조미 : 모처럼이니까, 제철 과일을 완전히 즐기고 싶지 않나?
노조미 : 후후, 다음에 같이 딸기 먹제이. 내 많이 준비해둘테니께.
2.14. [No. 377] 즐거운 다도시간♪
노조미 : 오늘의 노조밍은, 차이나 걸이다♪노조미 : 차이나 드레스는 말이다, 천으로 가려진 부분이 많은데도, 신기하게 섹시하게 보이지 않나? 후후, 꽤 잘 어울리지 않나?
노조미 : 좀처럼 이런 기회가 없을 것 같다고 생각해서, 방금 중국의 전통 차 카페에서 차 타는 법을 배워왔데이. 그래서, 니가 마셔줬으면 좋겠다고 생각해서.
노조미 : 자, 앉으래이 앉으래이♪ 일단 말이제, 이렇게 찻잎을 넣은 다음, 뜨거운 물을 조금씩 높은 곳에서 붓고......
노조미 : 뚜껑을 덮은 후에도, 찻잎이 잘 우러나도록 위에서 뜨거운 물을 부어준데이.
노조미 : ......봐라, 좋은 냄새가 나기 시작했지 않나?
노조미 : 아, 우롱차가 이렇게 산뜻하고 구수한지, 모르고 있었데이......☆
노조미 : 의상이나 차가 바뀌게 되면, 왠지 내도 다른 나라에 여행하는 듯한 느낌이 들어서 즐겁데이.
노조미 : 스쿨 아이돌도 의상이나 노래로, 느낌이나 표정이 완전 바뀌기도 하제? 그런 거랑 비슷할지도 모르겠데이.
노조미 : 지금까지 몰랐던 내를 보게 된 것도, 꽤 재밌구마♪
노조미 : 그래. 오늘은 찻잔과 찻잎 좀 사갈까? 니도 같이 골라주지 않겠나?
노조미 : 후후, 그렇게 결정했으면, 출-발♪
3. 울트라 레어 (UR)
3.1. [No. 101] 운명의 상대 (運命の人)
노조미 : 네네~, 니의 운명의 사람이라 카믄 퍼뜩 점치볼까…노조미 : 흐음… 과연, 그렇구나…… 응? 결과? 후후후
노조미 : 니의 운명의 상대는… 바로…… 내다-! 깜짝 놀랐나?
노조미 : 아니아니, 그거 거짓말 아이다~
노조미 : 궁합 99.9%, 이 세상에서 최고로 잘 맞는 두 사람, 이라카네.
노조미 : …한번, 시험해볼까?
3.2. [No. 134] 수영복을 입은 귀여운 여자아이 (水着のかわいい女の子)
노조미 : 빛나는 태양, 반짝이는 물보라, 그리고 수영복을 입은 귀여운 여자아이♪노조미 : 수영장은 참말로 좋다!
노조미 : 보는 것만으로, 파워가 충전되는 거 같아☆
노조미 : 게다가……마음껏 주물거릴 수도 있고 말이제!
노조미 : ……아
노조미 : 방금 전에는 아무것도 아이다. 신경쓰지 마라카이. 혼잣말인기라.
노조미 : 혼잣말이래두! 내가 마음껏 주물주물거릴 것만도 아니구?
노조미 : 그, 그 손짓은 설마……!?
노조미 : ……자, 잠시만!
노조미 : 꺄……!
노조미 : 안 된다! 내를 주물주물 거리는 건 안 된다 안카나~!
3.3. [No. 139] 비밀특훈? (秘密特訓？)
노조미 : 어라, 이런 데서 뭐하고 있어?노조미 : ……헤, 자율훈련이야?
노조미 : 무대에 오르지 않을 때도 스스로를 단련시키고자 하는 근성! 응응, 정말 존경스럽구마!
노조미 : 그래도 그렇다면 이 곳에 오길 잘했데이
노조미 : 맞다! 뭘 숨기랴. 이곳은 그 뮤즈가 특훈을 했던 유서깊은 계단! 좋은 일이 생길거래이!
노조미 : 게다가 지금이면! 뮤즈 멤버 모두가 체험했다고 하는 이 주물주물 MAX로……
노조미 : 응~? 어데 가나?
3.4. [No. 203] 마음을 남겨서(気持ちを残して)
노조미 : 니가 어떤 선물이어야 기뻐할까, 여러가지로 생각해봤는데…… 올해는 딱 하고 생각나는 게 없었데이노조미 : 그래서, 오늘은 직접 니한테 원하는 게 뭐냐고 물어볼 참이었데이
노조미 : 사양하지 말고. 성스러운 밤이니까, 노조미 산타에게 무엇이든 부탁해보래이
노조미 : 에~, 원하는 게 없다구!?
노조미 : 그거 설마…… 내만 있으믄 다른 건 필요없다 이거가?
노조미 : 그래 갖고는 완전 안 된데이~
노조미 : 내는 말이제, 니를 향한 마음을 형태로 남겨두고 싶다 아니겠나
노조미 : 그리고…… 내가 니 곁에 있는 건, 당연한 일이고
노조미 : 자, 빨리 나갈 준비하제이♪
노조미 : 크리스마스에 같이 쇼핑하는 것도 추억이 되지 않겠나☆ 오늘은 손을 잡고 갈까☆
3.5. [No. 584] 엄청 두근두근거려 (すごくドキドキしてる)
노조미 : 어서오세요, 하룻밤에 운명이 바뀌어버리는 도시 라스베가스에!노조미 : 카지노에서 가득 벌어서, 당신의 인생을 바꿔봐요~옷☆
노조미 : ......이랄까, 이런 느낌은 어떨까나?
노조미 : 내는 말이제, 여행 잡지의 캠페인 걸이 되어달라고 부탁받았데이. 기쁘구마~♪
노조미 : 캐도, 기왕이면 진짜로 라스베가스까지 갔다면 좋았을텐데 말야
노조미 : 카지노는 어른이 아니면 안 된다카이
노조미 : 어른이 되면, 니랑 함께 여행을 떠나고 싶구마~
노조미 : 지금 한 말은, 어른이 되더라도 내랑 계속 같이 있어주겠습니까? 라는 말이데이
노조미 : 아하하, 농담이데이. 그런 말 갑자기 들으면 깜짝 놀라겠지?
노조미 : 에...... 괜찮나? 내랑 같이 있어주는 기가? 쭈욱 함께라고......?
노조미 : 뭐, 뭔가...... 지금 내 심장이 엄청나게 두근두근대는 것 같데이
노조미 : 그런 말을 들으면, 쭈욱, 쭈~~~~욱 함께 있을 수밖에 없지 않나......♡
[1]
행운을 비는 뜻에서 장식하는 물건.
마네키네코 등이 이에 해당된다.
[2]
죽은 뒤에 극락에 태어나 함께 연꽃에서 왕생한다라는 뜻으로 어떤 일이나 운명을 같이하는 상대를 뜻한다. 우리 속담의 비슷한 말은 '한 배를 탔다.'