|
KING OF PRISM 주요 등장인물 KOP · KOPPH · KOPSSS |
||||||||||||||||||||||||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" |
||||||||||||||||||||||||
|
[[하야미 히로| |
[[미하마 코우지| |
[[니시나 카즈키| |
||||||||||||||||||||||
|
하야미 히로 (신도하) |
미하마 코우지 (은시우) |
니시나 카즈키 (윤세찬) |
||||||||||||||||||||||
|
[[이치죠 신| |
[[타치바나 유키노조| |
[[코우가미 타이가| |
[[쥬오인 카케루| |
|||||||||||||||||||||
| 이치죠 신 | 타치바나 유키노조 | 코우가미 타이가 | 쥬오인 카케루 | |||||||||||||||||||||
|
[[타카하시 미나토| |
[[사이온지 레오| |
[[스즈노 유우| |
||||||||||||||||||||||
| 타카하시 미나토 | 사이온지 레오 |
스즈노 유우 (강얼) |
||||||||||||||||||||||
| 슈왈츠 로즈 | ||||||||||||||||||||||||
|
[[키사라기 루이| |
[[야마토 알렉산더| |
[[타카다노바바 조지| |
||||||||||||||||||||||
| 키사라기 루이 | 야마토 알렉산더 | 타카다노바바 조지 | ||||||||||||||||||||||
| 프로필 | |
|
|
|
| 생일 | 1999년 8월 21일 |
| 이름 |
타카하시 미나토 鷹梁ミナト |
| 나이 | 16세(고1)(KOP, PTH) → 고등학교 2학년(SSS) |
| 1인칭 | 오레, 보쿠 |
| 팬 호칭 | 미나토 |
| 성별 | 남성 |
| 혈액형 | B형 |
| 신장 | 183cm |
| 출신지 | 시즈오카현 시즈오카시 |
| 주요 프리즘점프 |
나의 돌체 미나토 변덕스러운 카라멜리제 (俺のドルチェ ミナトの気まぐれキャラメリーゼ) |
| 소속 | 에델로즈 |
| 속성 | 요섹남 계열 |
| 무대 효과 | 여러 빛의 하트[1] |
| 성우 |
|
| 배우 | 이가라시 마사시 |
1. 개요2. 작중 행적
2.1.
KING OF PRISM by PrettyRhythm2.2.
KING OF PRISM PRIDE the HERO2.3.
KING OF PRISM Shiny Seven Stars2.4.
KING OF PRISM ALL STARS 프리즘 쇼☆베스트 텐
3. 미나토의 레시피4. 마이송5. 유닛송5.1. Ride On Sportsmanship!
1. 개요
킹 오브 프리즘 시리즈의 등장인물. 몸도 마음도 큰 태평양으로 평화를 선호한다. 형 같은 역할로 모두의 고민을 들어 주는 유일한 존재. 코우지에게 직접 전수받은 레시피 덕분에 기숙사의 식사 담당일 때면 모든 학생들이 식당으로 모여든다.미나토라는 단어가 항구를 뜻하기 때문인지 가족들 이름이 모두 항구와 관련된 단어로, 할아버지는 나미스케( 波助), 할머니는 후네코( 舟子), 아버지는 히로시( 洋), 어머니는 우미( 海)이다.[3]
이미지 색깔은 청록색.
코우지가 전수한 레시피로 대접하는 요리담당! 극장 애니메이션 「KING OF PRISM」 연속 신캐릭터 인터뷰: 타카하시 미나토 (킹프리 개봉 전 2015년 인터뷰)
2. 작중 행적
2.1. KING OF PRISM by PrettyRhythm
이치죠 신이 에델로즈 기숙사에 온 첫날, 기숙사를 안내하는 역할을 맡았다. 샐러리를 싫어한다고 했던 신의 말을 기억해 샐러리 냄새가 나지 않는 음식을 만들어준다.2.2. KING OF PRISM PRIDE the HERO
요리를 잘하던 미하마 코우지가 프더히에서 미국으로 떠나버리자 그의 레시피를 전수받아서 에델로즈의 식탁을 책임지게 되었다. 중학생이라는 나이에 걸맞게 편식하는 동기들을 설득해서 싫어하는 음식을 결국 먹게 만든다. 중반부에 나름대로 중요한 역할을 맡는데, 실의와 슬럼프에 빠진 하야미 히로에게 평소의 치킨카레와는 다른 미하마 코우지에게 전수받은 벌꿀과 사과가 들어간 비프 카레를 줘서 히로를 회복시킨다.엔딩컷에선 자신이 만든 카레솥 앞에서 울음을 터뜨리는 모습을 보이는데, 이는 평소 자신이 만든 음식은 다 먹지 않고 남기던 히로가 코우지의 레시피대로 만든 카레는 남기지 않고 싹삭 긁어 먹었기 때문이라고(...)
2.3. KING OF PRISM Shiny Seven Stars
|
|
|
| 무대 의상 | 평상복 |
몸도 마음도 태평양처럼 크고 넓은 평화주의자. 현재 에델로즈의 정신적 지주이자 리더 같은 존재이다. 대가족이며 8형제의 장남이다. 기숙사의 요리도 담당하고 있으며, 레시피는 코우지에게 전수받았다. 비밀 육수가 특기.
- KING OF PRISM Shiny Seven Stars 캐릭터 소개
- KING OF PRISM Shiny Seven Stars 캐릭터 소개
"커다란 항구가 되고 싶어!"
- 언제나 큰 형처럼 따스히 동료들을 보살펴주는 미나토[4]
- 언제나 큰 형처럼 따스히 동료들을 보살펴주는 미나토[4]
1부 유키노조 편에서는 쥬오인 카케루와 함께 같은 고2 동기인 타치바나 유키노조에 대해 염려하는 모습을 보인다. 프리즘 원을 앞두고 가부키 연습 때문에 바쁜 유키노조에게 사실은 프리즘 킹 컵 때부터 그러지 않았느냐면서 지적하고, 카케루의 돌직구에 감정이 폭발한 유키노조가 주먹으로 목욕탕 거울을 깨자 응급처치를 해준다.
2부에서 밝혀진 바로는 조부모, 부모, 미나토 본인을 포함한 8남매까지 모두 12명이나 되는 대가족의 일원이다. 주방에서 카레를 끓이며 프더히 때 미하마 코우지의 레시피로 만든 카레에 하야미 히로가 눈물을 흘렸던 것과 스탭롤에서 자기가 만든 카레 솥단지 앞에 주저앉아 엉엉 울었던 것을 회상한다. 에델로즈 기숙사의 밥상을 책임지는 엄마 역할이라 다양한 요리를 선보이는데, 보양식으로 장어 덮밥을 아침 식사로 만들었음에도 이치죠 신과 코우가미 타이가만 먹고 다른 사람들은 업무 때문에 바쁘다거나 체중 관리, 입맛이 없어서, 그냥 졸려서 식탁에 앉아 잠들어 밥을 먹지 않는데 시즈오카 본가에서 온 전화를 받고 다음날 고향으로 내려간다.
어촌에서 민박을 경영하는 고향집에 도착한 미나토는 나이차가 많이 나는 동생들의 환영을 받고, 허리가 좋지 않아 자리에 누운 어머니 우미에게 '일을 너무 많이 하셔서 그렇다'며 걱정한다. 그래도 모처럼 집에 왔으니 동생들과 놀아주라는 어머니의 말에 동생들을 데리고 어울려주다가 바다에서 돌아온 외조부 나미스케와 외조모 후네코에게 안부 인사를 묻는데, 집안의 장남이니 그만 고향으로 내려와 가업을 이으라는 할아버지와 달리 스타가 되기 위해 열심히 노력하는 손자한테 무슨 소리냐며 사위 히로시처럼 도시로 나가지 않으면 일자리를 구하기 어렵다는 할머니를 보며 만감이 교차한다.
미나토가 고향에 내려간 동안 기숙사에 남은 동료들은 앞으로의 끼니 해결을 걱정하며 미나토가 요리를 도맡기 이전의 암흑 시절을 떠올리고는 다시 그때로 돌아가게 되는 거냐며 절망한다. 에델로즈의 재정이 열악해 요리사를 구하지 못한 데다가 기숙사 관리인 야마다도 요리를 하지 못했던지라 기숙사생들이 당번제로 요리하도록 정했는데, 유키노조는 밥을 지을 때 물을 넣지 않아 생쌀을 태워먹었고, 레오는 아기자기한 디저트를 만들었지만 식사와는 별개의 문제라서 기각, 타이가는 컵라면에 달걀 넣을지 말지를 묻는 수준에, 유우는 과자와 탄산음료로 배를 채우고, 카케루가 호텔 요리 같은 음식을 차려내지만 알고 보니 요리사를 고용한 결과물이라 답이 없는 상황. 결국 미나토가 차린 가정식 백반을 허겁지겁 먹어치우는 걸 보고 앞으로도 자기가 요리를 하겠다고 나서자 동료 전원이 미나토에게 부탁하게 된 것.
이런 미나토가 에델로즈에 입학하게 된 건 시즈오카에 온 미하마 코우지의 공연을 보러 츠바사의 손에 이끌려 갔다가 거기에 매료되어 그걸 본 어머니가 에델로즈에 입학 원서를 넣었기 때문이었다. 신청서를 접수하러 구 교사 건물에 들렀다가 코우지와 만나게 되고, 마침 식사 준비 중이었으니 밥 먹고 가라는 말에 코우지가 만든 어린이 런치 스페셜을 대접받는다. 한입 먹자마자 어떻게 해야 이런 맛있는 요리를 만들 수 있느냐며 눈물을 쏟아내는 미나토에게 코우지는 '그건 네가 마음이 담긴 요리를 먹어왔기 때문에 그럴 거다, 그리고 너도 그런 요리를 만들고 있을 것'이라며 장래에 프리즘 스타가 될 수 있을 거라고 격려한다. 여기에 완전히 반한 미나토는 그렇게나 멋진 사람은 처음 봤다면서 에델로즈에 입학하겠다고 어머니에게 말해 지금에 이르렀다.
한편 미나토는 할아버지가 잡아온 참다랑어로 어머니를 대신해 저녁 식사를 한 상 거하게 차려내고, 여동생 츠바사는 아무리 노력해도 오빠 요리를 따라갈 수 없다며 감탄한다. 때마침 외지에 전근나가 있던 아버지 히로시도 집에 와서 함께 식사하는데, 프리즘 쇼 연습은 잘 되어 가느냐는 아버지의 질문에 '열심히 하고 있다'고만 대답한다. 그날 밤 혼자 바닷가를 바라보던 미나토에게 남동생 우시오가 다가와 츠바사 때문에 내려왔느냐고 물으며 형도 츠바사가 친동생이 아닌 걸 알지 않느냐고 하지만, 미나토는 어머니가 걱정돼 내려온 것일뿐 우시오도 츠바사도 모두 소중한 동생들이라며 선을 그었다. 그동안 에델로즈에서는 제대로 된 식사를 하지 못해 저마다 불편함을 호소하던 중, 지금쯤 다들 배고파 할 거라는 미나토의 부탁을 받은 미하마 코우지가 밥을 해주러 온다. 프더히 때 먹었던 것과 같은 카레를 보고 반가워하며 다들 한입씩 먹는 순간 미나토가 만들어줬던 치킨 카레를 떠올리는 에델로즈 신입생들을 보고 코우지는 미소를 짓는다.
그 사이에 한밤중의 해변에 서서 항구를 보던 미나토는 집으로 돌아올 거냐는 어머니의 질문에 '역시 어머니를 속일 수는 없다'면서, 눈부신 재능을 가진 동료들과 비교했을 때 자기는 그에 한참 모자라서 동경하던 사람의 뒤를 쫓는 것도 어렵다고 솔직하게 털어놓는다. 그러자 아버지로부터 왜 네 이름을 미나토로 지었는지 아느냐는 말을 듣게 되자 할아버지가 늘상 입버릇처럼 말하는대로 '집안을 지키는 항구'가 되라는 의미 아니었느냐고 대답하지만 아버지는 그런 뜻이 아니라며 이유를 설명한다.
타카하시 히로시: 미나토, 왜 네 이름을 미나토라고 지었다고 생각하니? 네가 드넓은 바다의 큰 배들이 향하는 커다란 항구가 됐으면 하는 그런 마음으로 지은 거란다. 넌 나와 네 엄마의 자식이다. 재능은 없을지도 모른다. 하늘에 빛나는 별은 될 수 없을지도 모르지. 하지만 배들이 향하는 항구의 등대의 빛, 땅 위의 별이라면 될 수 있을 거야. 사회에는 땅 위에도 수많은 별이 빛나고 있지. 눈에 띄지는 않을지도 모르지만 이 세상엔 눈부신 빛을 발산하고 있는 사람들이 아주 많단다. 억지로 하늘로 날아오르려고 하지 않아도 돼. 젊을 때만 할 수 있는 일이 있단다. 너만이 할 수 있는 일도 있을 거야. 끝까지 포기하지 말고 열심히 해보는 게 어때?
아버지의 격려를 받던 중, 코우지의 카레를 먹은 동료들이 미나토의 카레도 먹고 싶다는 문자를 보내자 감정이 북받쳐 눈물을 흘린다. 이후 각오를 새롭게 다지고 도쿄로 올라와 프리즘 원에 출전한다.
|
|
| 프리즘 원 무대 의상 |
첫 번째 점프: 저의 키친에 오신 걸 환영합니다! 나의 로망! 태평양 키친! 미나토의 특선 코스! 아라카르트! 자, 드셔 보세요!
두 번째 점프: 난 모두를 비춰주는 빛이 되고 싶어. 배가 고파지면 내가 있는 곳으로 돌아와. 마음의 짐을 가득 싣고 다시 세상으로 나가는 거야! 난 모두의 항구! 어서 오세요! 그랜드 홈 커밍 하버! 여행을 떠날 땐
3710! 전화는 미나토! 잊지 마세요!
고향 홍보도 빼놓지 않았다며 좋아하는 어머니와 오빠의 프리즘 쇼를 보고 눈물을 글썽이는 츠바사의 모습과 함께 공연 결과 8450 캐럿을 획득해 직전에 공연한 타카다노바바 조지의 9270 캐럿에는 미치지 못했지만, 자신의 최고 점수를 갱신했으며 여전히 에델로즈가 슈왈츠로즈에 앞선다.
쿠키 영상에서는 미나토가 제일 잘하는 요리인 양배추 달걀 볶음의 레시피대로 실제 요리하는 장면이 나왔다. 요리하고 있는 사람은 성우 본인인 이가라시 마사시.
4부 신 편에서는 신의 무대 다음으로 이어진 슈왈츠로즈의 유닛쇼가 끝나면서 에델로즈의 패배가 확정되자 동료들이 흐느끼는 가운데 '모두가 열심히 한 결과'라고 담담하게 현실을 받아들이면서 에델로즈 신입생 7명 중 유키노조와 더불어 눈물을 보이지 않았다.
언노운 편 에필로그에서는 미나토의 치킨 카레 레시피를 알려달라는 코우지의 쪽지 내용대로 자신의 레시피를 알려준다.
2.4. KING OF PRISM ALL STARS 프리즘 쇼☆베스트 텐
영화 시작 전에 나오는 에피소드 '프리즘 히어로 셉텐트리온'에서 스카이 트리온[5]으로 등장한다. 알몸 에이프런으로 등장해 알렉산더가 "앞치마잖아!"라며 태클을 걸었다.무대 'Sailing!'이 베스트 텐 4위에 들었다.
엔딩이 끝난 후 에델로즈 목욕탕에서 후일담을 나눈다. 셉텐트리온 멤버들 모두 각자 찍고 싶은 드라마에 대해 이야기를 하는데, 미나토는 따듯한 느낌이 좋다며 클리닝 집에서 모여있는 걸 떠올린다.
3. 미나토의 레시피
| 미나토의 레시피 | |
|
|
|
| 킹프리[6] | 프더히[7] |
|
|
|
| 프더히[8] | 샤세스 1화[9] |
|
|
|
| 샤세스 2화[10] | 샤세스 3화[11] |
|
|
|
| 샤세스 4화[12] | 샤세스 6화[13] |
|
|
|
| 샤세스 6화[14] | 샤세스 6화[15][16] |
|
|
|
| 샤세스 8화[17] | 샤세스 8화[18] |
4. 마이송
4.1. Home Sweet Home
|
|
||||
|
Sweet Home Sweet {{{#!folding 가사 |
あぁ 今日も夕日が沈んでいくね 아아 쿄오모 유우히가 시즌데 이쿠네 아아, 오늘도 석양이 져가네 広い海がほら染まっていく 히로이 우미가 호라 소맛-테이쿠 넓은 바다가 자 봐, 물들기 시작해 ねぇ 君はどこを步いてるの? 네에 키미와 도코오 아루이테루노 저기 너는 어디를 걷고 있어? もうお腹がすいた時間でしょう 모오 오나카가스이타 지칸데쇼오 이제 슬슬 배가 고플 시간이잖아 悲しい時も 疲れた時も 카나시이 토키모 츠카레타 토키모 슬플 때도 지쳤을 때도 そんなこと忘れるくらい 손나 코토 와스레루 쿠라이 그런 일들은 잊어버릴 정도로 ごちそう達を用意してるね 고치소오 타치오 요-이시테루네 맛있는 음식들을 준비하고 있을게 さあおいで 사아 오이데 자아 이리와 僕たちの大切なホームへ 보쿠타치노 타이세츠나 호-무에 우리들의 소중한 집에 君の好きなあのスープをあたためてるよ 키미노 스키나 아노 스-푸오 아타타 메테루요 네가 좋아하는 그 스프를 데우고 있어 おかわりは自由さ 오카와리와 지유우사 얼마든지 더 먹어도 돼 好きなだけお食べよ 스키나 다케오타베요 원하는 만큼 먹자 愛を込めた贈り物さ 아이오 코메타 오쿠리 모노사 사랑을 담은 선물이야 笑顔が見たいから 에가오가 미타이카라 미소가 보고 싶으니까 あぁ 東の空が光り出した 아아 히가시노 소라가 히카리다시타 아아, 동쪽 하늘이 빛나기 시작했어 君の一日の始まりだね 키미노 이치니치노 하지마리다네 너의 하루가 시작되네 さぁ お目覚めコーヒーシュガーはいくつ? 사아 오메자메 코-히- 슈가-와 이쿠츠 자아, 잠을 깨기 위한 커피 설탕은 몇 개? 元気が出るブレックファースト いってらしゃい 겡키가 데루 부렉-파-스트 잇-테라샤이 기운이 나는 아침 식사 잘 다녀와 空っぽになったお皿洗いは 카랏포니 낫타 오사라 아라이와 텅 빈 접시를 설거지 하는 것은 幸せなひと時なんだ 시아와세나 히토토키난다 행복한 한때야 今日のディナーはどうしようかな 쿄오노 디나-와 도-시요-카나 오늘의 저녁은 뭘로 할까 待ってるよ 맛-테루요 기다리고 있어 僕たちの大切なホームで 보쿠타치노 타이세츠나 호-무데 우리들의 소중한 집에서 心なごむこの香りは何だと思う? 코코로나고무 코노카오리와 난다토오모우 마음이 포근해지는 이 향기는 뭐라고 생각해? 特別なレシピさ 토쿠베츠나 레시피사 특별한 레시피야 君だけのためにね 키미다케노 타메니네 너만을 위한 거야 だから早く帰ってきて 다카라 하야쿠 카엣테키테 그러니까 빨리 돌아와서 扉を開いてよ 토비라오 히라이테요 문을 열어줘 大好きなもの 嫌いなものも 다이스키나모노 키라이나모노모 좋아하는 것도 싫어하는 것도 僕はちゃんと知ってるよ 보쿠와 챤-토 싯-테루요 나는 제대로 알고 있어 そんな君へのスペシャルメニュー 손나 키미에노 스페샤루 메뉴- 그런 널 위한 스페셜 메뉴 さあおいで 사아 오이데 자아 이리 와 僕たちの大切なホームへ 보쿠타치노 타이세츠나 호-무에 우리들의 소중한 집에 君の好きなあのスープをあたためてるよ 키미노스키나 아노 스-푸오 아타타 메테루요 네가 좋아하는 그 스프를 데우고 있어 おかわりは自由さ 오카와리와 지유-사 얼마든지 먹어도 돼 好きなだけお食べよ 스키나 다케오 타베요 원하는 만큼 먹자 愛を込めた贈り物さ 아이오 코메타 오쿠리 모노사 사랑을 담은 선물이야 笑顔が見たいから 에가오가 미타이카라 미소가 보고 싶으니까 |
}}} | ||
4.2. Sailing!
|
|
||||
|
Sailing! {{{#!folding 가사 |
旅立ちはどこか切ないけど 타비다치와 도코카 세츠나이케도 여행을 떠나는 건 외로운 일이지만 きらめく世界を見てみたい Ah 키라메쿠 세카이오 미테미타이 Ah 빛나는 세상을 보고 싶어 灯台だいの灯り 토우다이노 아카리 등대의 불빛이 行く先を照らしてた 유쿠사키오 테라시테타 앞길을 비추고 있어 僕はもう振り返らない 보쿠와 모오 후리카에라나이 나는 이제 뒤돌아보지 않아 海へ漕ぎ出す 우미에 코기다스 바다로 나갈 거야 さあ進もう風を受けて 사아 스스모오 카제오 우케테 자 나아가자 바람을 안고 目指すべき場所が僕にはある 메자스베키 바쇼가 보쿠니와 아루 향해야만 하는 장소가 나에게 있어 諦めない 아키라메나이 포기하지 않아 そう心に決めたから 소오 코코로니 키메타카라 그렇게 마음을 정했으니까 もう迷わない 모오 마요와나이 더는 헤매지 않아 どんな遠く離れたって 돈나 토오쿠 하나레탓테 아무리 멀리 떨어진대도 待っててくれる人たちがいる 맛테테쿠레루 히토타치가 이루 기다려 주는 사람들이 있어 望む先にまばゆいイルミネーション 노조무 사키니 마바유이 이루미네-숀 바라는 앞길에 눈부신 일루미네이션 輝いていた 카가야이테이타 빛나고 있었어 sailing day (hah…) 初めて感じたあのときめき 하지메테 칸지타 아노 토키메키 처음으로 느낀 그 두근거림 まだ胸にずっと残ってる Ah 마다 무네니 즛토 노콧테루 아직 가슴에 계속 남아 있어 そして旅に出でたこの世界で 소시테 타비니데타 코노세카이데 그래서 여행을 떠난 이 세상에서 (Hah 旅の途中で) (Hah 타비노토츄우데) (Hah 여행의 도중에) 僕は新しい仲間と出会であった 보쿠와 아타라시이 나카마토 데앗타 나는 새로운 동료들과 만났어 思い出でが増えて 오모이데가 후에테 추억이 늘어나면서 心を満たしてゆく 코코로오 미타시테유쿠 마음을 가득 채워 가 僕はここで生きていくよ 보쿠와 코코데 이키테이쿠요 나는 이 곳에서 살아갈 거야 夢を抱いて 유메오 이다이테 꿈을 안고서 さあ進もう波をこえて 사아 스스모오 나미오 코에테 자아 나아가자 파도를 넘어서 嵐の先には光が射さす 아라시노 사키니와 히카리가 사스 폭풍우 너머에는 빛이 비춰 いつの日にか超えたい人がいるんだ 이츠노 히니카 코에타이 히토가 이룬다 언젠가 넘어서고 싶은 사람이 있어 そう願がうから 소오 네가우카라 그렇게 원하니까 たとえ辛い道のりでも 타토에 츠라이 미치노리데모 아무리 괴로운 길일지라도 仲間の背中がそこにはある 나카마노 세나카가 소코니와 아루 동료의 등이 거기에 있어 どんな夜も空に浮かぶハーバーライトが 돈나 요루모 소라니 우카부 하-바-라이토가 어떤 밤이라도 하늘에 떠있는 하버라이트가 導いていた 미치비이테이타 이끌고 있었어 sailing day
(hah…)
ねえ僕のこの瞳 (Ah) 네에 보쿠노 코노 히토미 저기, 나의 이 눈동자가 まだ輝いてるかな? 마다 카가야이테루카나? 아직 빛나고 있을까? 前を向こう 마에오 무코오 앞을 향해서 夢に描いた 유메니 에가이타 꿈에 그렸던 港を目指して 미나토오 메자시테 항구[19]를 목표로 さあ 進もう風を受けて 사아 스스모오 카제오 우케테 자아 나아가자 바람을 안고서 目指すべき場所が僕にはある 메자스베키 바쇼가 보쿠니와 아루 향해야만 하는 장소가 내게는 있어 諦めない 아키라메나이 포기하지 않아 そう心に決めたから 소오 코코로니 키메타카라 그렇게 마음을 정했으니까 もう迷わない 모오 마요와나이 더는 헤매지 않아 たとえ辛い道のりでも 타토에 츠라이 미치노리데모 설령 괴로울 길일지라도 一緒に走る仲間たちがいる 잇쇼니 하시루 나카마타치가 이루 함께 달리는 동료들이 있어 どんな夜も僕を呼ぶハーバーライトが 돈나 요루모 보쿠오 요부 하-바-라이토가 어떤 밤에도 나를 부르는 하버라이트가 導いていた 미치비이테이타 이끌고 있었어 sailing day
(hah…)
行くのさ 이쿠노사 가는 거야 |
}}} | ||
5. 유닛송
5.1. Ride On Sportsmanship!
|
|
||||
|
Ride On Sportmanship![20] {{{#!folding 가사 |
Teammates!Training! KIRA KIRA Sunshine! Let's win! We are working up a shining sweat! いい汗かいてるかい？ 이이 아세 카이테루카이? [미나토] 의미있는 땀을 흘리고 있니? 熱くなってきたんじゃない？ 아츠쿠 낫떼 키탄쟈나이? [신] 뜨거워지기 시작하지 않았어? 水分補給は忘れないで 스이분 호큐우와 와스레나이데 [2인] 수분 보충하는 것 잊지 마 目指してる場所に 메자시테루 바쇼니 [신] 목표로 하는 장소에 辿り着くための第一歩 타도리츠쿠타메노 다이잇뽀 [미나토] 도착하기 위한 첫 한 걸음 柔軟体操からはじめよう 쥬우난 타이소우카라 하지메요우 [2인] 유연성 체조부터 시작하자 立ち止まってるより 타치도맛떼루요리 [신] 멈춰 서 있는 것 보다 動いてる方が 우고이테루 호우가 [미나토] 움직이고 있는 편이 ココロもカラダも 코코로모 카라다모 [신] 마음도 몸도 自由で (OK!) 지유우데 (OK!) [미나토] 자유로워서 (OK!) いいね (OK!) 이이네 (OK!) [신] 좋네 (OK!) 君もそうでしょ？ 키미모 소우데쇼 [2인] 너도 그렇지? Sportsman-ShipにRide on Sportsman-Ship니Ride on Sportsman-Ship에 Ride on 一緒だから遠くへだって 잇쇼다카라 토오쿠에 닷떼 함께이기 때문에 비록 먼 곳이라 해도 ノリに乗って則って行けるよ 노리니 놋떼 놋톳떼 이케루요 분위기를 타고서 (스포츠맨십을) 지켜나갈 수 있어[21] (We are teammates!) お互い磨いて輝いて 오타가이 미가이테 카가야이테 서로 갈고 닦으며 반짝이며 KIRA KIRAになっていくんだ KIRA KIRA니 낫떼이쿤다 반짝반짝거리게 되는 거야 友情って競ってGrowing up! 유우죳떼 키솟떼 Growing up! 우정이란 경쟁하면서 Growing up! 鍛えて輝こう 키타에테 카가야코우 단련해서 반짝이자 (Ha！Ha！Ha！…) 走るたび乱反射 光の粒が飛び散って 하시루 타비 란한샤 히카리노 츠부가 토비칫떼 [미나토] 달릴 때마다 난반사되는 [신] 빛의 알갱이가 튀어올라서 眩しく感じているんだ 마부시쿠 칸지테이룬다 [2인] 눈부시다고 느끼고 있어 勝利の味って素敵なんだろうな 쇼우리노 아짓떼 스테키난다로우나 [미나토] 승리의 맛이란 [신] 근사하겠지 テイスティングしないでもわかるんだ(Oh, Yes！) 테이스팅구시나이데모 와카룬다 (Oh, Yes！) [미나토] 시식하지 않아도 [신] 알 수 있어 (Oh, Yes！) だって(Oh, Yes！)一緒に味わえる！ 닷떼 (Oh, Yes！) 잇쇼니 아지와에루! [미나토] 왜냐하면 (Oh, Yes！) [2인] 함께 맛볼 수 있어! Sportsman-ShipにRide On Sportsman-Ship니Ride On Sportsman-Ship에 Ride On 「たられば」より鍛錬実践 頑張った分だけ届くんだ '타라레바'요리 탄렌짓센 간밧따 분다케 토도쿤다 '만약 그랬다면' 따위의 후회보다 단련・실전 노력한 만큼 닿는 거야 (Let’s go！ Training！) お互い補い輪になって もっと強くなっていくんだ 오타가이 오기나이 와니 낫떼 못또 츠요쿠 낫떼이쿤다 서로를 도와주며 원이 되어 더욱 강해지는 거야 筋力UP！ King of Athleteに！ 鍛えて輝こう 킨료쿠UP！ King of Athlete니! 키타에테 카가야코우 근력 UP! King of Athlete을 향해! 단련하고서 반짝이자 例えばね 長距離や短距離 変化球や直球 타토에바네 쵸우쿄리야 탄쿄리 헨카큐우야 춋큐우 [2인] 예를 들면 말이야 [신] 장거리나 단거리, [미나토] 변화구나 직구 個性って(Oh, Yeah！)結構(Oh, Yeah！) 코세잇떼 (Oh, Yeah！)켓코우 (Oh, Yeah！) [신] 개성이란 (Oh, Yeah！) [미나토] 꽤나 (Oh, Yeah！) 得難いでしょ？一人一人持ってる煌めき！ 에가타이데쇼? 히토리 히토리 못떼루 키라메키! [신] 얻기 어려운 거잖아? [미나토] 한 사람 한 사람이 [2인] 갖고 있는 반짝임! Sportsman-ShipにRide on Sportsman-Ship니Ride on [2인] Sportsman-Ship에 Ride on 一緒に汗を流そうよ 잇쇼니 아세오 나가소우요 함께 땀을 흘리자 思いっきり楽しんじゃおう 오모잇키리 타노신쟈오우 마음껏 즐겨버리자 (We are teammates!) お互い磨いて輝いて 오타가이 미가이테 카가야이테 서로 갈고 닦고서 반짝이고서 金色の未来掴もう 킨이로노 미라이 츠카모우 금빛 미래를 손에 쥐자 One for All! 友情でGrowing up! 유우죠우데Growing up! 우정으로 Growing up! All for One! 輝こう 카가야코우 반짝이자 Teammates! Training! KIRA KIRA Sunshine! Let's win! We are working up a shining sweat! |
}}} | ||
[1]
자세히 보면 에델로즈 동료들의 색과 겹친다.
[2]
배우. 킹 오브 프리즘의 연극판 'KING OF PRISM - Over the Sunshine!'에서도 본인이 같은 배역으로 연기한다.
[3]
출처: PASH! 2018년 9월호 게재 YOUNG of PRISM #07 미나토편
[4]
공식 캐릭터카드 소개
[5]
水色トリオン
[6]
볼로네제 파파르델레와 콘소메 스프
[7]
야채가 듬뿍 들어간 치킨 카레와 야채샐러드.
[8]
코우지의 레시피로 만든, 쇠고기,
사과,
꿀이 들어간
카레.
[9]
코우지에게 직접 전수받은 레인보우
중화냉면 '조금 늦었지만 시작했습니다'
[10]
쿠니타치야에서 전수받은 특제
마쿠노우치 도시락
[11]
아오모리 스페셜(토와다호 산 홍연어 회, 소고기와 양파를 볶아 만든 철판구이, 오징어 다리로 만든 어묵튀김, 뿌리채소와 산나물을 듬뿍 넣은 국)
[12]
쥬오인 가에서 감사의 선물로 받았다고 나눠준
캐비아,
트러플,
제비집을 듬뿍 넣은 셀러브레이션 디너.
[13]
하마나 호수의 장어 덮밥.
[14]
에델로즈 기숙사에서 당번제로 요리를 할 때 처음 만든 식사.
[15]
허리가 아픈 어머니를 대신해 준비한 저녁 식사.
[16]
극장판에서 양배추달걀볶음의 양배추가 양상추의 비주얼로 표현되었던 것이 TV판에서 양배추로 수정되었다.
[17]
스즈노가 좋아하는 걸 듬뿍 넣은 제우스 버거, 아메리칸 다이너풍 포테이토 프라이와 어니언링.
[18]
합숙에서 현지 식재료로 차린 식사.
[19]
항구=미나토
[20]
Sportsmanship을 Sportsman-'Ship'으로 표기하여 스포츠맨이라는 이름의 배(ship)에 ride on 한다는 의미를 내포하고 있으며, 선서 문구 'スポーツマンシップにのっとり'의 のっとり는 '놋토리'를 則り（놋토리/의거하여）가 아닌, 乗っ取り(놋토리/탈 것을 가로채 운행하다)로 바꾸어 적을 수 있음을 반영한 제목.
[21]
일본 내 스포츠 대회 스피치 고정 문구 'スポーツマンシップにのっとり' 중 のっとり의 해당 발음에서 따올 수 있는 則る(놋토루/의거하여)를, Ride on의 乗る(노루/타다)를 동시에 반영한 언어유희