1. 단어
1.1. corn, 옥수수
옥수수를 뜻한다. 팝콘은 옥수수를 튀겼다( 팝)는 뜻[1]이다.본래는 곡물을 의미하는 좀더 포괄적인 단어였다. 구대륙에 옥수수가 들어온 것은 대항해시대 이후이기에 그 이전 시기 구대륙 이야기를 다룰 때 나오는 corn은 곡물을 의미한다. 옥수수라는 뜻이 너무 우세해서 이런 경우에까지 옥수수로 번역하는 오역이 꽤 있다.[2]
꼬깔콘은 옥수수를 '고깔'모양으로 만들었다는 의미로 지어진 이름이다.
1.2. cone, 원뿔(도형)
수학에서의 뿔을 영어로 일컫는 단어. 원뿔을 cone이라고 하며, 각뿔의 경우는 pyramid 라고 표현한다.일상에서 쓰이는 용례로는 아이스크림 콘이 있다. 그 외에 도로에서 임시로 경로를 유도하기 위해 놓은 원뿔형 물건도 트래픽콘(또는 라바콘)이라고 한다.
1.3. -콘
1.3.1. 이모티콘의 줄임말
이모티콘을 줄여서 콘이라고 한다. 이모티콘은 '이모션'+' 아이콘'이니 결과적으로 '아이콘'의 줄임말인 셈. 보통 ' 디시콘', '아카콘'처럼 접미사로 쓰이지만 사이트 내에서는 이들을 그냥 '콘'이라 일컫기도 한다.1.3.2. 컨트롤러의 줄임말
일본에서 넘어온 재플리시인 때가 많아 '-콘'으로 표기되는 경우가 잦지만 표준어는'-컨'을 채택하고 있다. 대표적으로 Remote Controller 를 축약한 리모컨이란 단어가 있는데, 흔히 '리모콘'이라고도 부른다. 미국식 영어일 경우 '컨'에 가깝고, 영국식 영어일 경우 '콘'이 가깝게 발음된다.게임기 컨트롤러에서도 흔히 사용하는데, 예를 들어 스위치의 Joy-Con은 한국에서도 흔하게 '조이콘'이라고 부른다. 그외 Nintendo Switch Pro 컨트롤러 같은 경우 '프로콘' 등으로 흔히 축약해서 부른다. 그외 '링콘', ' 건콘', '낚시콘' 같은 특수 목적 컨트롤러의 경우도 약어로 쓰인다.
1.3.3. 기타
영어로는 con 으로 시작하는 여러 단어들 (controller, conditioner, convention 등)의 한국 표준어는 거의 대부분 '컨'을 채택하고 있다. 하지만, 재플리시등에서 축약어로 만들면서 'con' 만 떼어서 쓸때 '콘'이라고 발음하고 있으며, 이것이 한국에도 넘어와서 '콘'이 쓰이는 것들이 여럿 있다.- '에어콘'은 air conditioner의 줄임말이다. 위의 컨트롤러와 비슷하게 에어컨이 표준어이다.
- 콤플렉스를 일본식으로 콘(예: 로리콘)이라고 부른다.
원래 단어 자체가 '콘'으로 발음되는 경우
- 유니콘은 Unicorn 이라고 표기하지만, 옥수수와는 아무 관련이 없다. 라틴어로 1을 뜻하는 Uni 와 뿔을 뜻하는 Cornu 가 합쳐져서 만든 단어에서 유래되었다. 바이콘도 마찬가지.
2. 인명
- 도쿄 레이븐스 - 콘(コン): 유래는 여우의 울음소리 こん이다.
- 블리치 - 콘(コン): '혼백'(魂魄, こんぱく)의 앞 글자 こん을 딴 것이라고 한다.
- 우라라 미로첩 - 타츠미 콘(巽 紺)
- 포켓몬스터 - 콘(コーン): 유래는 옥수수 corn이다.
- 콘PD - 인터넷 방송인
- 콘(카카오프렌즈)
- Corn - 배틀그라운드 프로게이머
- KoN(콘) - 바이올리니스트
3. 기타 고유명사
3.1. Korn, 미국의 뉴메탈 밴드
1990년대 뉴메탈계의 중요밴드 중 하나이다.
3.2. con, 카카오의 화폐단위
프렌즈팝, 프렌즈샷을 비롯한 일부 카카오프렌즈 게임과 카카오콘에서 쓰이는 화폐단위. 유래는 바로 위 항목에 상술된 카카오프렌즈 캐릭터 콘.
[1]
다만, 일반 옥수수를 튀긴 건 아니고, 팝콘 전용의 옥수수 품종이 따로 있다.
[2]
나라별로 다른 영어 표현을 참고하면 영국식 영어에서는 'corn'을 곡물의 의미로 쓰는 경우가 더 많고 옥수수의 의미로는 'maize'를 더 많이 쓴다고 한다.