와바잭

원문
와바잭

어린 놈들은 어른의 관리 없이는 끝이없는 암흑의 힘을 불러내서는 안되지, 알아, 알고 있다고. 하지만 3월 5일 화창한 밤에 말이야, 난 어른의 가르침 같은 것은 원하지 않았어, 헤르메우스 모라를 원했지! 헤르메우스 모라! 지식과 배움과 질퍽거리는 것과 완고한 것들의 데이드라! 너도 알다시피, 나는 내 고향마을의 도서관 아래에 살고 있는 이쁘장하고 큰 가슴을 가진 남자한테서 3월 5일이 헤르메우스 모라의 밤이라고 하더군. 그리고 만일 내가 지식의 책이라 불리는 오그마 인피니움을 원했다면, 난 그를 소환했어야만 했어. 네가 솔리튜드의 새 왕이 된다면, 모든 지식이란 지식은 도움이 될거야.

일반적으로, 너는 마녀들이나 메이지 길드 또는 최소한 그에 합당하는 베개 주머니와 담요가 필요할거야 오블리비언 프린스를 부르려면 말이지. 도서관 아래에 살던 남자는 나에게 어떻게 혼자서 소환을 할 수 있는지 알려주었지. 그는 나더러 고양이의 수염을 깎기전에 폭풍이 올때까지 기다리라고 했어. 그 의식의 나머지 부분은 까먹었지. 뭐 상관없어.

내가 헤르메우스 모라일 거라고 생각했던 사람이 나한테 나타났어. 나는 다소 의심을 했지 내가 책에서 읽은 바로는 헤르메우스 모라는 거대하고 잘 보이지도 않는 눈이 여러개인 집게 달린 괴물이라고 했는데, 이 남자는 말끔하게 조끼를 차려입은 노름꾼처럼 보였거든, 게다가 그는 자기 자신은 쉐오고라스라고 소개하더군, 헤르메우스 모라라고 소개해야 되는데 말이야. 그래도, 나는 성공적으로 헤르메우스 모라를 소환했다는 생각에 나는 기쁘기 그지 없었어, 이 말이 안되는 모순들이 나를 골치아프게 하지도 않았고 말이야. 그는 나에게 도저히 이해할 수 없는 행동을 하게 했고 (필멸자가 이해할 수 있는 범위를 넘어선, 폭넓은 지식이었겠지 아마도), 그런 다음 그의 하수인이 만족스런 표정으로 나에게 뭔가를 주었어 그가 말하기로는 와바잭이라고.... 와바잭. 와바잭. 와바잭.

와바잭. 와바잭. 와바잭.
와바잭. 와바잭. 와바잭.

어쩌면 이 와바잭이 지식의 책일지도 모르지, 어쩌면 난 이제 단순히 보통 사람들보다 더 똑똑한건지도 몰라, 왜냐면 난 이제 고양이가 고모가 되고 모자가 모기가 되는걸 알거든. 그리고 문이 곰이 될 수 있고 곰이 곶이 될 수 있고 곶이 고자가 될 수도 있고 문이 멧돼지가 될 수 있고 코 고는 소리가 마룻바닥이 될 수 있고 울부짖음이 포자가 될 수도 있고 네 것은 내 것이 될 수 있다는 걸 아니까. 난 분명 몹시 똑똑해진게 분명해, 왜냐면 이 모든 것이 서로 연결된다는 진실이 내게는 너무나도 명확하거든. 하지만, 그럼 왜 모두들 내가 미쳤다고 하는걸까?

---

원문 (Maybe the Wabbajack is the Book of Knowledge. Maybe I'm smarter because I know cats can be bats can be rats can be hats can be gnats can be that's can be thises. And that doors can be boars can be snores can be floors can be roars can be spores can be yours can be mine. I must be smart, for the interconnective system is very clear to me. Then why, or wherefore do people keep calling me mad?)

---

와바잭.와바잭.와바잭.