mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-12-21 17:14:08

북미 온라인 게임 용어

1. 개요2. 목록

1. 개요

주로 미국 온라인 게임에서 사용되는 용어들. 이들 중 상당수는 에버퀘스트에서부터 처음 쓰이기 시작했다. 축약어나 용례 등을 보면 leet와도 일맥상통하는 면이 있고, 실제로 leet와 절묘하게 섞어서 쓰는 경우도 있다. 영어를 모르면 뜻 자체를 이해할 수 없는 것도 있고, 미국 문화를 모르는 사람은 이해하기 힘든 것(예를들면 Nerf 등)도 있기 때문에 사실상 거의 미국 한정이었다. 국가 간 문화 교류가 활발해진 2010년대부터는 영문을 사용하는 모든 서버에서 통용되고 있으며, 굳이 영문 서버가 아니더라도 외국 서버에서 영어로 쓰면 그럭저럭 알아먹는다. 한국 온라인 게임에서는 일반적으로 볼 일이 없지만, 종종 중국인들이 파티채널에서 WTS, WTB를 쓰는 모습을 볼 수 있다.

2. 목록

게임과 관련 없는 욕설 또는 어구의 경우, 단순히 넷상에서 사용하는 유행어 또는 줄임말과도 꽤나 겹치는 편이다.


[1] 이로 인해 afk는 다른 사람이 '얘 잠수요' 하고 쓰는 경우가 많다. 잠수 타겠다고 말하고 가는 사람이 없는 것과 같은 이치. [2] 한국에서 대표적인 걸 뽑으라면 던전앤파이터 정도. [3] Looking For More 라고 해석할 수도 있다. [4] 다만 이런 행위는 leech라고 부르는 게 보통이다. 거머리처럼 고혈을 빨아먹는 행위와 같다는 의미. [5] 역시 정확한 어원은 없지만 fluke라는 설이 유력하다. 프록(proc)랑 교묘하게도 발음이 비슷하다. [6] 사실 regeneration 에서 유래한 말인데, 영어권에서는 체력이나 마력 등의 지속 회복, 재생력 등을 의미한다. [7] 참고로 영국식, 특히 호주식 영어에서 자주 사용하는데 Oi mate, bloody, chewsday(tuesday) 등 자주 쓰이는 용어와 억양을 우스꽝스럽게 표현하는 등 스테레오타입으로도 꽤나 사용되므로 주의할 것.

분류