mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-03 16:26:54

마법소녀 리리컬 나노하 ViVid/애니메이션

파일:마법소녀 리리컬 나노하 시리즈 로고.png
마법소녀 리리컬 나노하 시리즈
오리지널 시리즈 TVA 1기 · 2기(A's) · 3기(SS) · 4기(Vd) · 5기(VdS)
코믹스 Vd · Force
드라마 CD SSX
극장판 편집판 20주년 기념 셀렉션
A’s PORTABLE 시리즈 PSP BOS · GOD
INNOCENT 시리즈 모바일 · 코믹스 INNOCENT
극장판 1st · 2nd A's · Rn · Dn
등장인물( 기타) · 마법 · 연표 · 마도사 랭크 · 이름 유래 · 팬픽 · 원형(트라이앵글 하트 3)

마법소녀 리리컬 나노하 ViVid (2015)
魔法少女リリカルなのはViVid
파일:나노하ViVid_애니_key.jpg
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding 작품 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"
장르 마법소녀물, 스포츠물, 일상물
원작 츠즈키 마사키
후지마 타쿠야
감독 이토 유키
메인 라이터 코바야시 나리아키(小林成朗)
캐릭터 디자인 야마노 마사아키(山野雅明)
메카닉 디자인 후지쿠라 타카아키(藤倉孝明)
와타나베 코지(渡辺浩二)
액션 감수 오다 히로야스
색채 설계 나카다 료타(中田亮大)
미술 감독 네모토 쿠니아키(根本邦明)
미술 설정 나리타 히데야스(成田偉保)
CG 디렉터 나카지마 히로시(中島 宏)
2D·모니터 디자인 사토 나츠코(佐藤菜津子)
사이토 무츠미(齋藤 睦)
촬영 감독 카토 신야(加藤伸也)
편집 콘도 유지(近藤勇二)
음악 추조 미사(中條美沙)
음향 감독 이이즈카 코이치(飯塚康一)
음향 효과 와다 토시야(和田俊也)
녹음 조정 모리타 유이치(森田祐一)
음향 제작 HALF H·P STUDIO
치프 프로듀서 미시마 아키오(三嶋章夫)
타나카 타츠야(田中辰弥)
시미즈 히로유키(清水博之)
제작총괄 오치코시 토모노리(落越友則)
프로듀서 이시카와 타츠야(石川達也)
이시오카 토모코(石岡朋子)
애니메이션 프로듀서 이가라시 마모루(五十嵐 守)
애니메이션 제작 A-1 Pictures
제작 NANOHA ViVid PROJECT
방영 기간 2015. 04. 03. ~ 2015. 06. 19.
방송국 파일:일본 국기.svg 도쿄 MX / (금) 22:30
파일:대한민국 국기.svg 애니맥스 코리아 / (금) 23:30
편당 러닝타임 24분
화수 12화[1]
시청 등급 파일:대한민국 국기.svg 파일:15세 이상 시청가 아이콘.svg 15세 이상 시청가
관련 사이트 파일:홈페이지 아이콘.svg | 파일:X Corp 아이콘(블랙).svg
}}}}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 공개 정보3. 특징4. 등장인물 / 캐스트 목록5. 주제가
5.1. OP5.2. ED
6. 회차 목록7. 평가8. 후속작

[clearfix]

1. 개요

파일:나노하ViVid_애니_logo.png

마법소녀 리리컬 나노하 시리즈의 4기 코믹스 마법소녀 리리컬 나노하 ViVid의 애니메이션. 감독은 이토 유키.

2. 공개 정보

2014년 8월 16일 애니메이션화가 결정되었으며, # 2015년 1월 11일 공식 홈페이지를 통해 2015년 4월에 방영되는 것이 결정되었다.

1기, A's, StrikerS, 극장판과는 달리 이 작품만이 세븐 아크스가 아닌 A-1 Pictures가 제작을 맡았는데, 이는 세븐 아크스 측 애니메이터가 A-1에 맡기는 게 좋겠다고 조언한 바에 따른 것이라고 한다.

3. 특징

인터미들 편 초반부까지 다루고 있다.[2] 11화에서 아인하르트 스트라토스 VS 코로나 티밀 전까지 다뤄지고, 이후 12화에서 타카마치 비비오 VS 미우라 리날디 전을 앞둔 막간 부분을 오리지널로 묘사하면서 끝났다.[3]

초기에는 분할 2쿨이라고 알려졌고, 실제로도 마지막 화에서 "일단은 여기서 인터벌!(ひとまずここでインターバル!)"라는 대사가 엔딩이 끝난 다음에 추가로 언급되어서 2015년 10월에 나머지 분량을 마저 방영할 것이라는 추측이 힘을 얻었으나 결과적으로는 그런 거 없었다. 이후 2016년 말에 뒤늦게 BD-BOX가 발매되면서 2017년에 방영될 거라는 얘기도 나왔지만 2017년에도 마지막 분기까지 방영되지 않았다. 일단 해당 대사를 감안하면 제작 초기에는 확실히 분할 2쿨로 기획된 것으로 보이나, BD 발매까지 걸린 텀을 생각하면 모종의 이유로 제작이 취소되고 ViVid Strike! 쪽으로 기획이 변경되었을 가능성이 있다.

한국 방영은 애니맥스 코리아가 담당했다. 이는 2006년 퀴니에서 1기 마법소녀 리리컬 나노하가 더빙 방영된 후 약 9년만에 한국 채널에서 나노하 시리즈가 방영된 것. 하지만 18년 중순에서 다시보기 서비스가 종료되어 그 이후로는 한국에서 합법적으로는 비비드를 보기 어려워졌다.

유달리 BD 발매가 늦었던 작품이기도 하다. 방영은 2015년 7월 시점에서 끝났는데, BD는 한창 ViVid Strike!가 방영되던 2016년 11월 23일[4]이 되어서야 BOX 형식으로 겨우겨우 발매되었다. 당연하게도 이에 대한 팬덤의 반응은 부정적. 모종의 이유가 있었다 하더라도 최소한의 발매 연기조차 해주지 않고 갑작스레 1년 넘도록 공식이 입을 다물었던 것에 대해 분노를 표하는 팬들이 많다. BD BOX 자체는 비비오 에디션과 아인하르트 에디션, 그리고 특전 등을 간소화한 콤팩트 에디션으로 발매되었으며, 초동 판매량은 순서대로 2,077장, 1,767장, 1,037장. 합계 4,881장으로 집계됐다. 가뜩이나 장기간 애니메이션이 방영되지 않으면서 축소될 대로 축소된 나노하 팬덤인데, 설상가상으로 그나마 있던 팬마저도 실망스럽게 만든 발매상의 문제가 겹쳐 전작들에 비해 썩 만족스러운 판매량은 기록하지 못 했다.

4. 등장인물 / 캐스트 목록


12화밖에 안 되는 분량에 참 많이도 나왔다

5. 주제가

5.1. OP

OP
Angel Blossom
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 미즈키 나나
작사
작곡 미츠마스 하지메(光増ハジメ)
편곡 EFFY
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 이토 유키
연출
작화감독 야마노 마사아키(山野雅明)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
出会いはmutate…
데아이와 mutate…
만남은 mutate…

「ほらね」弾む声で君が微笑んだ
「호라네」 하즈무 코에데 키미가 호호에은다
「것 봐」 신난 목소리로 네가 미소지었어

目眩起こしそうな始まり 突然のMAGIC
메마이 오코시소-나 하지마리 토츠제은노 MAGIC
현기증이 일어날 것만 같은 시작, 갑작스러운 MAGIC

説明不要のガイダンス 不思議な引力で
세츠메이후요-노 가이다은스 후시기나 인료쿠데
설명이 필요 없는 가이던스, 신기한 인력으로

惹かれ合う瞳 心はもう無重力
히카레아우 히토미 코코로와 모- 무쥬-료쿠
서로 이끌리는 눈, 마음은 벌써 무중력

今、その手に触れたら
이마, 소노 테니 후레타라
지금, 그 손에 닿는다면

開いていく 聞こえる
히라이테이쿠 키코에루
열어 가고 들려올 거야

命運だって きっと待ちきれず動き出すよ
메이우은닷테 키잇토 마치키레즈 우고키다스요
운명도 분명 기다리지 못하고 움직일 거야

羽撃け 不屈の夢の彼方まで
하바타케 후쿠츠노 유메노 카나타마데
날아가라, 불굴의 꿈의 저편까지

ありきたりのcodeは壊して
아리키타리노 code와 코와시테
흔해빠진 code는 부수고

誰も見たことない世界
다레모 미타 코토 나이 세카이
아무도 보지 못한 세계를

君となら行けるよ
키미토나라 유케루요
너와 함께라면 갈 수 있어

感じるままに伝えたいんだ すべてを
카은지루 마마니 츠타에타이인다 스베테오
느끼는 그대로 전하면 되는 거야, 모든 것을


挑発的な未来 鼻を擽って
쵸-하츠테키나 미라이 하나오 쿠스굿테
도발적인 미래, 코를 간질이고

本能が目覚める予感 偶然のGIMMICK
호은노-가 메자메루 요카은 구-제은노 GIMMICK
본능이 눈 뜰 것만 같은 예감, 우연의 GIMMICK

過去さえ塗り替えそうな 不器用な太陽が
카코사에 누리카에소-나 부키요-나 타이요-가
과거마저 덧칠해버릴 것만 같은 서투른 태양이

照らし出す光 僕の胸躍らせる
테라시다스 히카리 보쿠노 무네 오도라세루
비추는 빛이 내 가슴을 뛰게 만들어

ほら、置き去りにしてた
호라, 오키자리니시테타
봐봐, 두고 와버린

幸せへのlyric
시아와세에노 lyric
행복을 향한 lyric

やっと迷わず抱き締められる
야앗토 마요와즈 다키시메라레루
드디어 망설이지 않고 끌어안을 수 있어

輝け 夜空に虹を架けるほど
카가야케 요조라니 니지오 카케루호도
빛나라, 밤하늘에 무지개를 놓을 정도로

誰も知らない君を知りたい
다레모 시라나이 키미오 시리타이
아무도 모르는 너를 알고 싶어

どんな理論も通じない
도은나 리로은모 츠우지나이
어떤 이론도 통하지 않아

この想い信じて
코노 오모이 시인지테
이 마음을 믿으며

新しい時間(とき)を紡ぎたいよ 一緒に
아타라시이 토키오 츠무기 타이요 이잇쇼니
새로운 시간을 자아내고 싶어요, 함께


1人きり 当てもなく漂いもがいてた
히토리키리 아테모 나쿠 타다요이 모가이테타
혼자서 갈 곳 없이 떠돌며 발버둥쳤어

明日が見えず溢れた涙
아시타가 미에즈 아후레타 나미다
내일이 보이지 않아 넘쳐흐른 눈물을

君が浚っていく
키미가 사라앗테이쿠
네가 다 가져가고 있어


ありのままを教えてくれた
아리노 마마오 오시에테 쿠레타
있는 그대로를 알려주었어

羽撃け 不屈の夢の彼方まで
하바타케 후쿠츠노 유메노 카나타마데
날아가라, 불굴의 꿈의 저 편까지

ありきたりのcodeは壊して
아리키타리노 code와 코와시테
흔해빠진 code는 부수고

誰も見たことない世界
다레모 미타 코토나이 세카이
아무도 보지 못한 세계를

君となら行けるよ
키미토나라 유케루요
너와 함께라면 갈 수 있어

感じるままに伝えたいんだ
카은지루 마마니 츠타에타이인다
느끼는 그대로 전하면 되는 거야

いつでも 答えならtruth
이츠데모 코타에나라 truth
언제든지 대답이라면 truth
}}}}}}}}} ||

5.2. ED

ED
Pleasure treasure
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 타무라 유카리
작사 마츠이 고로(松井五郎)
작곡 이타가키 유스케(板垣祐介)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 콘티 아오야마 히로시(青山 弘)
연출
작화감독 야마노 마사아키(山野雅明)
}}}}}}}}} ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
風を泳ぐ鳥の羽音
카제오 오요구 토리노 하오토
바람을 헤엄치는 새의 날개 소리

真似て跳ねた朝の舗道
마네테 하네타 아사노 호도-
흉내하고 튀어오르는 아침의 포장도로

君の瞳 映る世界
키미노 히토미 우츠루 세카이
너의 눈에 비치는 세계는

昨日までとなにか違う
키노-마데토 나니카 치가우
어제와는 무엇이 다를까

どんな涙も光に変わるの
돈나 나미다모 히카리니 카와루노
어떤 눈물이라도 빛으로 변하는 걸

きっと二人が出逢えた秘密がある
키잇토 후타리가 데아에타 히미츠가 아루
분명 두 사람이 만난 비밀이 있어

Smile on me きらりと
Smile on me 키라리토
Smile on me 반짝하고

Smile on you 突然
Smile on you 토츠제은
Smile on you 갑자기

なんだっていまから
나은다앗테 이마카라
뭐든지 지금부터

できちゃいそうね
데키챠이소-네
할 수 있는 느낌이야

Shine on me かならず
Shine on me 카나라즈
Shine on me 반드시

Shine on you 信じて
Shine on you 시은지테
Shine on you 믿으며

ほんとうの未来が
호은토-노 미라이가
진정한 미래가

そばにあること
소바니 아루 코토
곁에 있다는 것

Pleasure treasure この手で(すぐに)
Pleasure treasure 코노 테데 (스구니)
Pleasure treasure 이 손으로 (바로)

Pleasure treasure 抱きしめよう
Pleasure treasure 다키시메요-
Pleasure treasure 끌어 안아봐요


逢えない日は花も沈む
아에나이 히와 하나모 시즈무
만나지 못하는 날은 꽃도 가라앉아

Heartが半分みたいで
Heart가 한부은 미타이데
Heart가 절반인 것 같아서

君と一緒にいる時間が
키미토 잇쇼니 이루 지카은가
너와 함께 있는 시간이

どれもみんな奇跡なのね
도레모 미인나 키세키나노네
어떤 것도 모두 기적이야

だってひとりじゃ自分も見えない
다앗테 히토리쟈 지부은모 미에나이
왜냐면 혼자서는 나 자신도 보지 못해

きっと答えは君なら気づいてるわ
키잇토 코타에와 키미나라 키즈이테루와
분명 대답은 너라면 알고 있을 거야

Smile on me きらりと
Smile on me 키라리토
Smile on me 반짝하고

Smile on you そうでしょ
Smile on you 소-데쇼
Smile on you 그렇잖아

泣いたって次から
나이타앗테 츠기카라
울더라도 다음부터는

頑張れそうで
가은바레소-데
힘낼 수 있을 것 같아

Shine on me かならず
Shine on me 카나라즈
Shine on me 반드시

Shine on you 信じて
Shine on you 시은지테
Shine on you 믿으며

大丈夫 扉は
다이죠-부 토비라와
괜찮아, 문은

いくらでもある
이쿠라데모 아루
얼마든지 있어

Pleasure treasure その手で(ずっと)
Pleasure treasure 소노 테데 (즈읏토)
Pleasure treasure 그 손으로 (계속)

Pleasure treasure 抱きしめて
Pleasure treasure 다키시메테
Pleasure treasure 끌어안아서


駈けてゆく坂の向こうに
카케테유쿠 사카노 무코-니
달려나가는 언덕의 저편에

太陽も星空も見えるから
타이요-모 호시조라모 미에루카라
태양도 별하늘도 보일 테니까

Smile on me きらりと
Smile on me 키라리토
Smile on me 반짝하고

Smile on you 突然
Smile on you 토츠제은
Smile on you 갑자기

なんだっていまから
나은다앗테 이마카라
뭐든지 지금부터

できちゃいそうね
데키챠이소-네
할 수 있는 느낌이야

Shine on me かならず
Shine on me 카나라즈
Shine on me 반드시

Shine on you 信じて
Shine on you 시은지테
Shine on you 믿으며

ほんとうの未来が
호은토-노 미라이가
진정한 미래가

そばにあること
소바니 아루 코토
곁에 있다는 것

Pleasure treasure この手で(すぐに)
Pleasure treasure 코노 테데 (스구니)
Pleasure treasure 이 손으로 (바로)

Pleasure treasure 抱きしめよう
Pleasure treasure 다키시메요-
Pleasure treasure 끌어 안아봐요
}}}}}}}}} ||

6. 회차 목록

<rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 제목[6] 각본 콘티 연출 작화감독 총작화감독 방영일
Memory;01 セイクリッド・ハート
세이크리드 하트
코바야시 나리아키
(小林成朗)
이토 유키
미야자와 츠토무
(宮澤 努)
마지마 타카히로
(間島崇寛)
하라 유키
(原 友樹)
와타나베 코지
(渡辺浩二)
야마노 마사아키
(山野雅明)
日/韓:
2015.04.03.
Memory;02 アインハルト・ストラトス
아인하르트 스트라토스
오오하라 미노루
(大原 実)
오다 히로야스
타카무라 유타
(高村雄太)
후지베 이쿠마
(藤部生馬)
키타무라 토모유키
(北村友幸)
오구라 노리코
(小倉典子)
야나세 조지
(柳瀬譲二)
쿠보 미츠토시
(久保光寿)
세키자키 타카아키
(関崎高明)
日/韓:
2015.04.10.
Memory;03 本気の気持ち
진심
와타나베 료
(渡辺 了)
코사카 하루메
(小坂春女)
시노민
(シノミン)
하시구치 하야토
(橋口隼人)
- 日/韓:
2015.04.17.
Memory;04 ブランニュー・ハート
브랜뉴 하트
코데라 카츠유키
(こでらかつゆき)
야마지 미츠토
(山地光人)
히라우마 코지
(平馬浩司)
아오노 아츠시
야마노 마사아키 日/韓:
2015.04.24.
Memory;05 サプライズ・アタック
서프라이즈 어택
오오하타 키요타카 시노민
핫토리 켄지
카와무라 나츠오
(川村夏生)
하라 유키
토쿠다 유메노스케
(徳田夢之介)
오노다 타카유키
(小野田貴之)
카메타니 쿄코
(亀谷響子)
日/韓:
2015.05.01.
Memory;06 マッチアップ・デュエル
매치업 • 듀얼
오다 히로야스
이토 유키
코사카 하루메 야마구치 사토시
(山口 智)
와타나베 코지
카와무라 나츠오
야마노 마사아키
- 日/韓:
2015.05.08.
Memory;07 ニュー・ステージ!
뉴 스테이지!
요시카와 코지
(吉川浩司)
카와나 카나
(川奈可奈)
키타무라 토모유키
무라나가 유키
(村長由紀)
타케다 요시히로
세키자키 타카아키
야마노 마사아키
하리바 유코
(針場裕子)
日/韓:
2015.05.15.
Memory;08 ライバル!
라이벌!
와타나베 료
미야자와 츠토무
이와즈키 진
(岩月 甚)
하라 유키
시노민
야마노 마사아키
야마구치 사토시
하리바 유코
日/韓:
2015.05.22.
Memory;09 インターミドル・チャンピオンシップ
인터미들 챔피언십
와타나베 료 안도 타카시
(安藤貴史)
타카무라 카오루
(篁 馨)
아오노 아츠시
쿠보 사토시
(窪 敏)
세키자키 타카아키
야마노 마사아키
야마구치 사토시
하리바 유코
日/韓:
2015.05.29.
Memory;10 勝利のために!
승리를 위해서!
코바야시 토모키 카와나 카나 사쿠라이 타쿠로
(櫻井拓郎)
츠카모토 아유무
(塚本 歩)
시게마츠 신이치
(重松晋一)
세키자키 타카아키
日/韓:
2015.06.05.
Memory;11 覇王の拳・創主の願い
패왕의 주먹·창주의 소원
카네코 신고
(金子伸吾)
오오하라 미노루
아오야마 히로시
(青山 弘)
시미즈 카츠히로
(清水勝裕)
시노민
카와무라 나츠오
하리바 유코
오노다 타카유키
하라 유키
야마노 마사아키
야마구치 사토시
日/韓:
2015.06.12.
Memory;12 決着の意味
결착의 의미
코바야시 나리아키
츠즈키 마사키
와타나베 료 안도 타카시 키타무라 토모유키
히라우마 코지
타카무라 카오루
세키자키 타카아키
오쿠타니 슈코
(奥谷周子)
히다카 마유미
(日高真由美)
日/韓:
2015.06.19.

7. 평가

그다지 좋지 않은 작화와 기존 작화와의 괴리감, 긴장감이 떨어지는 전투 장면 등으로 인해 정말 제작진과 제작사를 바꿔야만 했냐며 비판하는 목소리가 크다. 일부 시청자로부터는 '차라리 그 세븐 아크스가 더 낫겠다'는 평가까지 받았을 정도. 이러한 비판을 의식한 것인지 ViVid Strike!는 제작사가 세븐 아크스로 돌아오고 베테랑 제작진으로 변경되었다.

원작부터가 그냥 비비오와 아인하르트 빨로 먹고사는 만화라는 말이 나올 정도로 평이 좋지 않았는데, 그 원작을 별다른 각색 없이 옮겨놓은 데다가 퀄리티도 좋지 못해서 더욱 평이 좋지 않다. 안 그래도 나노하 시리즈 자체가 잊혀 가는 상황인데 기존과 괴리감 있는 작화로 인해 그나마 있던 기존 팬들도 별로 끌어오지 못했다.

그나마 장점을 꼽아보자면 변신씬과 몇몇 액션씬은 퀄리티가 높은 것과 전체적인 색감이 매우 선명한 것, 캐릭터 디자인이 원작을 크게 벗어나지 않으면서 비비오 그룹과 잘 어울리는 귀여운 그림체라는 것을 들 수 있겠다. 그리고 퀄리티가 어쨌든 거의 10년 만에 나노하 시리즈의 TVA가 나왔다는 것 자체를 좋게 보는 팬들도 있다.

8. 후속작

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 ViVid Strike! 문서
번 문단을
부분을
참고하십시오.
위에서 나왔듯이 분할 2쿨 계획이 취소되어 원작의 내용 중 극히 일부만을 다룬 채로 종영되었고, 1년 후인 2016년에 원작보다 뒤의 시간대를 다루는 완전 신작 ViVid Strike!가 발표되었다.


[1] 분할 2쿨 예정이다가 취소됨. [2] 순수하게 대전만 따지자면 애니화된 건 원작 31화까지. 다만 대전 및 막간의 배치 순서가 원작과 다르고, 일부 에피소드에는 32화 이후의 내용도 들어가 있어 정확히 몇 화까지라고 말하기 애매하다. [3] 원작에서는 아인하르트 vs 코로나 전과 비비오 vs 미우라 전 사이에 별다른 에피소드를 할당하지 않았다. 오리지널 내용이 되어서 그런지 해당 화에만 각본에 츠즈키 마사키가 참여했다. [4] 발매를 발표한 날은 비비스트의 상세 정보가 해금되기 정확히 일주일 전인 2016년 8월 24일이었다. [5] 원래 성우였던 키가와 에리코가 건강문제로 사실상 은퇴하면서 교체. [6] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 애니맥스 코리아 방영판을 기준으로 한다.


파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는
문서의 r188
, 번 문단
에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r188 ( 이전 역사)
문서의 r ( 이전 역사)