섀도우 클라이언트

넌 언제나 최고였다. 누구도 따라오지 못했어.
(You were always the best. Nobody ever came close.)
너는 이 기술을 정의했고, 그리고 이 기술이 너를 정의하지.
(You defined the art, and it defines you.)
너의 행동은 세계를 변화시켜 왔다.
(Your actions have changed the world.)
수 많은 권력자들이 네 손에 쓰러졌지만, 같은 이유로 다른 이들은 떠올랐지.
(Powerful men have fallen by your hand, but by the same token, others have risen.)
너는 네가 어떤 세계를 만들어 놨는지 알고는 있나?
(Do you realize what kind of world you've been shaping?)
ICA는 알고있나? 너의 담당관(Handler)은?
(Does the ICA? Does your handler?)
난 그 세계 속에 살고 있다.
(I live in that world.)
난 그 결과를 목도했고, 그 대가를 절감했지.
(I have seen the consequences. I have felt the cost.)

그것이 날 정의한다.
(That's what defines me.)

- 히트맨(게임) 인트로 中

보안 담당자: 네, 확인 되었습니다. 아무도 카마로프의 불운한 죽음에 대해 언급하지 않고 있습니다. 물론 그가 CIA와 내통했다는 혐의에 대해서도요.
Well, it's confirmed, sir. No one is mentioning Kamarov's unfortunate death. Or his alleged ties to CIA, of course.

빅터: 좋아. 좋아. 그럼 다 끝난 거군. 우리의 "이름없는 친구"가 잘 해낼 줄 알았어. 아주 훌륭해.
Good. Good. That's the end of that, then. I knew our "nameless friend" would come through. Very good.

경호원: 글쎄요, 전 아직도 뭔가 마음에 걸립니다. 그래서, 도대체 이 작자는 뭐하는 놈이랍니까? 삼엄한 경계 태세를 갖춘 정부기관 건물에 들어가서는, FSB 지국장을 죽이고 미국의 스파이였다는 누명을 씌우는 공작까지 이 모든 걸 아주 간단하게 해 낸다고요? 도대체 이런 놈을 어떻게 찾으신 겁니까?
No, I still don't like it. This worries me. I mean, who is this guy? What kind of man enters a heavily guarded government building, kills an FSB section chief and sets him up as a U.S. spy without even breaking a sweat? where'd you find this guy, anyway?

빅터: 이게 참 재밌는 데 말이지. 그가 나를 찾아 온 거라네. 그는 FSB가 내 과거를 조사하고 있다는 걸 알고 있었고, 또 IAGO가 모델들을 트로이 목마로 이용하고 있다는 것도 알고 있었어. 다 알고 왔다고. 그런 인간이 내 눈앞에 있다? 그럴 땐 그자가 할 말을 다 할 때까지 그냥 잠자코 있는 게 상책이지.
See, that's the thing. He found me. He knew the FSB were investigating my past. And he knew all about IAGO using models as Trojan horses. Everything. Guy like that? Let's just say you let him do most of the talking.

보안 담당자: 아무리 그래도 모든 파일들을 말입니까? 하루 일당 치고는 좀 과한 것 같습니다.
Still. The whole dossier? Some price for a day's work.

빅터? 쇼 잘 진행하게나. 자네가 기억될 쇼가 될 듯 하구먼.

상사들이 심기가 불편한 모양이지? 이탈리아에서부터 널 미행했었다. 넌 남들 눈에 띄지 않을 땐, 뒤를 살피는 걸 관두는 모양이군.

(하준: 네가 한 짓이냐?)

IAGO가 널 노출시켰고, ICA는 힘든 일을 해냈지. 난 그저 등을 좀 떠밀었을 뿐.

(하준: 제정신이냐? (품 속에 손을 넣는다.) 어떻게...)

(남자의 머리에 총을 겨누며) 난 더럽게 일한다. 네가 너보다 강한 적을 쓰러뜨릴 때 쓰는 방법이지. 등 뒤에서 기습하는 짓 말이야. 이제 열쇠를 내놔.

(하준: ...가족이 있나? 장담하는데, 약점이 하나라도 있다면 프로비던스가 찾아내고 말 거다.)

(썩소를 지으며)그건 두고 봐야 알지. 열쇠.

(하준: 좋아. (열쇠를 넘기며) 아무 소용 없을거다.)

재밌군. 콥(Cobb)도 같은 말을 했었지. ...고맙다, 전령.

(하준: 고마워하진 마라. 난 방금 널 죽인 거나 다름없으니까.)

그럼 비긴 셈이군.

불변자: 사람은 누구나 죽소, 미스터 파닌(Mr. Fanin). 결국 언젠가는 일어나게 되는 일이고, 우리에게도 예외는 아니지. 설령 그것이 어떤 음모된 죽음으로 보이더라도, 아닌 경우도 있지. 그럼에도 불구하고... 모로코의 쿠데타 실패. 에테르 바이러스. 누군가가 우리에 대해 알고 있소. 분명 패턴이 존재하지만, 그게 뭔지는 알아내지 못했지. 프로비던스가 공격받고 있소.
파닌: 금고에 얼마가 있었습니까?
불변자: 돈? 돈은 없었소, 미스터 파닌. 정보. 우리의 모든 정보와 요원들. 이를테면 당신 같은 사람이지. (뒤돌아서 금고를 떠나며) 방공호나 파 두시구려, 이사(Director). 아주 깊은 걸로. 더 이상 당신네들 중 그 누구도 안전하지 않으니.

뉴스: 오늘 저녁, 언론 재벌 토마스 크로스가 여러 발의 총상을 입은 사체로 발견되었습니다.
뉴스: 그는 오늘 아침 그의 외동아들인, 유명 락 뮤지션 조던 크로스의 장례식에 참석했다가 불미스러운 납치를 당했습니다. 토마스 크로스는 몇년간 아무도 알지 못하는(notorious recluse) 개인 소유의 섬에서 떠나지 않고 은둔해 있었으며, 사법 당국은 현재 두 사람의 죽음에 대해 조사하고 있는 중입니다.

47: 이건 우연이 아니군.
다이애나: 전혀 아니죠. 토마스 크로스는 숨겨둔 해외 계좌에 수십억 대의 자산이 있었고, 그 계좌는 납치 기간동안 전부 깨끗하게 텅 비었지요. 누군가 아들의 죽음을 미끼로 아버지를 끌어내고 싶었던 모양입니다. 우리가 더러운 일을 하고 하이무어 일가가 그 계산을 치르는 동안, 계속 그림자 속에만 머물러 있을 정도로 영리한 누군가가 말이죠.
47: 그림자 속의 의뢰인(Shadow Client)인가?

다이애나: 이탈리아. 모로코. 파리. 이 모든 청부를 의뢰한 사람은 모두 같은 방식으로 그들의 정보를 얻어 냈습니다. 정보의 출처가 숨겨진 익명의 제보로 말이죠.

에즈라 버그: 자네 쪽의 사람들은 우리에 대해 얼마나 알고 있나?
How much do you people know about us?

프로비던스 전령: 그들은 콥에 대해서도 알고 있다. 모로코와 이탈리아 건에 대해서도 알고 있지. 너흰 우리들의 금고를 털어먹고는, 토마스 크로스를 납치했고, 그리고 그에게서 나온 돈을 이용해 우리와 싸우고 있잖아. 그 동안 참으로 바빴겠어. 우리가 이해할 수 없었던 건, 도대체 너희가 어떻게 바이러스와 쿠데타에 대해서 알고 있었냐는 거야. 콥에 대한 것도 그렇고. 한번 맞춰 볼까? 그 오지랖 넓은 러시아놈 덕분에 알아 낸 거겠지?
They know about Cobb. About Morocco and Italy. You sacked our vault, kidnapped Thomas Cross, and now you're fighting us with his money. You have been busy. What we don't get, is how you knew about the virus and the coup d'etat. Cobb was aware of neither. May I hazard a guess? Was it the nosy Russian?

에즈라 버그: 정답일세.
Well done.

프로비던스 전령: 아, IAGO였군. 물론 우리도 그놈들이 골칫거리라는 것 정도는 알고 있었어. 다만 살려두는 편이 더 쓸모가 있는 지라 내버려 둔 것 뿐이지. 그래서 우리가 주기적으로 놈들의 옥션에 사람을 보내서 세상 밖에 나오면 안 되는 정보들을 사들이는 거고. 분명 노비코프 놈의 아주 중요한 부탁이라도 하나 처리해 준 모양이군. 그래서 너희의 리더는 누구지? 응? 배후에 있는 놈 말이야.
Ah, IAGO. We knew they were a liability, of course. But they were more useful to us alive. This is why we always had someone present at their auctions: to buy whatever information we did not want out. You must have done Novikov quite the favor. So who is your leader? Hmm? The man behind the curtain.

에즈라 버그: 여기서 질문을 하는 사람은 나 뿐이네만.
I ask the questions.

프로비던스 전령: 그래. 쉴 새 없이 말이지.
Yes. Incessantly.

해커 1: 우리 보스 말인데, 꽤 유능한 거 같아. 그건 인정 하자고. 이 그림자 의뢰인 수작질 말야. 추적하기 힘든 영역에 몸을 숨긴 채로 ICA 주변에서 몰래 깔짝거리는 거. ...참으로 천재적이지.
Well, the boss man is crafty, you gotta give him that. This whole shadow client thing. Tip-toeing around the ICA, staying in their blind spot. ...It's a stroke of genius.

해커 2: 흠, 의자에만 앉아서 명령내리기만 하는 짓도 하지 않고. 니콜라이 카마로프에 대한 이야기 들어 봤어?
Hmm, he's no armchair general either. Did you hear about Nicholai Kamarov?

해커 1: 그 러시아 FSB 요원 말하는 거지?
Russian FSB guy, right?

해커 2: 모스크바 지국 지국장이야. 보스는 IAGO의 자료에 대한 대가로 그의 죽음을 자살처럼 꾸몄지. 모든 것들을 "밀실 살인" 미스테리처럼 꾸며 놨더라고. 구글에 한번 검색해 봐. 끝내주니까.
Moscow section chief. Boss staged his suicide as payment for the IAGO Dossier. Turned the whole thing into some kind of "locked room" mystery. Google it, it's awesome.

해커 1: 세상에. 대체 누가 이런 양반을 만들어 낸 거지?
Jesus. Who made this guy?

해커 2: 낸들 알겠어. 어쩌면 우리가 적으로써 맞서 싸우고 있는 사람들일지도 모르지. 보통은 얘기가 그런 식으로 흘러가지 않나?
Hell if I know. Hmm, people we're fighting, probably. Isn't that how it usually goes?

(중략)

해커 1: 도대체 얼마나 오랫동안 이걸 계획해 온 거지? 분명 보스는 로즈와 함께 토마스 크로스를 납치하기 전부터 인원들을 모으기 시작했을 거야. 하지만 뉴욕에 있는 금고를 털어보기 전까지는 크로스에 대해 알지도 못했겠지.
So how long has he planned this? Boss must have been recruiting even before he and Rose kidnapped Thomas Cross. But he couldn't have known about Cross before the vault in New York.

해커 2: 내 말이. 그건 처음부터 계획된 게 아닐 걸. 즉흥적인 계획이었을 거야. 한 가지 목표를 달성하기 위해 다채로운 방법으로 시도해 보는 거지.
Exactly. This isn't a master plan. He improvises. One goal and a hundred ways to get there.

(하략)

47: 누군가가 연구를 꽤나 한 모양이군.

다이애나: 얼마나 오래 되었는지 한번 보세요. 하야모토, 벨딩포드, 디 알바데. 그림자 의뢰인은 수십년 동안 당신을 추적했던 모양이군요.

47: 이게 어떻게 가능하지?

다이애나: 불가능해요. 이 모든 임무들은 미해결 사건으로 남거나 사고로 결론 내려 졌으니까요. 아마 어떤 패턴을 연구하고 있었던 모양입니다. 정해진 범행 수법(A certain MO) 같은 것 말이죠. 그 말인 즉...

47: 내가 누군지 알고 있군.

다이애나: 뭐, 적어도 많이 아는 것 같지는 않군요.

난 어린애처럼 도망쳤다. 나와 내 친구가. 그...장소에서 말이다. 우리는 곧 어느 작은 농업 공동체에 도착했지. 그 사람들은 가난했지만 한 여자가, 그녀가 우리를 받아들여 줬어. 다음날 아침 우리는 총소리를 듣고 깨어났지. 여러 명의 사람들이 눈밭에 얼굴을 묻고 쓰러져 있었어. 우리의 관리인(Warden)은 목격자를 남겨두는 걸 싫어 했거든. 놈들은 그녀와 그녀의 가족들을 맨 마지막에 쏴 죽였고 우리가 그 과정을 전부 지켜보도록 만들었다. "이건 너에게 주는 선물이다" 라고 관리인이 그러더군. "너에게 주는 선물이자 저주다. 오직 목숨을 거둘 때에만 생명에게 손을 뻗을 수 있는 저주."

올리비아: 그 사람이 누군지 알고 있군요.

Better then anyone.(누구보다도 잘 알지.)

민병대원 1: 로즈가 널 멕시코 작전 나가는 팀에 배치한 거야?
Rose put you on the Mexico team?

민병대원 2: 어, 레이캬비크 쪽이야. 함순 오일 회사 작전에서 올리비아 홀을 경호하는 임무지.
Uh, Reykjavik. Security for Olivia Hall on the Hamsun Oil operation.

민병대원 1: 그녀가 아마 보스의 수제자였던가?
She's the Boss's protegé right?

민병대원 2: 사이버전 부서를 이끌고 있지. 이제 겨우 스물넷 밖에 안 됐지만, 아마 영재 비스무리한 거일 걸. 한때는 델리에고라는 가명하에 해커로 활약한 적도 있었어. 대학에 다닐 때 큰 기업 몇 군데를 털어먹었고.
She leads the cyber division. She's only twenty four, but apparently some kind of prodigy. She used to operate under the hacker name Delriego. Took down some major corporations while she was in college.

민병대원 1: 허어. 대체 어디서 온 거야?
Huh, where's she from anyway?

민병대원 2: 시에라리온. 그녀는 전쟁 중에 보스를 만났지. 여기 주변 사람들이 알고 있는 보스의 과거에 대한 건 그게 다야. 2002년 쯤에 시에라리온에 있었다는 거 정도.
Sierra Leone. She met the boss during the war. That's about all anyone knows about his past. That he was in Sierra Leone around 2002.

민병대원 1: 아예 아무것도 모르고 있는 것보단 낫구만.
Better than nothing.

민병대원 2: 뭘 알아보려거든 관둬. 이미 다 해 봤어. 보스에 대한 기록은 그 어디에도 없다고.
Save it. Already tried. There's no record of him, anywhere.

민병대원 1: 아마 그녀라면 알고 있을 걸. 한번 고주망태로 만들어 보자고. 그러면 말이 많아질 지도 모르니까.
I bet she knows. Someone should get her drunk. Maybe she gets chatty.

민병대원 2: 그건 진짜 안 좋은 생각이야, 친구. 홀은 스마트폰 하나만으로 네 은행 계좌를 깨끗이 비워버릴 수도 있어. 밀레니얼 세대는 정말 무시무시한 힘을 가졌다고.
Bad idea, mate. Hall could empty your bank accounts from her smartphone. Those millennials have scary powers.

불변자: 놈의 이름은 루카스 그레이. 고인이 된 미스터 콥의 경호 총 책임자였습니다. 콥이 바로 시작이었지요. 우리의 요원들 중 가장 처음으로 살해당한 사람이었으니까. 그건 분명 그를 수행하던 내부자의 짓이 분명합니다. 군사 훈련을 받은 경험이 있는 데다 전용기에 접근할 수 있었던 자 말입니다.

불변자: 그레이는 용병이었지요. 그동안 여러분들이 5시 뉴스에서 볼 때마다 언제나 무시했던, 촌구석에서 벌어진 비극들을 여러 번 거친 역전의 용사였습니다. 체첸, 시에라리온. 그리고 그 외에도 너무나 많은 곳들. 하지만 1989년 이전의 기록은 하나도 있는 게 없더군요. 그 어떤 것도.

이건 그의 싸움이기도 해, 올리비아. 설령 본인이 자각하고 있지 못하고 있을 지라도 말이야.

네가 마음에 들던 안 들던 간에, 47은 "동반자들"에게 가까이 갈 수 있는 우리의 마지막이자 유일한 단서야. 필요한 것은 그가 그걸 기억해 내는 것이지.

법적인 상태: 실종. 사망 추정
LEGAL STATUS Missing, presumed dead

전문분야: 근접 경호원/전투원
PROFESSION Close Protection Officer/Soldier

마지막 근무: 밀튼-피츠패트릭 CEO 유진 콥의 경호원
LAST EMPLOYMENT Bodyguard for Milton-Fitzpatrick CEO Eugene Cobb

이전 근무: CICADA 민간군사기업[12]
PREVIOUS EMPLOYMENT CICADA Private Military Company

마지막으로 알려진 거주지: 부에노스아이레스
LAST KNOWN PLACE OF RESIDENCE Buenos Aires

리코 델가도: 어이. 리코다. 잠수함은 어떻게 되어 가고 있는 지 알고 싶겠지. 잠수함은 지금 운용할 준비가 됐고, 이걸로 나랑 했었던 거래의 조건은 대충 만족했다고 볼 수 있겠지. 그래서, 약속했던 정보는 어디 있나?
Hey it's Rico. You wanted an update on the sub. Well, it's practically ready to run so my end of the deal is more or less in order. Now, where is my information?

"대충 만족"한 정도로는 우리의 목표에 도움이 되지 않는다네, 리코. 자네의 인내심은 확실히 그 보답을 받겠지만 그 전에 먼저 자네가 약속했던 것이 먼저 완성되어야 해. 잠수함을 완성하면 그 때 자네가 원하는 그 이름을 알려주도록 하지.
"More or less" will not help our cause, Rico. Your patience will be rewarded but I need you to deliver on your end of the deal first. Finish the sub and I will give you the names you desire.

리코 델가도: 뭔가 상황 파악이 안 되는 모양인데. 이건 체면의 문제라고. 댁이 먼저 나한테 우리 삼촌의 죽음이 타살이라는 증거를 갖고 온 시점에서, 댁은 내가 반드시 마무리지어야만 하는 일거리를 만들어 버린 거라고. 잠수함은 곧 완성될 거다. 그저 우리 쪽 주임 엔지니어에게 생긴 자잘한 문제만 좀 해결 보면 돼.
I don't think you fully understand here. This is a matter of honor. When you brought me evidence of foul play in the case of my uncle's death, you started something I need to finish. The sub will be ready. I just need my lead engineer to iron out a few kinks.

이해하네. 자네의 복수는 적당한 때에 이룰 수 있을 거야. 그리고 내가 내 일을 끝마치고 나면, 모레노 카르텔 녀석들은 더 이상 자네를 골치 아프게 만들지 않을 걸세.
I understand. You will have your revenge in due time. And, once I've finished with my task, the Moreno cartel will be of no trouble to you anymore.

일석이조라는 거지, 리코. 잠수함을 완성해주게나.
Two flies with one swat, Rico. Finish the sub.
- 리코 델가도와의 첫 번째 통화 내용

리코 델가도: 아니 좀, 들어 보라고. 내가 헤르난데즈[16] 그 돼지새끼를 담궈버렸던 건처럼, 우리들은 지금 그저 우리 카르텔이 북쪽으로 진출하면서 늘상 마주쳐 왔던 것들이랑 똑같은 문제들만 맞닥뜨리고 있잖아. 댁은 분명 나한테 이번에는 뭔가 다를 거라고 약속했던 걸로 아는데.
No c'mon, listen, as much I enjoyed taking down that swine Hernandez, we face as many obstacles on the rode North as we did before. You promised me it would be different.

자네는 이게 장기적인 일이라는 것을 잊고 있군, 리코. 콜롬비아에 있는 자네의 근거지는 지금보다 좀 더 강해져야만 해. 델가도 카르텔은 확실히 거대하지만 모레노 카르텔 놈들은 자네가 지금까지 상대해왔던 그 어떤 놈들보다도 훨씬 더 거대한 세력을 빽으로 두고 있지. 정치인들의 생태는 언제나 변하지 않으니 우리가 약화시켜야 할 것은 그 정치인들의 뒤에 도사리고 있는 체제 그 자체라네.
You forget about the long game, Rico. Your base in Colombia still needs to be strengthened. The Delgado cartel is big but the Morenos are backed by something much bigger than anything you've come across before. Politicians will always be there but there is a structure behind them that we need to weaken.

리코 델가도: 어떻게 말이지?
How so?

국제적으로 막후에서 영향력을 행사하는 인물들로 구성된 어떤 조직이 있다네, 자네 같은 사람들이 좋아할 만한 자들의 조직... 그 조직은 자신들을 프로비던스라고 칭하고 있지. 그놈들은 남아메리카 전역의 정계와 재계에 수많은 요원들을 침투시켜 놓고 있다네. 그 조직을 처리한다면, 놈들이 쌓아온 사상누각도 순식간에 무너질 거야. 그 조직과 모레노 카르텔 모두가 함께 말이지.
There is an international group of people, power-brokers, the kind of people you just love... They call themselves Providence. They have a number of operatives embedded into political and corporate power across all of South America. If we take them out, the house of cards will tumble. And with them, the Morenos.

리코 델가도: 그 날이 오기를 고대하도록 하지.
I will look forward to that day.
- 리코 델가도와의 두 번째 통화 내용[17]

리코. 정보 수집은 어떻게 되었나?
Rico. How did the information gathering go?

리코 델가도: 내가 연장 몇 개를 좀 꺼냈더니...수다스럽게 변하더군. 아무래도 댁의 다음 계획에 아주 유용하게 쓰일 만한 정보가 나온 것 같던데.
The subject was quite talkative...once I brought out my tools. I think you'll find the information useful in your future endeavours.


그리고 그 정보원은?
And the informant?


리코 델가도: 그쪽이 요청했던 대로 석방했지. 프랑코의 특제 칵테일 한 방 놔 준 다음 배니셔가 위조해 준 서류 몇 장도 첨부해서 말이야. 웡 녀석은 정신을 차리면, 자신이 보고타에서 비싼 샴페인과 창녀에게 돈을 많이 썼다 정도로만 생각하겠지.
Released as requested. We shot him up with one of Franco's special cocktails and had our Vanisher create a few receipts. As far as Wong will be able to discern, he spent a lot of money on expensive champagne and whores in Bogota.

훌륭해, 리코. 자네가 일관적이고 신뢰할 수 있는 사람이라는 것에 감사하고 있다네.
Excellent, Rico. Your consistency and dependability is appreciated.

리코 델가도: 그게 우리가 댁을 위해 하는 일이니까 말이지.
We aim to please.
- 리코 델가도와의 세 번째 통화 내용

여긴 우리들이 갇혔던 감옥이었다. 아버지가 우리들을 프로비던스를 위한 킬러로써 가르치고 키워 냈던 장소지. 네가 지금 그걸 기억하지 못하는 건, 그놈들이 네게서 기억을 끄집어 내고 지워 버렸기 때문이야. 하지만 난 여전히 기억해. 난 모든 걸 다 기억하고 있지.

47: 실험체 6번(Subject 6). 네 이름은 실험체 6번이다.

그리고 우리의 목표는 뭐였지?

47: 그 놈들을 모두 처리하는 것.

우리는 곧 어느 작은 농업 공동체에 도착했지. 그 사람들은 가난했지만 한 여자가, 그녀가 우리를 받아들여 줬어. 다음날 아침 우리는 총소리를 듣고 깨어났지. 여러 명의 사람들이 눈밭에 얼굴을 묻고 쓰러져 있었어. 우리의 관리인(Warden)은 목격자를 남겨두는 걸 싫어 했거든. 놈들은 그녀와 그녀의 가족들을 맨 마지막에 쏴 죽였고 우리가 그 과정을 전부 지켜보도록 만들었다. "이건 너에게 주는 선물이다" 라고 관리인이 그러더군. "너에게 주는 선물이자 저주다. 오직 목숨을 거둘 때에만 생명에게 손을 뻗을 수 있는 저주."

우리 둘은 그놈들을 모두 박살내려고 시도했었다. 연구소. 프로비던스. 우릴 해치려 드는 그 모든 자들 말이야. 결국 우린 실패하고 말았지. 동반자들은 그 이후로 의심병에 걸리기 시작했어. 그래서 오르트마이어의 아이들이 결코 두 번 다시 자신들에게 대항하지 못 하도록 만들고자 했지. 그 과정에서 성질이 바뀌지 않은 건 오직 나 하나 뿐이다. 모든 걸 기억하는 유일한 한 사람.

다이애나: 사람들이 죽어나가고 있습니다. 무고한 시민들이 말이에요. 당신은 지금 테러리스트와 살인마들의 편을 들고 있어요.
6: 때로는 괴물들이 도움이 될 때도 있는 법이오.

이제서야, 놈이 초대 불변자로써 저질러 왔던 만행들이 그대로 놈에게 되돌아 왔군. 제너스 같은 놈에게 죽음은 너무 편한 결말 같긴 하지만...
At last, the actions of the first Constant catch up with him. Death feels like an easy way out for a man like Janus. Still...
- 두 타겟들 중 제너스를 마지막으로 암살했을 경우

드디어. 제너스의 최후의 날이 찾아왔군. 그런 놈에게 죽음은 너무 편한 결말 같긴 하지만... 이제 거의 다 왔어, 47.
Finally. An end to Janus. Death feels like an easy way out for a man like him. Still... We are close now, 47.
- 제너스를 첫 번째로 암살했을 경우

(다이애나: 당신은 죄책감을 느끼는군요? 그와는 다르게, 당신은 전부 느끼고 있어요. 당신이 지금까지 해 온 짓들에 대해서.)

양심을 가진 채로 살아간다는 건... 위험한 짓이더라고.
(It's a dangerous thing... Having a conscience.)

카디르. 보고하도록.
언제? 놈의 민병대 쪽 사람인 게 확실한가?
대체 루카스 그레이의 테러리스트가 벨기에에서 현금 수송 차량이나 강도질 할 이유가 뭔가?
그렇다면... ICA에서 보낸 정보 보고서가 설명이 되는군. 루마니아에서 번우드와 번우드가 보낸 요원의 추적을 피한 후, 그레이는 다크 웹에다가 본인의 민병대를 해체한다는 성명을 발표했었지.
그 이후 민병대 놈들이 잡범들로 전락하는 데에는 그리 오래 걸리지 않았을 거야. 그 완전무장한 놈들을 올바르게 이끌 지도자가 없으니.
놈을 처리하겠다고? 카디르, 우린 쓸모가 있을 만한 것들을 그렇게 막 내다 버리지 않는다네. 그 쪽으로 에테르 사의 기억 추출 팀(Ether extraction team)을 보내도록 하겠네. 이... 미스터 밀스가 정말 아무것도 모르는 지 어떤지를 확인해 봐야 하니 말일세.
수고했네, 카디르.

Kadir. Fill me in.
When? And you're sure he's militia?
Why would one of Lucas Grey's terrorists be robbing a money transport in Belgium?
So... This backs up the intel reports from ICA. After Grey dodged Burnwood and her agent in Romania, he issued a dark web message, disbanding the militia.
Bet it didn't take long for some of them to turn to petty crime. Armed to the teeth with no one to guide them.
Get rid of him? Kadir, we never throw anything away that might be useful. We'll send an Ether extraction team down. See if this...Mr. Mills doesn't know something after all.
Well done, Kadir.

스투이페산트: 이건 또 뭐야? 칼, 이거 당신이 한 겁니까?

잉그램: 전혀 아니야. 대체 뭐가 어떻게 돌아가는 건지 모르겠군.

6: 신사 분들.

잉그램: 이건 뭐 하자는 수작이지?

스투이페산트: 너였군! 네놈이 바로 이 사태를 초래한 원흉이었지.

잉그램: 그레이, 도대체 뭘 원하나?

6: 오랜 시간 동안 기다려 왔던 걸 원하지. 복수 말이야.

잉그램: 복수라고? 참으로 시시하기 짝이 없군! 콥, 노비코프, 카루소, 워싱턴 쌍둥이, 헤이븐의 모두를 죽인 것도 네놈이었지. 우리의 은행에 침입한 것도 네놈이었고 온 세상에 프로비던스의 존재를 폭로한 것도 네놈이었어. 네놈이 우리에게 끼친 손해에 비하면 우리가 네놈에게 한 일들은 대수롭지도 않은 사소한 일들 아닌가. 네놈이 이 세상에 끼친 손해에 비하면 말이야!

스투이페산트: 네 녀석은 그저 사람 죽이는 테러리스트에 불과해. 도대체 우리가 너한테 뭘 그렇게 잘못했는데?

6: 당신네들이 직접 잘못한 거? 없어. 프로비던스가 잘못한 거? 전부 다. 프로비던스는 날 만들었어. 그리고 펜대 몇 번 굴려서, 프로비던스는 날 망가뜨렸지. 난 그저 그 빚을 갚으려는 것뿐이다. 프로비던스는 지금껏 수 없이 많은 사람들의 인생을 망쳤다. 그런 결과가 나올 줄 알면서도 자기들이 저지른 행동에 대한 죄값조차 치르지 않았지. 너희는 너희 스스로와 너희들을 지원하는 놈들의 배를 불리기 위해 그런 일들을 저질러 왔고, 또 너희들에 속하지 않는 모든 이들과 모든 것들을 다 태워 없애 버렸지. 그림자 속에 안락하게 숨어 지내면서 말이야. 이제 그것도 끝이다.

스투이페산트: 넌 완전히 정신 나갔군!

잉그램: 우리 조직의 존재를 세상에 폭로해 봤자, 그 결과는 고작 우리들이 가지고 있는 것들을 다른 곳으로 옮겼을 뿐이었다. 네놈이 전혀 상상조차 못할 복잡한 수법으로 말이야. 세상은 우리가 죽었다고 생각하고 있단 말이다. 여기서 무엇을 더 원하는 거냐?

6: 내가 더 원하는 거? 없어. 하지만 내 친구는...그런 쪽에 숙련된 전문가라고만 해 두지. 난 그저 네놈들이 여기서 죽는 걸 지켜 보고 있을 거다. 47. 끝내버려.

스투이페산트: 이건 대체 또 뭔...

47... 놈들이 사방에 깔려 있어. 가, 어서 빠져나가! 불변자 그 놈이... 젠장!
(47... they're everywhere. Go, get out! It's the Constant, he... shit!)

불변자한테 도망칠 준비나 하라고 전해!
(Tell the Constant to start running!)