1. 개요2. 소개3. 국내 방영4. 등장인물
4.1.
도라(Dora)4.2. 부츠(Boots)4.3. 백팩(Backpack)4.4. 맵(Map)4.5. 스와이퍼/도둑여우(Swiper)4.6.
디에고(Diego)4.7. 베니(Benny)4.8. 잇사(Isa)4.9. 티코(Tico)4.10. 투칸/큰부리새(Sr. Tucan)4.11. 트롤/도깨비(Grumpy Old Troll)4.12. 빅 레드 치킨/크고 빨간 꼬꼬/커다란 빨간 닭(Big Red Chicken)4.13. 피에스타 트리오/신나리 삼총사/동물 음악대(Fiesta Trio)4.14. 그 외 등장인물
5. 내용6. 괴담7.
실사 영화화8. 여담[clearfix]
1. 개요
Dora the Explorer미국 니켈로디언과 영국 BBC, 독일 ZDF에서 제작, 방영한 교육용 TV 애니메이션.
2. 소개
공식 홈페이지원래 제목대로 해석하면 \'탐험가 도라'이며, 한국에서는 EBS와 니켈로디언 코리아, BBC, ZDF의 4개 버전이 있는데, EBS에서는 \'도라도라 영어나라'로, 니켈로디언 코리아에선 그대로 \'도라 디 익스플로러'로 방영했다.
사실 미국에서 이 방송은 기본 언어인 ' 영어'로 교육 언어인 " 스페인어"를 가르쳐주는 원본과, NBC 산하 텔레문도와 유니비젼에서 방영하는, 원판과 반대로 기본 언어인 ' 스페인어'로 교육 언어인 " 영어"를 가르쳐주는 버전이 방송되고, 예를 들어서 네덜란드, 벨기에(플란데런)에서는 ' 네덜란드어'로 " 영어"를 가르쳐주는 형식으로 해외에서는 제1외국어로서 (즉 유아 교육용으로서의) 스페인어의 수요가 없다시피 하다 보니 앞서 말한 텔레문도/유니비전의 플랫폼이 활용되어 자국어를 베이스로 영단어를 가르쳐주는 프로그램으로 수출되었다.
예외적으로 스페인어를 가르쳐주기도 하는데 독일에선 ' 독일어'로 아일랜드에선 ' 아일랜드어'로 "스페인어"를 가르치는 버전이 방영되고,[1] 세르비아에선 ' 세르비아어'로 "스페인어"를 가르치는 버전, 튀르키예에선 ' 튀르키예어'로 영어와 스페인어 단어를 가르쳐주는 버전이 나온다. 도라의 인종도 그렇고, 여러가지로 히스패닉 문화에 중점이 맞추어진 이유가 그 때문. 도라의 사촌 오빠로 디에고도 있는데, 후에 나온 \' 고 디에고 고'라는 프로그램의 주인공이다.
요컨대 도라에는 기본 언어인 '영어'로 자국어인 "영어"를 교육 언어로 가르치는 버전은 없다.[2] 이 사실을 모르고 국내 정발판만 접하던 사람이 영어권 해외 쇼핑몰이나 중고장터에서 영어 박스셋을 샀다가 스페인어 교육용 콘텐츠임을 뒤늦게 알고 낭패를 보는 케이스가 존재하므로 주의. 그런 용도라면 세사미 스트리트, 빅 콤피 카우치, 미스터 메이커(뚝딱 아저씨) 등 다른 쪽을 알아보도록 하자.
대부분의 교육용 방송과는 다르게 TV를 보는 시청자들이 직접 참여할 수 있는 프로로 제작된 것이 특징. TV속 화면의 인물들이 질문, 권유, 춤, 노래 등으로 시청자들에게 참여를 유도하고, 시청자들이 대답하거나 함께 부르는 식으로 진행된다.
3. 국내 방영
국내에서도 인지도가 상당했으며, 2003년 후반~2004년 초반에 EBS에서 방영을 처음으로 했으며, 비디오로도 많이 구해서 볼 수 있었다. EBS에서 방송이 잘 나가고 있을 때 재능방송에서도 EBS 방영분을 방송해줬으며, 당시에는 교육만화하면 거의 도라를 떠올릴 정도로 인기가 좋았다.EBS에서 종영된 이후, 2007년 중반에 닉 코리아에서 재더빙해서 다시 방영되었다. 닉판에서는 당시 유명한 아역 성우였던 김미랑(도라), 정민석(부츠) 등이 주인공을 맡았으며 그외의 성우진도 EBS판에 못지 않게 좋았다. EBS와 닉판 둘 다 출연한 성우 중에서는 엄상현, 김서영이 유일하지만, EBS에서와는 달리 주역과 조역 대신 단역 캐릭터를 자주 맡았었다. 조역 성우들로는 이현진, 조현정, 변종필, 신용우, 은영선 등이 참여했다. 닉 코리아 더빙판은 이후 투니버스와 대교어린이TV에서도 방영되었다.
닉판은 현재 닉 코리아 홈페이지 개편으로 5화부터의 모든 에피소드가 전멸했지만, 네이버 시리즈온에서 유료로 다시 볼 수 있게 되었다. 그러나 네이버 시리즈온에서 시즌2는 고작 5개의 에피소드밖에 없다는게 아쉽다.
다만, 2022년 7월부터는 파라마운트+에서 제휴를 받은 티빙을 통해 볼 수 있게 됐다.
EBS판의 특징이라면, 스와이퍼와 트롤 정도를 제외하면 원판의 영어 부분에서 더빙된 우리말 성우가 차지하는 비중이 생각보다 적다는 점이다. 원본(영어)을 수입하여 일부 대사와 스페인어 부분(더빙판에서는 우리말 또는 영어로 교체)만 성우가 담당하고[3], 나머지는 원본(영어) 음성을 그대로 송출하면 되기 때문이다. 특히 부츠는 우리말 성우가 말하는 부분이 손에 꼽을 정도인데,[4] 닉판으로 오면서 기본 언어인 한국어를 말하는 비중이 늘어났다.
(반면, EBS의 2019 더빙판일 경우 EBS 구판 더빙과는 반대로 스와이퍼의 한국어 더빙 비중이 줄어들었다.)
4. 등장인물
4.1. 도라(Dora)
4.2. 부츠(Boots)
본작의 서브 주인공. 도라의 베스트 친구이자 모험을 같이 하는 귀여운 원숭이 캐릭터. 이름에서부터 알 수 있듯이 빨간 부츠를 항상 신고 있다.
밝고 활동적이며 장난꾸러기. 도라가 가는 곳이라면 어디든지 따라 간다.
원판에서 대사의 대부분이 기본 언어인 '영어'지만 아주 가끔 교육 언어인 "스페인어"를 사용할 때도 있긴 하다.
한국판(니켈로디언)에서는 거의 모든 대사가 기본 언어인 '한국어'이며, 드물게 교육 언어인 "영어"를 사용한다. 반면에, EBS 더빙판에서는 영어(원본 음성)를 대부분 사용하고, 한국어를 사용할 때는 아주 가끔 있긴 하다. 그것 역시 원판에서의 스페인어 부분 정도만이 EBS에서 한국어로 바뀐듯 하다.[5] EBS판의 경우 우리말 성우의 비중이 거의 없기 때문에 날로 먹는 수준.
국내판 성우는 이소영(EBS), 정민석(니켈로디언)[6], 원래의 미국판 성우는 해리슨 채드(Harison Chad).
4.3. 백팩(Backpack)
도라가 가진 귀여운 배낭 캐릭터. 없는게 없는 배낭. 도라가 메고 있는 보라색 배낭으로 눈썹, 눈, 입이 달려있음. 역할은 당연히 배낭. 도라에게 자신이 품고 있는 물건들을 하나하나 친절히 설명해준다. 중간에 나타나는 별을 잡아서 보관할 때도 쓴다. 도라처럼 '영어'와 "스페인어"를 동시에 사용할 수 있음. (물론 더빙판에선 '한국어'와 "영어"가 이에 해당함.)
도라가 도서관에 책들을 반납하러 가는날 백팩을 처음 만났으며, 부모님에게 선물로 받은 요술 배낭이다. 도라의 백팩에는 책, 우산, 테이프, 가위, 반창고, 망원경, 의류, 말하는 지도(맵) 등 필요한 물건이면 뭐든지 다 나오는 것이다.
우선 도라가 물건이 필요할 때 백팩을 부르면 백팩이 짠~ 하고 나와서 백팩 노래를 부른다.[7] 그러면서 3가지 이상의 물건을 꺼내 늘어놓음. 그러고는 시청자들한테 도라가 찾는 물건을 찾아보라고 한다. 물건을 찾으면 "냠냠냠냠~ 아, 맛있다!"(EBS) 또는 "냠냠냠냠~ Delicious!"(니켈로디언) 라고 하면서, 나머지 물건을 다시 백팩에 집어넣는다. 미국판(원판)에선 "Yum Yum Yum Yum~ Delicioso!!" 라고 한다 Delicioso(델리시오소), 이것은 스페인어로 맛있다는 뜻이다.
EBS판에서는 시청자들에게 존댓말을 쓰지만 도라와 그녀의 친구들에게는 반말을 쓴다. 니켈로디언 한국판에서는 도라, 친구들, 시청자들 모두에게 반말을 쓴다. 남자 성우 시절엔 우리말 성우와 원본 성우의 갭이 심했다.
후속작에서 도라가 도시에서 사귄 친구들과 함께 고향인 숲에 왔다가 맵과 함께 스와이퍼한테 훔쳐졌으나 바람에 의해 산으로 날아가 버리는 과정에서 많이 망가졌으나 바느질 솜씨가 좋은 도라의 친구의 도움으로 디자인이 많이 변경되었으며 버드라는 말하는 노란꽃[8]을 달고 다닌다.
국내판 성우는 엄상현 → 은영선(EBS), 이현진(니켈로디언). 미국판 성우는 사샤 토로(Sasha Toro)
4.4. 맵(Map)
도라가 소유한 지도 캐릭터로, 백팩의 옆 주머니에 들어있는 말하는 신기한 지도.
일단 맵을 부르면 맵이 백팩의 옆 주머니에서 튀어나와, 맵 노래를 부른다.[9] 그리고 가는 길을 시청자들한테 알려준 다음에 도라한테 가는 길을 말해 달라고 한다. 그러고 나서는 시청자들 쪽으로 점프한다.
후속작에선 스마트 패드로 바뀌었다.
국내판 성우는 박경찬 → 엄상현(EBS), 신용우(니켈로디언). 미국판 성우는 마크 와이너(Marc Weiner).[11]
4.5. 스와이퍼/도둑여우(Swiper)
도라 일행의 모험길 중 등장하는 파란두건 쓴 귀여운 여우 캐릭터로, 나이는 9세.[12]
도라 일행의 모험 도중, 특유의 소리를 내면서 등장을 예고하며 일행이 경계하는 사이 몰래 접근해 물건을 빼앗으려 드는데 만약 성공하면 도라 일행에게서 빼앗은 물건을 어딘가로 던져버린뒤 절대 찾지 못할 거라며 약올리고는[13] 도망친다. 하지만 그전에 발각되어 도라와 부츠[14]가 'Swiper, no swiping!'[15]이라고 3번 외치면 'Oh, man!'[16] 라고 한 후 힘없이 몸만 빠져나와 아무 소득도 없이 빈 손으로 도망친다.[17]
그래도 가끔 큰일을 저지르거나, 주역으로 승급되어서 모험에 끼기도 하는 등 꽤 대우가 좋은 느낌.[18] 의외로 반려동물을 좋아하는데 그중 강아지를 특히 더 좋아한다.
동물 사진 찍는 에피소드에서 동족으로 보이는 여우사진이 있는 걸로 봐선 스와이퍼는 동족들과 다른 특별한 여우로 보인다. 그나마 스와이퍼가 유일하게 했던 착한일은 길을 잃고 우는 아기여우를 데려다줄때 그때뿐이었으며 그때는 책임감을 갖고 끝까지 도라일행을 도와줬다.
언급상 유일한 가족은 할머니뿐이다. 할머니하고는 멀리 살고 있으며 할머니의 선물들은 대부분 모두 택배로 받는 것 같다. 할머니에 대한 애착이 커서 그런지 할머니와 관련된 일에 대해서는 도라와 부츠에게 나쁘게 대하지 않는다.[19]
후속작 도라와 친구들에서는 부츠 몰래 백팩과 맵을 훔쳤는데 바람으로 인해 날아가 버리고 죄책감을 느낀 스와이퍼는 도라와 친구들을 피해 도망친다. 하지만 결국에는 도라가 그를 찾아내고 스와이퍼는 모든 진실을 밝히고 친구들과 함께 백팩과 맵을 찾으러 간다. 옛날과 다르게 숨어도 도라가 찾아내고 전작과 다르게 솔직하게 말하기도 하고 다른 친구들과 어울리거나 곤경해 처한 상황이 생겨서 훔친 물건을 다시 돌려주는 등 도라가 성장하듯이 성숙해졌다.
집은 노란색 울타리가 쳐진 블루베리 언덕 위 구멍에서 살고 있고 우정의날 파티때 우정의날 팔찌를 전 세계에서 이미 훔쳐 왔는데 도라와 친구들의 우정의 팔찌들을 훔치려다가 그팔찌는 영원한 우정의날을 위한 팔찌야 라는 도라의 말을 듣고 망연자실해서 도라랑 같이 다시 돌려주러 간적도 있는데 자신처럼 행동하여 우정의팔찌를 스와이핑 하려 하는 스컹크 피피, 하이에나 세미, 춤추는 곰 퐁카, 족제비 잉잉을 세계 여러나라 친구들과 같이 못빼앗게 막아줬다.
가장 좋아하는 음식은 할머니가 만든 딸기파이다.
스와이퍼의 할머니가 사는곳은 딸기언덕의 집이다. 자신이 제일 아끼는 장난감인 파란토끼 인형 '버니'를 가지고 있다.
도라 크리스마스 캐롤 극장판에선 도라와 함께 주인공으로 활약한다. 크리스마스날 아기때부터 남의 것을 탐내고 빼앗는걸 못고친 스와이퍼가 사슴가면을 쓰고 변장한뒤 별장식을 빼앗으려다가 파티를 망칠뻔해서 파티를 계속 할수있도록 도우러 오신 산타클로스 할아버지한테 현장에서 딱걸려서 크게 혼난 후 신뢰까지 잃어 결국 산타의 착한 어린이 명단에서 빠지고 나쁜 어린이 명단에 이름이 올라서 나쁜 어린이 명단에서 빠질수있게 스와이퍼를 도와주겠다는 도라와 같이 과거(아기때,작은어린이때)에 시간여행을 가서 크리스마스에 물건을 뺏거나 훔치면 안된다는 크리스마스 정신을 배워서 트리장식을 3개 채운뒤 다시 크리스마스 정신을 배우려고 미래로 떠난 스와이퍼가 자신의 미래모습에게 'Swiper, no swiping'을 3번 외쳤는데, 미래의 늙은 스와이퍼는 더이상 그게 안통한다며 비웃은뒤, 스와이퍼의 망토를 빼앗아서 본인이 사는 성에 가져갔으며 그모습을 본 스와이퍼가 큰도라로부터 큰스와이퍼가 나쁜어린이명단에 오른뒤에 그누구의 말도 듣지않고 스와이핑만 해서 그누구도 말릴수없는 진짜 도둑이 되어 버리는 바람에 크리스마스 파티를 아예 하지 못하게 되었다는 자초지종을 들은뒤에야 사태의 심각성을 파악한 스와이퍼는 크게 절망해서 이렇게 둘수는 없다고 말하지만 그러면 인생목표방식을 바꾸고 스스로 달라져야 된다는 큰도라의 중요한 조언을 들은 스와이퍼는 현재의 파티때로 간다면 두번 다신 남의 물건을 빼앗지않고 나쁜어린이가 되지도 않겠다고 속으로 다짐을 했으며 망토를 되찾기 위해서 늙은 스와이퍼가 길에 함부로 마구 버린 포장지 쓰레기를 친구들과 같이 깨끗하게 청소한후 성에 도착해서 흔들의자에 앉아서 크리스마스가 정말 싫다는 말한후에 깊이 잠든 큰스와이퍼 몰래 큰스와이퍼로부터 뺏긴 큰도라와 친구들의 물건들과 본인의 망토를 찾고나서 4번째 트리장식을 얻은뒤에 나오면서 잠든 자신을 돌아보며 안돼,난 저렇게 되기는 싫어! 선물이 아무리 많으면 뭐해? 친구도없는데 라고 말하며 울상지으며 계단을 내려와 자신이 정말 달라지고 싶다고 말하자 도라는 얼른 집으로 가자며 스와이퍼의 손을 잡았고 큰도라와 친구들은 응원의말을 건내며 집에 갈수있도록 스와이퍼를 배웅하는데 큰도라와 친구들의 응원을 받으며 망토를 흔들어서 현재의 파티로 무사히 돌아왔지만 별장식이 없어서 산타의 선물을 하나도 못받아서 슬퍼하자 도라가 위로의 포옹을 해주며 친구들과 함께 받은 선물을 나눠주겠다고 말하자 스와이퍼도 결국 자신이 아끼는 파란토끼 인형을 도라한테 크리스마스 선물로 주려고 하지만 도라가 스와이퍼한테 이건 받을수가 없다며 스와이퍼가 상처를 안받게 정중히 거절해서 스와이퍼는 결국 친구들과 함께 파란토끼 인형을 같이 갖고 놀기로 해서 현재의 크리스마스파티에서 친구들과 나눠가지는 크리스마스 정신을 배워서 별장식을 얻어서 나쁜어린이명단에서 빠지고 착한어린이명단에 다시 이름이 오른후 산타클로스로부터 친구들과 서로 나눠가지고 더많이 배풀고 절데 스와이핑을 하지마라는 따끔한 충고를 들은뒤에 한자루의 선물을 받아서 그선물을 친구들과 함께 나눠가진다.(이때 스와이퍼는 본인이 미래로 갔을때 미래의 자신이 진짜 통제불가능한 도둑이 되거나 쓰레기꾼이 되어 버리라고는 전혀 예상하지도 못했다.)
이 극장판 애니에서도 물론 그 파란토끼 인형 '버니'가 등장한다.
국내판 성우는 엄상현(EBS), 신용우(니켈로디언). 미국판 성우는 마크 와이너(Marc Weiner).[20]
4.6. 디에고(Diego)
4.7. 베니(Benny)
도라의 친구들 중 하나로 파란색 소. 초기에는 약간 문제를 많이 일으키고 고집이 센 캐릭터로 나왔었다. "Hic boom ohh" 소리를 쩌렁쩌렁 울리며 딸꾹질을 한 사례가 있다. 종종 열기구를 타고 다닌다. 파일럿 버전의 이름은 베니토(Benito)이며, 빨간색 황소였다.
국내판 성우는 이소영 → 김보민(EBS), 은영선(닉켈로디언). 원어 성우는 제이크 버비지(Jake Burbage).
4.8. 잇사(Isa)
도라의 친구들 중 하나로 녹색 암컷 이구아나. 1기에서는 진한 초록이었으나, 1기 중후반~2기 초중반부터는 연두색으로 바뀌었다. 자신의 정원에서 특이한 꽃들을 가꾸고 있다. 종종 스쿠터를 타고 다니며, 개인용 우주선까지(...) 소유하고 있다.[21]
도라처럼 '영어'와 "스페인어"를 동시에 사용한다. 한국어 더빙판(니켈로디언) 에선 '한국어'와 "영어"를 동시에 사용함. EBS 더빙판에선 이구아나 대신 아기공룡이라고 언급하며, '이사'라고 부른다.
국내판 성우는 이영아(EBS) 이현진(닉켈로디언). 원어 성우는 애슐리 플레밍(Ashley Fleming) -> 스카이 잭슨
4.9. 티코(Tico)
도라의 친구들 중 하나로 외국인 역할 캐릭터, 4살의 수컷[22] 보라색 다람쥐 친구이다. (원판에서) 교육 언어인 "스페인어"로 말한다. 한국어 더빙판(니켈로디언)에선 교육 언어인 "영어"로 말한다. (EBS판에선 한국어를 사용한다.)
원판에서 기본 언어인 '영어'는 거의 사용하지 않는다. (물론 니켈로디언 더빙판에선 기본 언어인 '한국어'가 이에 해당한다.)
원판에서 도라 일행과 시청자들은 티코와 "스페인어"로 대화한다. 니켈로디언 더빙판에서는 "영어"로 대화한다. 종종 노란색 승용차를 타고 다니고, 그 승용차는 비행기나 배 등 멋지게 변신할 수도 있으며, 도라 일행을 태워줄 때가 종종 있다.[23]
국내판 성우는 엄상현(EBS), 이현진(니켈로디언).
4.10. 투칸/큰부리새(Sr. Tucan)
도라의 친구들 중 하나로 외국인 역할 캐릭터, 투칸. 정확히는 세뇨르(Señor) 투칸이라고 불린다. 즉 동년배 친구가 아니라 투칸 아저씨.
1기 1화부터 나왔으며, 교육 언어인 "스페인어"로 말한다. 니켈로디언 더빙판에선 교육 언어인 "영어"로 말한다. (EBS판에선 한국어를 사용한다.)
티코와 마찬가지로, 원판에서 기본 언어인 '영어'는 거의 사용하지 않는다. (물론 니켈로디언 더빙판에선 기본 언어인 '한국어'가 이에 해당한다.)[24][25][26]
EBS 더빙판에선 '뚜깐' 이라고 불리고 동년배 친구로 취급되며, 니켈로디언 더빙판에선 '큰부리새', '큰부리새 아저씨', 'Mister Toucan'(Mr. Toucan)이라고 불리고, 동년배로 취급되지 않는다.
국내판 성우는 박경찬(EBS), 신용우(닉켈로디언). 원판은 Leslie Valdes이다.
4.11. 트롤/도깨비(Grumpy Old Troll)
I'm the Grumy Old Troll! Who lives under the bridge!
나는 도깨비! 다리 밑에 살지!
나는 도깨비! 다리 밑에 살지!
If you wanna come over all you have to do is this!
다릴 건너가고 싶다면 시키는 대로 해야해!
다릴 건너가고 싶다면 시키는 대로 해야해!
Solve my riddle!
"내 다린 아무도 못 건너! 아무도, 아무도, 아무도!"
노란 털북숭이
트롤.[27] 스와이퍼 못지않은 귀염둥이 악역 캐릭터로, 도라 일행이 트롤의 다리를 건너가야 하는 에피소드에 등장한다. 모험하는 도라일행을 괴롭히려 하며, 파란색 다리 밑에서 살고 있는 악당 트롤이다. 풀네임은 그럼피 올드 트롤(Grumpy Old Troll). 도라 일행이 트롤의 다리를 건너가야 할 때 나타나 길을 가로막아 그러나 가끔 큰일을 저지르거나, 주역으로 승급되어서 모험에 끼기도 하는 등 꽤 대우가 좋은 느낌.[30]
자신과 닮은 쌍둥이 형제가 있다.
오리지널에서 보라색 안경을 낀 여성 트롤을 만나 결혼을 했으며 후속작 도라와 친구들에서는 결혼한 애인과 함께 다리 밑에서 살고 있다.
(스와이퍼를 물리치려면, Swiper, no swiping이라고 외치면 되듯이, 트롤을 물리치려면 트롤이 내는 퀴즈를 맞추면 되는 것이다. 그럼, 트롤을 물리쳐, 트롤의 다리를 무사히 건널수있음.)
[31]
더빙판에선 '도깨비' 라고 불린다. (닉주니어와 EBS 더빙판 모두)
국내판 성우는 엄상현(EBS), 변종필(니켈로디언). 미국 성우는 크리스 기포드(Chris Gifford).
4.12. 빅 레드 치킨/크고 빨간 꼬꼬/커다란 빨간 닭(Big Red Chicken)
도라의 친구들 중 하나로 빨간 수탉이다.
수탉인데 사람보다 훨씬 크며[32] 1기 1화부터 나왔었다.
EBS 더빙판일 경우 '크고 빨간 꼬꼬' 라고도 한다.
니켈로디언 더빙판에선 '커다란 빨간 닭' 이라고 불렸다.
가끔씩 버억~ (Bawk~) 하고 소리를 낸다.
EBS에선 Bawk대신 꼬꼬댁~ 소리를 냄.
국내판 성우는 박경찬(EBS), 신용우(닉켈로디언) 미국 성우는 크리스 기포드(Chris Gifford).
4.13. 피에스타 트리오/신나리 삼총사/동물 음악대(Fiesta Trio)
도라 일행이 무슨 일을 해내면 악기를 연주하며 축하하는 동물 음악단이며, 시즌 3부터는 맵의 노래에서 맵과 같이 부르기도 한다. 각각 파란 개구리, 주황 점박이 귀뚜라미와 분홍 달팽이이다.
EBS의 한국어 더빙판에선 '신나리 삼총사' 라고 불리고 니켈로디언의 한국어 더빙판에선 '동물 음악대' 라고 불린다. 소리를 자세히 들어보면 나팔 소리가 나는데, 정작 나팔은 가지고 있지 않다. [33]
4.14. 그 외 등장인물
- 엘레나 마르케즈 - 도라의 엄마로, 정확히 디에고의 작은 엄마다. 기예르모와 이사벨라 쌍둥이 남매 까지 출산하였다.
- 콜 마르케즈 - 도라의 아빠로, 정확히 디에고의 작은 아빠다.
- 도라 할머니 - 자신이 어릴 때 갖고 놀던 별주머니(Star Pocket)를 도라한테 주었다. 이 별주머니는 훗날 백팩에 달리게 되었으며, 매 에피소드마다 춤을 추며 반짝거리는 별들을 잡아 모아두는 역할을 한다. 어렸을 때 친하게 지내던 초콜릿 나무가 있어, 도라가 이 초콜릿 나무를 찾아가 할머니의 안부를 전해주고 열매를 받아오는 에피소드도 있다.
- 기예르모 마르케즈 & 이사벨라 마르케즈 - 도라의 동생들. 쌍둥이로 바나나맛 이유식을 먹는 것을 제일 좋아한다. 어느 에피소드에서는 눈에서 X선 같은 것을 발사하는 슈퍼 베이비로 나온 적도 있다. Dora and Friends에서도 3살 어린아이들이 되어서 등장한다. 기예르모는 도라 마르케스 3남매 중 유일한 청일점이자 디에고 마르케스의 하나뿐인 사촌 남동생이다.
- 발(Val) - 엑스트라로 출연하는 보라색 문어다. 해변의 안전요원, 택배 기사, 도서관의 사서, 가게 영업사원, 잠수함 운전자 등 1인 다역을 맡고 있다. 어떤국가 더빙판에선 여성으로 나오고, 어떤국가 더빙판에선 남성으로 나온다.[34]
- 베이비 블루 버드(Baby blue bird) - 외국인 역할 캐릭터중 하나로, 길잃었던 아기 파랑새로 도라 일행이 구해주었다. 원판에선 "스페인어"로 말하며, 닉주니어 더빙판에선 "영어"로 말한다. (참고로 암컷)
- 아줄(Azul) - 도라의 친구 중 파란색 기관차이다. 기관차 기적을 얻기 위한 기차 달리기 경주에 참가한다. 도라 일행의 도움으로 경주에서 이겨서 그 노란기적을 상으로 얻는다. 그 외에도, 북극에 사는 산타에게 선물을 주러 가거나 Lost City로 향할때 등 도라 일행이 필요할때 등장하기도 한다. (참고로 남성)
- 춤추는 요정과 지팡이 - 스와이퍼를 속여서 마법의병에 가둔 장본인 도라의 댄스댄스에 등장하는 빌런 요정으로 마법의병에 갇혔을때 도둑여우(스와이퍼)를 속여서 본인은 나온뒤 도둑여우(스와이퍼)를 마법의병에 가뒀는데 누구나 춤출수있어 춤을 출때 속여서 가둔일을 진심으로 사과했으며 스와이퍼를 구했던 도라의 마지막 두번째소원 덕분에 마법의병 으로부터 완전한 자유를 찾았다.(참고로 남자)
- 산타클로스 - 주로 크리스마스에 선물을 베달하는분인데 이날은 물건을 빼앗는 스와이퍼를 혼낸뒤 나쁜어린이명단에 올린 도라의 크리스마스 캐롤 여행에 등장하는 북극에 사는 할아버지로 스와이퍼가 사슴변장한뒤 트리꼭대기의 별장식을 뺏으며 신나게 파티를 망치고 있을때 썰매를 타고 나타나 도라일행을 도운뒤에 도둑여우(스와이퍼)가 있는곳으로 다가와 트리에서 내려오는 도둑여우(스와이퍼)를 땅에 내린뒤 따끔하게 야단치시고 도둑여우(스와이퍼)를 나쁜어린이명단에 이름을 올렸다.(물론 현장에서 딱걸린 스와이퍼도 본인은 스와이핑을 좋아하지만 크리스마스에는 훔치는걸 진짜 조금만 하겠다고 말했지만 그말이 오히려 산타클로스할아버지의 화를 돋구었고 산타클로스할아버지는 여러번 잘못을 저지르고도 전혀 반성없는 도둑여우(스와이퍼)의 테도에 크게 실망해서 도둑여우(스와이퍼)에게 이미 여러번 경고한 사실을 언급하고 이제 더이상 경고가 없을거라고 말하게 되는 결과를 만들었으며 신뢰까지 잃게해 결과적으로는 도둑여우(스와이퍼)가 스스로 나쁜어린이명단에 이름이 오르게 되는 결과를 자초했다.)
- 스컹크 피피,하이에나 세미,춤추는곰 퐁카,족제비 잉잉- 프랑스,탄자니아,러시아,중국에서 각각 활약하는 세로운 악당스컹크,악당하이에나,악당덴싱곰,악당족제비로 우정의 파티날 우정의 팔찌를 뺏으려다가 도라랑 도둑여우(스와이퍼)와 친구들 모두에게 제지를 당했는데 포지션은 넷다 도둑여우(스와이퍼)의 포지션을 갖고있다.
- 나쁜어린이명단에 오른 뒤로 말을 안듣고 뺏는 행위를 한것도 모자라 길에 포장지를 함부로 버린 늙은 스와이퍼 - 크리스마스정신을 3번 배우고 미래로온 스와이퍼가 swiper, no swiping 이라고 3번이나 외쳤는데도 듣지않고 Swiper의 시간여행 망토를 빼앗아들고 성으로 도망왔으며 길에 포장지를 함부로 버린 늙은여우다.(참고로 늙은스와이퍼는 본인의 행동으로 인해 훔쳤던 선물은 많이 있지만 친구는 없이 외롭게 성에서 혼자 크리스마스를 보내게 됐으며 그모습을 안쓰럽게 본 스와이퍼는 저런인생을 살지않도록 조심해야겠다는 다짐을 했지만 현재까지도 전혀 지켜지지 않았음!)
5. 내용
5.1. 1기
방영일(미국): 2000.08.14~2001.10.15* 한국어 제목은 왼쪽이 EBS판 제목, 오른쪽이 니켈로디언판 제목이다.
참고로 이 시즌 초반의 작화 수준이 발로 그린 것처럼(...) 낮은 것이 특징이기도.
1화 - 빨간 꼬꼬를 찾아서/커다란 빨간닭(The legend of the Big Red Chicken) 도라와 부츠는 빨간 꼬꼬에 관련된 책을 읽는다. 책에서 빨간 꼬꼬가 크고빨간 언덕에 산다는 얘기를 보고 크고 빨간 언덕으로 모험을 떠난다. 겨우 언덕에 올랐는데 갑자기 언덕이 빨간꼬꼬로 변하고 도라, 부츠랑 인사를 나눈다.[35]
2화 - 길 잃은 아기물고기/아기물고기의 집(Lost and found) 아기물고기가 길을 잃어서 도라와 부츠가 집으로 데려다주는 내용.
3화 - 무슨 소리일까요?/무슨 소리일까요?(Hic-Boom-Ohhh) 도라와 부츠가 무슨 이상한 소리를 듣고 그 소리가 나는 곳으로 가는 내용.
4화 - 해변으로 가요!/바닷가로 가요!(Beaches) 물놀이를 좋아하는 도라가 부츠와 해변으로 가서 물놀이를 하는 내용.
5화 - 우리는 아이스크림을 좋아해/아이스크림 주세요(We all scream for ice cream) 도라와 부츠가 아이스크림이 먹고 싶어서 초대형 아이스크림들이 땅에 파묻혀 있는 코니 아일랜드에 가게 된다. 가는 도중 딸기 산맥, 초콜릿 호수 같은 기괴한 장소들도 나온다.
6화 - 칙칙폭폭 기적을 찾아서/꼬마기차 블루 (Choo Choo) 도라와 부츠는 기차역에 놀러간다. 거기서 작은 파란색 기차 아줄(Azul, 스페인어로 파란색)을 만나게 되어 다른 기차들과 경주를 하는 내용.
참고로 'Azul'의 스페인어식 발음은 '아술' 임.
7화 - 보물섬/보물상자를 찾아라(Treasure Isand) 도라와 부츠가 해적 돼지, 앵무새들과 함께 보물을 찾으러 가는 내용.
8화 - 아기돼지 삼형제/아기돼지 삼형제(Three little piggies) 도라와 부츠가 농장에서 아기돼지 삼형제들을 구경하고 있었는데, 스와이퍼가 문을 열어놓는 바람에 갑자기 탈출을 해서 돼지들을 찾으러 가는 내용.
9화 - 장화를 찾아서/부츠의 부츠를 찾아라(Big River) 부츠가 자신의 부츠를 자랑하고 있는데, 갑자기 강에 떠내려간다. 그래서 배를 타고 그 부츠를 찾으러 가는 내용. [36]
10화 - 블루베리 따러가요/블루베리 언덕으로 가자 (Berry Hunt) 도라가 혼자 나와서 블루베리 10개를 보여주며 숫자를 센다. 그리고선 손에 든 블루베리를 한번에 먹으며 난 블루베리가 제일 좋다고 말한다. 뒤늦게 온 부츠는 블루베리란 소리를 듣고 자신한테도 달라고 떼를 쓴다. 할 수 없이 스와이퍼가 사는 블루베리 언덕으로 가서 또 다시 자신들의 물건을 훔치려는 스와이퍼에게 Swiper, no swiping을 외쳐서 쫓아내서 블루베리를 따먹었는데, 갑자기 어디서 곰이 나타나서 도라와 부츠는 왔던길을 따라 도망치고, 다시 집으로 돌아온다.
11화 - 위즐의 소원/위즐의 소원(Wizzle's Wishes) 도라와 부츠는 위즐의 소원이라는 동화책을 읽는다. 위즐이 길을 가다가 네 개의 소원 별을 발견한다. 한 개를 쓰고, 나머지 세 개도 쓰려고 했는데 갑자기 소원별이 달아나서 책 밖으로 튀어나오는 바람에 위즐도 같이 튀어나온다. 그렇게 도라와 부츠를 만나서 사라진 소원별을 찾는 내용. [37]
12화 - 할머니 댁으로/할머니가 아파요(Grandma's House) 도라는 엄마의 부탁으로 병이 드신 할머니를 위해 할머니 집에 특별 보양식이 담긴 바구니를 갖다드리러 간다. 부츠도 같이 가게 되는데, 스와이퍼가 나타나서 그 바구니를 빼앗으려고 한다. 무려 3번이나! 하지만 Swiper, no swiping을 해서 결국 스와이퍼는 빼앗는걸 포기하고 도라와 부츠는 무사히 할머니께 갖다드린다. 여담이지만 EBS판 더빙은 이 화에서 초월번역이 도드라진다...
13화 - 생일 축하해 부츠/부츠의 생일파티(Surprise) 부츠의 생일이라서 도라와 친구들과 함께 생일 파티를 하는 내용. [38]
14화 - 끈끈이 테이프/테이프가 필요해(Sticky Tape) 베니가 탄 열기구에 구멍이 나서 열기구가 악어 호수에 빠질 위기에 처한다. 도라와 부츠는 백팩에 있는 끈끈이 테이프를 가지고 베니를 구하기 위해 길을 떠난다.
15화 - 파란 공을 찾아라/부츠의 파란공(Bouncy Ball) 부츠는 도라랑 장난감 가게에서 파란 공을 산다. 재미있게 놀다가 부츠가 너무 흥분한 나머지 그 공을 세게 날려버리고, 공이 화산근처에 떨어지게 된다. 그래서 화산에 가서 공을 찾는 내용.[39]
16화 - 내 친구 백팩/내 친구 백팩 (Backpack) 도라와 백팩이 처음 만났을 때의 이야기다. 새로 받은 백팩에 책을 넣고 도서관에 반납하는 내용. [40]
17화 - 쿠키 배달부/엄마 윙윙붕붕 벌레(Bugga Bugga) 도라와 부츠가 곤충을 관찰하다가 버가버가버그(Bugga-bugga bug)라는 희귀종(?) 벌레를 보게 된다. 그 벌레의 부탁으로 새끼들에게 먹이(초콜릿칩 쿠키)를 갖다 주는 내용.
18화 - 길 잃은 아기새/ 길 잃은 아기파랑새 (a stray baby bulebird) 도라와 부츠가 길을 잃은 아기파랑새를 보고 집으로 데려다주기로 한다.
19화 - 길 잃은 꼬마 별/반짝반짝 작은 별 (Little Star) 하늘에 떠있는 작은 별이 혜성에 치여서 지구로 떨어지게 되었다. 그래서 별이 울었는데 도라, 부츠가 지 노래(반짝반짝 작은별)를 불러주니까 다시 기분이 좋아진다. 높은 산에 가서 별을 던졌더니 다시 되돌아갔다. 도라와 부츠와 친구들은 작은 별에게 소원을 빈다. [41]
20화 - 왕자님을 구해라/왕자와 마녀 (Dora saves the prince) 도라와 부츠는 왕자님과 마녀라는 동화책을 읽는다. 마녀가 왕자님을 높은 탑에 가두었다는 내용이다. 이를 본 도라와 부츠는 책 속에 들어가서 왕자님을 구한다. 재밌는 건 책 안에도 스와이퍼가 있다.
21화 - 꼬끼의 노래/코퀴개구리의 집(El Coqui) 도라와 부츠는 노래하는 개구리 코퀴(Coqui, 개구리의 일종)를 만나 코퀴의 고향 섬으로 데려다 주기로 한다.
22화 - 초콜릿 나무/할머니의 초콜릿(Chocolate Tree) 할머니가 어린 시절 함께 어울린 초콜릿 나무에 관한 이야기를 듣고 도라와 부츠가 실제 초콜릿 나무를 찾아 떠나는 내용.
23화 - 사랑해요!/사랑해! (I Love you) 도라와 부츠는 《사랑해요》책을 읽는다. 어느 왕국에 왕과 왕비가 살고 있었다. 늘 사랑해요(Te amo, 스페인어로 '사랑해요'라는 뜻)라고 말하며 행복하게 살았다. 그런데 어느 날, 엘 마고라는 나쁜 마법사가 그 둘을 질투해서 자신의 요술 지팡이를 이용하여 그 둘을 각각 커다란 바위로 만들어버렸다. 원래대로 돌아오려면 서로 사랑하는 두 사람이 바위에 올라가서 "사랑해요!" 라고 외쳐야 한다. 서로를 매우 사랑하는 도라와 부츠는 책 속으로 들어가기로 한다. 엘 마고의 방해에도 불구하고 그 둘은 바위에 서서 "사랑해요"라고 외쳤다. 그러자 원래대로 돌아오고 해피엔딩으로 끝난다. 이 화에서는 도둑여우는 등장하지 않고 대신 엘 마고가 도둑여우 역할을 한다. [42]
24화 - 마법사의 마술피리/파블로의 마술피리(Te amo) 도라와 부츠가 파블로의 피리라는 책을 읽는다. 깊은 산골에 파블로와 할아버지가 살고 있었는데, 어느 날 할아버지가 특별한 피리를 주었는데, 파블로가 그 피리를 불자 시들었던 꽃과 나무가 활짝 피고, 폐경인(?) 암탉들이 달걀을 수백개씩 낳고, 그 지역에는 풍년이 들었다.
25화 - 언덕 위의 집/나무 위의 집(Pablo's Flute)
도라와 부츠가 길을 걷다 버가버가버그를 도와주게 된다. 버그는 고맙다고 나무 위에서 열리는 파티에 그 둘을 초대한다. 알고 보니 도라와 부츠가 다른 친구들을 잘 도와줘서 친구들이 파티를 연 것이라고 한다. 그래서 즐겁게 파티를 하고 끝난다.
26화 - 수수께끼의 제왕/수수께끼 왕자
5.2. 2기
방영일(미국): 2002.03.11~2003.07.14* 한국어 제목은 왼쪽이 EBS판 제목, 오른쪽이 니켈로디언판 제목이다.
1화- 비구름아 가거라/커다란 비구름 (The big storm)
도라네 마을에 비구름이 몰려와서 비구름을 쫓아내는 내용. 비구름이 싫어하는 노래로 비구름을 내쫓는다.
2화- 마술 지팡이/요술 막대 (The magic stick)
도라와 부츠는 숲 속에서 새둥지나 고치 등을 찾는 모험을 하다 돌에 박혀있던 나뭇가지를 뽑는다. 그러자 주변에 있던 동물친구들이 몰려와 그것은 요술 막대이지만 오직 가장 높은 언덕에서만 사용가능하다고 말한다. 도라와 부츠가 요술 막대를 사용하기 위해 가장 높은 언덕으로 모험을 떠나는 내용.
3화- 무엇이 빠졌을까요/마법사의 지팡이 (The missing piece)
도라와 부츠가 마법사가 그려진 퍼즐을 맞추고 있는데, 한 조각을 잃어버려서 그 조각을 찾는 내용. 참고로 그 잃어버린 한 조각은 바로 마법사의 지팡이 부분이다.
4화- 빨간 소방차 로호/꼬마 불자동차 로조(?) (Rojo, the fire truck)
도라와 부츠와 불자동차 로조가 큰 나무에 걸린 아기고양이를 구출하러 가는 장면.
로조(Rojo)는 스페인어로 빨간색을 뜻한다. 스페인어식 발음은 '로호'.
5화- 잃어버린 인형/꽥꽥 곰돌이를 찾아서(?) (Lost Squeaky)
부츠가 삑삑 소리나는 곰돌이 모양 목욕 장난감을 갖고 놀고 있는데 잃어버려서 끈끈한 갈헌천에 들어가게 된다. 그래서 찾는 내용.
6화- 도라는 의사선생님(?)/도라는 의사선생님(?) (Doctor Dora)
도라가 부츠랑 의사 놀이를 하고 있었는데 갑자기 저 멀리 어딘가에서 재채기 소리가 들려왔다. 알고 보니 황소 베니가 알레르기성 비염에 걸린것. 그래서 잘 치료해준다.
7화- 황금의 축구팀/골든 익스플로러(?) (The golden explorers)
도라와 친구들이 유니폼을 맞춰 입고 공룡축구를 하는 내용.
상대편은 공룡들이 팀이다. 공룡의 팀의 골대에 골을 넣어 이김
8화- 기쁜 어머니날/엄마의 케이크를 만들자(?) (El Día De Las Madres)
도라가 어머니날을 맞아서 엄마한테 케이크를 만들어드리는 내용. 부츠의 엄마, 잇사의 엄마, 티코 엄마 등 친구들의 어머니들이 특별출연한다.
9화- 지도를 만들어요/맵을 찾으러 출발(?) (Lost Map)
도라와 부츠가 백팩에서 맵을 꺼내서 놀고 있었다. 근데 어디서 독수리가 날아와서 맵을 나뭇가지로 오해하고 낚아채간다. 도라와 부츠는 독수리의 둥지까지 가는 길을그려서 지도를 만들었다. 그래서 맵을 구하고 맵은 도라한테 지도를 잘 그렸다고 칭찬을 아주 많이 한다.
10화- 달려라 핀토/조랑말 핀토(?) (Pinto, the pony express)
도라가 자신의 애마 핀토를 타고 카우걸 행세를 하며 베니한테 과자를 배달하는 내용. 과자가 베니에게 도착하자 도라와 부츠와 베니는 과자를 나누어 먹고, 마지막엔 도둑여우도 과자를 하나 받아 먹는다.
11화- 놀이공원에서/커다란 피냐타를 터뜨리자(?) (The big piñata)
도라와 부츠는 놀이공원에 간다. 놀이공원에서 대관람차, 회전목마 등을 타고 마지막에는 피냐타(Piñata)를 터트리면서 끝난다.
12화- 행복의 춤/도깨비를 즐겁게 해주자(?) (The happy old troll)
도라와 부츠가 도깨비(트롤)를 기쁘게 해주기 위해서 도깨비가 좋아하는 것 3가지를 보여주고 도깨비는 신이 나서 춤을 춘다.
13화- 슈퍼 맵/슈퍼 맵(?) (Super Map!)
맵이 손수건 한장 걸치고 슈퍼맨 흉내를 내면서 도라, 부츠와 함께 친구들을 도와주는 내용.
14화- 찰칵/동물 사진을 찍어라(?) (Click)
도라가 마을에서 열리는 사진 촬영 대회에 참가하여 나무늘보, 야생 염소, 여우(스와이퍼)의 사진을 찍어 대회에서 우승한다. (근데 참가자가 도라 한명밖에 없다는 게 흠...)
15화- 달려라 티코/부츠의 슈퍼 불자동차 (¡Rápído, Tico!)
부츠는 불자동차 선물을 택배 아줌마한테 받았는데 상자에 구멍이 뚫려서 어딘가로 사라졌다. 다행히 맵한테 물어봐서 눈 덮인 산 꼭대기에 있다는 것을 알게 된다. 근데 도둑여우가 그 얘기를 듣고 뺏으러 가는데 갑자기 티코가 나타나서 부츠를 도와주고 불자동차를 찾는다. 도둑여우는 크게 당하고 부츠는 티코한테 고맙다고 인사를 해준다.
16화- 산타에게 선물을(?)/산타에게 드릴 선물 (A present for santa)
즐거운 크리스마스 이브 날, 도라와 부츠가 산타가 사는 북극으로 가서, 산타에게 선물을 주는 장면.
도둑여우가 선물을 빼앗았다가 도라와 부츠가 그것이 산타를 위한 선물이라고 하자 미안하다며 선물을 돌려주었다.
17화- 편지 왔어요/도둑여우에게 줄 편지(?) (A letter for swiper)
어떤 우체부 기러기가 하늘을 날아서 편지를 배달하고 있었는데 갑자기 추락하여 중상을 입는다. 그래서 도라와 부츠가 대신 친구들한테 편지를 배달하고, 마지막에는 도둑여우한테 배달하러 간다. 티코의 편지에는 음악이 나오는 카드, 이사의 편지에는 엄청나게 빠른 속도로 자라는 해바라기 씨앗, 베니의 편지에는 팝콘, 도둑여우의 편지에는 스티커가 들어 있다. 스티커는 도둑여우의 할머니가 도둑여우에게 보내준 선물이라고. 티코, 베니, 이사, 도둑여우 모두 행복해한다. 편지를 빨리 배달하는 것이 주제여서 그런지 다른 에피소드에 비해서 전개 속도가 빠른 편이다.
18화- 뮤직박스/악기들을 구하러 가자(?) (Dora, La Música)
멕시코의 한 마을에는 늘 음악소리가 넘쳐났는데, 어느 날 음악을 싫어하는 쉬쉬 아저씨(Señor. Shush) 가 자신이 개발한 마법 손수건을 이용해 주민들의 악기를 모두 빼돌려서 뮤직박스에 가둬 놓았다. 다시 뮤직박스가 열리려면 다같이 악기를 연주해야 한다. 그 소식을 들은 도라, 부츠는 딴 친구들을 동원하여 악기를 하나씩 들고 마을에 가서 연주를 한다. 그러자 다시 뮤직박스가 열린다. 그러다가, 쉬쉬 아저씨의 그 손수건이 갑자기 저멀리 날아가버린다. 그러고는 뮤직박스에 갇힌 악기들은 다시 주민들에게로 돌아가게 되어, 모두들 악기를 되찾게 되었고, 마지막에는 그렇게 벌받게 되었던 쉬쉬 아저씨도 반성하고 함께 연주한다.[43]
19화- 행운의 알 찾기/행운의 알 찾기(?) (Egg Hunt)
부활절을 맞아 도라와 부츠는 달걀 찾기 놀이를 한다. 마을 곳곳에 부모님께서 숨겨두신 달걀 12개를 찾고 마지막에는 가장 큰 노란 달걀을 열고 거기서 사탕, 초콜릿이 나오면서 도라와 부츠는 기뻐한다.
20화- 비밀 첩보원 작전/우리는 슈퍼 스파이(?) (Super Spies)
도라와 부츠가 스파이 흉내를 내면서 도둑여우(스와이퍼)가 훔치려고 하는 잇사의 컵케이크를 지키는 내용.
21화- 추억의 앨범/구름사다리를 건너라(?) (To the monkey bars)
도라와 부츠는 그동안 찍었던 사진들을 보고 있었는데, 놀이터에서 구름사다리를 타는 사진을 보고 문득 도라는 자기가 그때 구름사다리를 끝까지 다 건너지 못했다는 생각을 하게 된다. 그래서 놀이터에 가서 구름사다리를 다 건너고 기념사진을 찍고 친구들한테 엄청난 칭찬과 박수를 받았다.
22화- 숨바꼭질/숨바꼭질(?) (Hide and go seek)
도라와 친구들이 숨바꼭질을 하게 된다. 근데 문제는 집안에서 하는게 아니라 도시 전체를 돌아다니면서 하는 거고 심지어 남아메리카의 정글까지 가서 찾는다.
23화- 사라진 햄스터/햄스터 토실이를 찾아라(?) (School Pet)
도라와 부츠는 초등학교 1학년. 최초로 자기들이 다니는
24화- 알록달록 색칠여행/길 잃은 아기오리(?) (Quack! Quack!)
도라와 부츠는 색칠놀이를 하고 있었다. 근데 색칠놀이의 책에 있던 아기오리가 없어져서 엄마오리의 부탁으로 책 속에 들어가 찾게 된다. 찾아서 엄마 오리한테 데려다 주게 된다. 에피소드 중간에 색칠이 되지않은 아이스크림을 크레용으로 색칠해서 먹는다.
25화- 누구의 생일일까요/누구의 생일일까요(?) (Whose birthday is it?)
도라와 부츠가 시청자들에게 인사를 나누고 있었는데, 누군가의 생일이라는 표시로 생일 풍선이 지나간다. 딴 친구들한테 모두 물어봤지만 알 수 없었는데, 알고보니 도둑여우의 생일이었다. 그래서 다같이 생일축하 노래를 불러준다. 거기서, 도둑여우는 고깔모자 대신 왕관을 썼으며, [44]나머지 친구들은 모두 고깔모자를 썼었다. (하지만 예외적으로 빅레드치킨은 고깔모자 대신 중절모자를 썼었다.)
26화- 서커스의 제왕 레온/서커스 사자 레온(?) (Léon, the circus lion) 도라와 부츠는 서커스를 잘하는 사자 레온을 만나게 된다. 레온이 유명한 서커스 단원이 되고 싶다고 해서 도라, 부츠와 같이 서커스 텐트로 간다.
5.3. 3기
방영일(미국): 2003.08.26.~2004.04.22아기 표범을 구하라(Meet Diego) - 도라의 사촌오빠 디에고와 그의 사이드킥인 아기 표범이 첫 등장한 에피소드. 도라와 부츠가 동물 구조 센터에 와서 동물들을 돕다가 한 아기곰이 나무에서 떨어지려고 하는 걸 보는데 디에고가 와서 재빨리 아기곰을 구해준다. 디에고를 만나보지 않은 부츠는 도라한테 쟨 누구냐고 묻자 도라는 사촌 오빠 디에고라고 소개하고 동물 구조 센터에 일하시는 부모님(도라의 숙모와 삼촌)[45]을 도와드리고 있다고 한다. 그리고 도라한테서 디에고는 동물소리를 완벽히 흉내낼 수 있어서 동물들하고 얘기가 가능하다는 점을 들은 부츠는 신기해하며 디에고한테 인사한다. 그렇게 아기곰도 위로해주고 모든 게 잘가는 듯 했는데 아기 표범이 구해달라는 소리가 들린다. 아기 표범은 폭포에 갇혀 물에 빠질 상황에 놓여 있어 도라, 디에고, 부츠가 아기 표범을 구하러 가는 내용이다.
축구선수 도라(Dora saves the game) - 도라와 가족들과 부츠가 TV에서 축구경기를 보는데, 축구선수 데이지는 도라가 필요하다고 해서, 도라가 축구장에 찾아가서 골을 넣어 승리하는 내용. 이때는 도라의 첫째 사촌언니인 데이지 마르케스가 첫등장 하였고, 단역 캐릭터다. 도라가 축구장에 갈때 자신의 유일한 사촌오빠인 디에고 마르케스와 함께 다녔다.
도라의 해적 모험(Dora's Pirate Adventure) - 뮤지컬 에피소드. 원래 대사로 하는 부분들[46]이 전부 다 노래로 바뀌었다. 도라, 부츠, 디에고, 아기표범, 이사, 티코, 베니가 해적 연극을 하기 위해 필요한 해적옷을 보물상자 안에 넣어놨으나, 갑자기 나타난 돼지해적들이 이 보물상자에 보물이 들어있다고 오해해 가져가버린다. 도라일행은 해적옷을 다시 되찾기 위해 보물섬으로 떠나게 된다.
5.4. 4기
방영일(미국): 2004.09.24.~2007.11.05.우리 처음 만난 날(Dora's First Trip)
제목 그대로 도라가 친구들과 처음 만난 날에 대한 이야기를 해주는 내용이다. 이 시점에는 도라가 아직 백팩을 선물받기 전이기 때문에 백팩 대신 하늘색 여행 가방을 메고 다닌다.
구조대장 부츠(Boots to the rescue)
도라가 학교의 준비물인 노래 자료를 깜빡하고 놓고 가자, 부츠가 대신 도라에게 전달하는 내용.
여기서는 부츠가 (도라 없이) 혼자서 모험하는 화이다.
큰 언니가 된 도라 (Big sister Dora)
도라한테 쌍둥이 동생들이 생겨서 할머니로 부터 동생들인 기예르모 마르케스와 이사벨라 마르케스 쌍둥이 남매가 태어났다는 소식을 전해듣고 부츠와 함께 집으로 모험을 떠난 화이다. 이때 둘째 사촌언니인 알리시아가 처음으로 등장하였으며, 도라의 남동생인 기예르모와 여동생인 이사벨라가 처음으로 등장하였다. 엄마인 엘레나 마르케스가 출산했는지 누워있지만 도라가 오자 반겨주었다.
(EBS판에선 여기서 부츠의 한국어 더빙 부분이 갑자기 압도적으로 늘어났다.)
5.5. 5기
방영일(미국): 2008.09.10.~2010.08.15.5.6. 6기
방영일(미국): 2010.11.05.~2012.02.035.7. 7기
방영일(미국): 2012.04.04.~2013.01.165.8. 8기
방영일(미국): 2013.03.18 ~ 2019.08.096. 괴담
특이한 설정 때문인지 괴담이 많다. 첫째로, 도라가 마녀라는 괴담이다. 도라와 친한 말하는 동물들은 모두 사람이었고, 저주에 걸린 것이라는 괴담이다. 그리고 도라가 말하는 것이 마법의 주문이라고 한다. 둘째는, 도라가 혼수상태에 빠져있다는 괴담이다. 도라가 현재 혼수상태에 빠져있고, 도라가 경험하는 세계는 모두 꿈속의 세계라고 한다. 세번째는 도라의 세계가 컴퓨터 게임이라는 괴담(?)이다. 도라의 1~2기 오프닝에서는 실제 방을 보여주다가 화면이 도라의 세상이 있는 컴퓨터로 클로즈업된다. 그리고 도중에 마우스 커서가 자주 등장하고, 컴퓨터 게임 형식으로 스토리가 진행되며, 일부 장면은 게임 그래픽 느낌이 많이 난다.7. 실사 영화화
파라마운트 픽처스에서 실사판 극장용 영화로 제작하였다.8. 여담
- 지금과는 달리 초기 방영 당시로서는 미국 텔레비전 역사상 백인이 아닌 라틴계 소녀가 주인공이 된 일은 아주 드문 경우였다.[47]
-
미국 내에서 멕시코인들의 밀입국 내지는 불법 체류자 문제가 대두되자, 미국 네티즌들은 도라를 불법 체류자 혹은 밀입국 캐릭터로 희화화시키고 있다.
#1.
도널드 트럼프가 도라를 추방시켜버리는 밈도 있다
{{{#!folding (영상 펼치기 · 접기)
- Internet Explorer와 Firefox와 엮인 밈도 있다. #1 #2
- 죠죠의 기묘한 모험 다이아몬드는 부서지지 않는다의 주인공 히가시카타 죠스케의 스탠드 크레이지 다이아몬드의 기합성이 '도라'이다 보니 이런 쪽으로도 엮인다. 도라를 히가시카타 죠스케, 부츠를 크레이지 다이아몬드로 표현한 것이 가관( 도라의 기묘한 모험/ 영상 버전/ 스탠드가 된 도라의 백팩).
- 도라 패러디 만화도 있다.( Dora The Explorer The first blood: 동심 파괴 주의!!)
- GITADORA Tri-Boost 정발 당시 기타프릭스는 없고 드럼매니아만 정발돼서 \'도라도라'라는 별칭이 생겼다.
- Geometry Dash를 방송하는 유명 유튜버인 Dorami의 애칭이 "도라"이다. 그래서 이젠 자신이 직접 이런 것까지 만들었다(...).
-
2014년부터 후속작인 Dora and Friends: Into the City!가 방영되고 있다. 훗날은 실사 영화에서 도라 역을 맡은 이사벨라 모너가 여기서 케이트 역을 맡았다. 10살이 된 도라가 부모님과 함께 도시로 가면서 새 친구들을 사귀며 펼쳐지는 이야기이다.[50]
- 틴 타이탄 GO!에서 패러디했다.
- 고애니메이트에서 외출금지 당한 도라(Dora gets grounded)를 만든 영상이 많다.
-
아쿠아 틴 헝거 포스에서도 패러디한 캐릭터가 존재하는데, 여기선 주빌리(Jubilee)[51]
어?라는 도라를 패러디한 캐릭터로 나온다. 지도,모자,가방도 나오는 걸 보면 확인 사살.
- 호러 게임 Amanda the Adventurer가 있는데, 여러모로 도라 디 익스플로러를 패러디한 느낌이다.
-
DORA THE GROWNUP 시리즈에서는 막장인생을 사는 24살의 성인이 된 도라가 나온다. 회차가 거듭될수록 술, 대마, 코카인(흡입에 the map을 사용한다), 무면허운전, 감옥 수감 (디에고가 보석금을 내준다), 리벤지 섹스, 그리고 인터넷 도박을 하는 등 막장인생의 표본을 보여준다. 그래도 어린 시절에 매번 하던 시청자들과 소통하는 일은 잊지 않는다.
Have you ever drunk first thing in the morning to make the pain go away?엉터리 스페인어는 덤.
- The Stringini Bros가 온갖 위험한 상황을 도라에 빚대어 노래를 부르기도 했다(...)
[1]
아일랜드어와 영어를 사용하는 다중언어 국가인데 아일랜드어보다 영어를 사용하는 인구가 훨씬 많다 보니 아일랜드어 화자에게 영어를 따로 가르칠 필요가 없다. 영어 화자는 아일랜드어까지 덤으로 배우게 된다.
[2]
물론 기본 언어인 '같은 언어'로 교육 언어인 "같은 언어"를 가르칠 수 없는 것이다. 한가지 예를 들자면 기본 언어인 '한국어'로도 똑같이 교육 언어인 "한국어"를 가르칠 순 없다. 즉, 모국어가 '한국어'이면, 외국어가 "한국어"일 수 없는 것이고, 모국어가 '영어'이면, 외국어가 "영어"일 수도 없는 것이다. 영어로 영어를 가르치는 콘텐츠는 주로 한국인들을 대상으로 하는 편이다.
[3]
그런데 원어 부분을 많이 살리다 보니 스페인어 단어가 종종 나오는 경우가 있기도 했다. 예시로, 모험을 떠날 때 부르는 노래에 'Vamonos'가 포함됨.
[4]
참고로 원판에선 교육 언어인 "스페인어"가 이에 해당.
[5]
예를들어, 부츠가 원판에서 스페인어로 "Muchas gracias"라고 한 부분 정도만이 EBS 더빙판에선 부츠가 한국어로 "정말 고마워"라고 하는걸로 바뀌거나 그렇다는 것이다. 게다가, 도라보단 한국어 사용 빈도가 적은듯 하다. 즉, 원판에서 역시 도라에 비해 "스페인어" 사용 빈도가 적은듯 하다.
[6]
2000년생 아역배우.
[7]
가사는 "Backpack backpack, backpack backpack. I'm the backpack loaded up with things and knick-knacks too. Anything that you might need I got inside for you. Backpack backpack, backpack backpack, yeah!" 한국 EBS판에서는"백팩 백팩, 백팩 백팩, 난 없는 게 없는 배낭, 말만 하세요. 필요한 건 다 있어요, 찾아보세요. 백팩 백팩, 백팩 백팩, 예!" 노래는 회차에 따라 생략하거나 짧게 부를 때도 있다.
[8]
목소리로 봐선 어린 꽃으로 추정
[9]
가사는 "If there's a place you wanna go, I'm the one you need to know, I'm the map. I'm the map, I'm the map. If there's a place you gotta get, I can get you there, I bet. I'm the map×12". 한국 EBS판에서는 백팩의 노래에 비해 영어 원본으로 나올 때가 더 많다. 백팩의 노래와 마찬가지로 회차에 따라 생략되거나 줄여 부르기도 한다. 3기부터는 가사가 바뀌었는데 여기에서는 동물 음악대도 같이 부른다.
[10]
시즌 2기 초중반부터는 입속에 혀가 추가되는 디테일이 생겼다.
[11]
스와이퍼와 중복. 2019년 실사영화에서도 그대로 맡는다.
[12]
2기 25화(Whose birthday is it?)에서 스와이퍼 생일케익에 꽂은 촛불 수를 보고 추측한 것.
[13]
원판은 "You're too late! You'll never find it now!" EBS판에서는 "한발 늦었지롱! 이제 이건 절대로 못 찾을거다!" 닉판에서는 "미안하지만 너무 늦었어! (물건 이름)은 절대 못 찾을거다!"
[14]
그리고 TV를 보는 사람들이
[15]
EBS에선 "스와이퍼야, 훔치는건 안 돼. 스와이퍼야, 훔치는 건 안 돼. 스와이퍼야, 훔치는 건 절대로 안 돼!" 니켈로디언 더빙판에선 "도둑질은 나쁜 거야! 도둑질은 나쁜 거야! 도둑질은 정말 나쁜 거야!"
[16]
EBS에선 "아유, 들켰네!"혹은 "아유, 딱 걸렸네!" 또는 "아유, 망했네!" 닉판에선 "오, 망했다!"
[17]
가끔 몇몇 에피소드에서는 3번 외치는 도중에도 물건을 빼앗아서 던지기도 한다. 이때는 도라와 부츠가 시청자들에게 'Swiper, no swiping'을 같이 외치자고 권유하지 않고 바로 3번 외칠 때. 어떤 에피소드에서는 기어이 물건을 빼앗긴 했는데, 그 물건이 누구한테 줄 선물이라는 말을 듣자 그렇다면 뭐...하는 태도로 돌려준 적도 있었다.
[18]
2기 25화에서는 누군가의 생일을 축하해주러 가는데 그게 누구인가 내내 모르다가 결말부에 그게 스와이퍼의 생일인 편도 있었다.
[19]
어떤 에피소드에서 도라의 할머니의 생일선물을 빼앗었지만 할머니의 생일선물이라는 말에 선물을 다시 돌려줬으며 파자마 파티 에피소드에서는 자신의 물건을 챙겨 할머니댁으로 가려다 가져갈 물건들을 큰바람에 의해 잃어버려서 도라와 부츠에게 도움을 요청한 적도 있었고 춤추는 요정과 지팡이한테 속아서 마법의 병에 갇혔을때 도움을 요청한 적도 있다.
[20]
맵과 중복.
[21]
2기 3화에 나왔었다.
[22]
닉주니어 코리아에선 (목소리를 봐서) 암컷인 듯하다.
[23]
시청자 어린이들은 외국인과의 만남의 기초적인 것을 알수 있겠으며, 외국인과의 만남을 두렵지 않게 생각하게 될수도 있겠다.
[24]
•(닉주니어 더빙) 투칸 : 난
'한국어'를 별로 모.른.단.다... Could you speak
"English"?
[25]
•(EBS 더빙) 투칸 : 난 영어를 조금밖에 몰라. 우리말로 해주겠니?
[26]
•(원판) 투칸 : I'm.. just... learning..
'English'. ¿Hablan
"Español"?"
[27]
로렉스를 은근히 닮았다.
[28]
상황에 따라 생략할 때도 있고, 짧게 부를 때도 있다.
[29]
15:24초 참고바람.
https://www.wco.tv/dora-the-explorer-season-1-episode-15-bouncing-ball
[30]
Ex. Happy old troll 편에서 놀이터에서 트롤이 좋아하는거 보여주기, 트롤의 결혼식에 같이가기 등
[31]
스와이퍼나 트롤은 완전한 악역은 아닌것 같고, 한 '
호리드 헨리' 정도(?)의 성격에 불과하다고 봐도 무방한듯 하며, 도라 일행과 잘되는 경우도 종종 있었다.
[32]
어찌나 큰지 친구들을 모두 등에 태우고 달릴 수도 있다.
[33]
달팽이는
심벌즈, 귀뚜라미는
아코디언, 개구리는
북을 갖고 있다.
[34]
참고로 원판과 한국어 더빙판(EBS와 닉주니어코리아 모두)에선 여성으로 등장함.
[35]
(원판에선) 스페인어로 맛있다는 표현(delicioso), 고맙다는 표현(gracias), 함께 가자는 표현(vamanos), 길이를 나타내는 표현, 헤어질때 인사하는 표현(adios), 해냈다는 표현(lo hicimos) 등을 배울수 있음
[36]
스페인어로 열라는 표현(abre)을 배울수 있음
[37]
(스페인어로) 조심하라는 표현을 배울수 있음.
[38]
(스페인어로) 기다리라는 표현을 배울수 있음
[39]
(스페인어로) 기다리라는 표현을 배울수 있음
[40]
(스페인어로) 만날때 인사하는 표현, 고맙다는 표현, 열라는 표현 등을 배울수 있음
[41]
(스페인어로) 점프하라는 표현을 배울수 있음
[42]
(스페인아로) 사랑한다는 표현(te amo)을 배울수 있음.
[43]
https://youtu.be/uNPZnKtS-Qk
[44]
(도라를 포함한)
[45]
정확히 큰아버지와 큰어머니다. 도라의 아버지인 콜 마르케스와 디에고의 아버지인 니코 마르케스는 형제 지간으로 추정된다.
[46]
예를 들면 스와이퍼를 막을 때
[47]
세서미 스트리트나 다른 만화 프로그램에서 가끔 소수인종이 등장한 적이 있었지만, 주인공이 아닌 조연이었다.
[48]
도라 디 익스플로러와 같이 시청자 참여형이다.
[49]
상술한 대로 본작은 시청자의 참여를 유도하는 부분이 많은데 언더테일도 제4의 벽을 깨는 부분이 많으며, 언더테일 자체가 PC용 게임인데 위의 도라의 세계가 컴퓨터 게임이라는 괴담이 있음을 생각하면 왠지 묘하다...
[50]
사실 얘들은 오리지널 시리즈에서 나온 적이 있다. 파블로(남자)는 1기에서, 다른 여친구들은 7-8기에서 나온 적이 있었다.
[51]
성우는 다름아닌
모니카 리얼. 알다시피 이 성우는 주로 일본 애니 계열에 참여하는 성우이다. 방송국인
어덜트 스윔이 일본 애니도 방영한다는 걸 생각하면…