| 고사성어 | |||
| 南 | 船 | 北 | 馬 |
| 남녘 남 | 배 선 | 북녘 북 | 말 마 |
- 일본어 : なんせんほくば
- 중국어 : nán chuán běi mǎ
- 영어 : Being on the move
1. 곁 뜻
남쪽에서는 배를 많이 타고, 북쪽에서는 말을 많이 탄다.2. 속 뜻
사방으로 바쁘게 돌아다닌다는 뜻이다.3. 출전
- 회남자(淮南子)
4. 유래와 기타
중국 화남 지방은 강이 많아 운송 수단으로 배를 이용하고 화북 지방은 산과 사막이 많아 말을 이용한다는 말에서 유래했다,지금의 중국 현지에는 옛날과 비슷해서 지방과 차이가 있겠지만 산악이나 험난한 지역 경우 자동차나 말이 호수, 바다, 하천 등이 많은 곳은 선박을 이용한다.