|
[[우마무스메 프리티 더비| |
||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); color: #fff" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break:keep-all" |
일반
|
메인 페이지 | 출시 과정 | 등장인물 | 우마무스메 목록 | 우마무스메 분류 | 트레센 학원 관계자 | 설정 ( 트레센 학원) |
|
인게임 정보
|
캐릭터 인게임 정보 | 시스템 ( 트레이닝) | 육성 시나리오 | 능력치 | 미션 및 칭호 | 별명 | |
| 스토리 이벤트 | 레전드 레이스 | 챔피언스 미팅 ( 1회차・ 2회차・ 3회차・ 4회차) | ||
|
애니메이션 (
1기・
우마욘・
2기・
우마유루・
RTTT・
3기・
극장판・
신데렐라 그레이) 만화 ( 신데렐라 그레이 | 스타 블로섬) | 음반 ( STARTING GATE・ 애니메이션・ WINNING LIVE) | 도주 시스터즈 | 열혈 우당탕탕 대감사제! |
||
|
기타
|
공식 홈페이지 | 관련 한국어 커뮤니티 ( 공식 카페・ 일섭갤・ 한섭갤・ 트레센갤・ 채널) | 사건 사고 | 원화가 트위터 논란 | 2022년 한섭 운영 미숙 파동 ( 전개 (10월 이후)・ 간담회・ 환불 소송 사건) | 이병진 의원 망언 | 평가 | 경마계 영향 | 2차 창작 ( 괴문서) | 중문 표기 | 라이브 | }}}}}}}}} |
|
<colbgcolor=#d83a43><colcolor=#fff> UMAMUSUME PRETTY DERBY WINNING LIVE 21 Track 2. 愛舞い、喰らい。 |
|
|
|
|
| 작사 | 카케하시 타쿠야(梯拓哉) |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
[clearfix]
1. 개요
|
<colbgcolor=#d83a43><colcolor=#fff> |
|
| Sample Ver. | |
|
|
|
| Full Ver. | |
우마무스메 프리티 더비의 음반 WINNING LIVE 21에 수록된 스틸 인 러브의 솔로곡, 작사,작곡,편곡은 카케하시 타쿠야이다.
2. 가사
| 원문 | ||
| 발음 | ||
| 해석 | ||
| 良識が大切です | ||
| 료오시키가 타이세츠데스 | ||
| 건전한 품행이 중요하답니다 | ||
| 慎ましくあるべきです | ||
| 츠츠마시쿠 아루베키데스 | ||
| 언제나 다소곳해야 한답니다 | ||
| 衝動は抑えたいけど | ||
| 쇼오도오와 오사에타이케도 | ||
| 충동은 억누르고 싶지만 | ||
| 貴方の隣を奪われるなんて | ||
| 아나타노 토나리오 우바와레루난테 | ||
| 당신 곁을 빼앗긴다니 | ||
| 耐え···られ······ない···ッ! | ||
| 타에라레 나이...! | ||
| 버틸… 수…없어…! | ||
| あぁ…血が滾って… | ||
| 아아 치가 타깃테 | ||
| 아아… 피가 들끓어… | ||
| 本能のままに, すべて晒して! 喰らわせて······ッ! | ||
| 혼노오노 마마니 스베테 사라시테 쿠라와세테 | ||
| 본능에 몸을 맡기고, 모두 드러내서! 맛보게 해 줘…! | ||
| ダメダメ···綺麗なベール纏って | ||
| 다메 다메 키레에나 베에루 마톳테 | ||
| 안 돼 안 돼… 예쁜 베일을 뒤집어쓰고 | ||
| 鋭利な爪牙は隠しましょう | ||
| 에에리나 소오가와 카쿠시마쇼오 | ||
| 예리한 엄니를 숨깁시다 | ||
| だけれど理性が濁す世界は | ||
| 다케레도 리세에가 니고스 세카이와 | ||
| 하지만 이성이 흐릿한 세계는 | ||
| 眩しいだけで味気ないんです | ||
| 마부시이다케데 아지케나이데스 | ||
| 때깔만 좋고 맛없어요 | ||
| 貴方罪な人よね | ||
| 아나타츠미나 히토요네 | ||
| 당신 죄 많은 사람인걸 | ||
| 私を酔わせて | ||
| 와타시오 요와세테 | ||
| 나를 취하게 하는걸 | ||
| どんな時も慕います | ||
| 돈나 토키모 시타이마스 | ||
| 영원히 사랑할게요 | ||
| あぁずっと目を逸らさないで | ||
| 아아 즛토 메오 소라사나이데 | ||
| 아아 절대 눈을 떼지 마세요 | ||
| 喰らわせて……ッ！！ | ||
| 쿠라와세테…! | ||
| 맛보게 해 줘…! | ||
| 奪い切って愛待って愛舞って相愛なんです | ||
| 우바이킷테 마나맛테 마나맛테 소오아이나데스 | ||
| 빼앗고 어울리고 춤추며 서로 사랑하는 거랍니다 | ||
| 全て曝け出しましょう? | ||
| 스베테 사라케다시마쇼오? | ||
| 전부 드러냅시다? | ||
| 壊しちゃって相まって愛舞って爽快なんです | ||
| 코와시차쯔테 아이맛테 마나맛테 소오카이나데스 | ||
| 부숴 버리고 함께하며 사랑을 춤추는 게 상쾌한 거랍니다 | ||
| この快楽は最狂 | ||
| 코노 카이라쿠와 사이쿄오 | ||
| 이 쾌락은 광기 | ||
| ねぇ 愛して 愛して | ||
| 네에 아이시테 아이시테 | ||
| 사랑하고 사랑하죠 | ||
| 思考を支配するくらい愛して | ||
| 시코오오 시하이스루쿠라이 아이시테 | ||
| 머릿속을 지배할 만큼 사랑해서 | ||
| この衝動のままに喰らいたい…ッ！ | ||
| 코노 쇼오도오노 마마니 쿠라이타이…! | ||
| 이 충동에 몸을 맡긴 채 먹고 싶어…! | ||
| ♩ | ||
| ♪ | ||
| ♬ | ||
| 紅差し指に結った赤い系(けい)が導く | ||
| 쿠레나이사시유비니 윳타 아카이 케에가 미치비쿠 | ||
| 다홍색 약지의 빨간 실이 나를 이끄네 | ||
| 栄光をそっと感じた | ||
| 에에코오오 솟토 칸지타 | ||
| 영광을 느꼈어 | ||
| 貴方と二人で全ての愛を | ||
| 아나타토 후타리데 스베테노 아이오 | ||
| 당신과 둘이서 모든 사랑을 | ||
| 奪い…切り…… たい…ッ! | ||
| 우바이… 키리…… 타이…! | ||
| 독점…하고…… 싶어…! | ||
| 美味しそうな獲物ね | ||
| 오이시소오나 에모노네 | ||
| 먹음직스러운 먹잇감인걸 | ||
| 疼いてきちゃいます | ||
| 우즈이테키차이마스 | ||
| 견딜 수 없어요 | ||
| 無茶苦茶にしてあげる | ||
| 무차쿠차니 시테아게루 | ||
| 엉망진창으로 만들어 줄게 | ||
| あぁ絶対目を逸らさないわ | ||
| 아아 젯타이메오 소라사나이와 | ||
| 아아 절대 눈을 떼지 마 | ||
| 喰らわせて…… | ||
| 쿠라와세테…… | ||
| 맛보게 해 줘…… | ||
| 奪い切って愛待って愛舞って相愛なんです | ||
| 우바이킷테 마나맛테 마나맛테 소오아이나데스 | ||
| 빼앗고 어울리고 춤추며 서로 사랑하는 거랍니다 | ||
| 全てぶつけ合いましょう？ | ||
| 스베테 부츠케아이마쇼오? | ||
| 모든 걸 부딪칩시다? | ||
| 壊しちゃって相まって愛舞って爽快なんです | ||
| 코와시차쯔테 아이맛테 마나맛테 소오카이나데스 | ||
| 부숴 버리고 함께하며 사랑을 춤추는 게 상쾌한 거랍니다 | ||
| この狂乱は絶頂 | ||
| 코노 쿄오란와 젯초오 | ||
| 이 광란은 절정 | ||
| ねぇ 愛して 愛して | ||
| 네에 아이시테 아이시테 | ||
| 사랑하고 사랑하죠 | ||
| 思考を支配するくらい愛して | ||
| 시코오오 시하이스루쿠라이 아이시테 | ||
| 머릿속을 지배할 만큼 사랑해서 | ||
| この衝動のままに喰らいたい…ッ！ | ||
| 코노 쇼오도오노 마마니 쿠라이타이…! | ||
| 이 충동에 몸을 맡긴 채 먹고 싶어…! | ||
| ♩ | ||
| ♪ | ||
| ♬ | ||
| 赤い赤い赤い赤い赤い血潮に | ||
| 아카이 아카이 아카이 아카이 아카이 치시오니 | ||
| 새빨간 새빨간 새빨간 핏방울에 | ||
| 絶望を落としてあげましょう | ||
| 제츠보오오 오토시테아게마쇼오 | ||
| 절망을 스며들게 해 봅시다 | ||
| 熱く熱く熱く熱く熱く滾って | ||
| 아츠쿠 아츠쿠 아츠쿠 아츠쿠 아츠쿠 타깃테 | ||
| 뜨겁게 뜨겁게 뜨겁게 뜨겁게 뜨겁개 달아올라 | ||
| あぁずっと目を逸らさないで | ||
| 아아 즛토 메오 소라사나이데 | ||
| 아아 절대 눈을 떼지 마세요 | ||
| 奪い切って愛待って愛舞って相愛なんです | ||
| 우바이킷테 마나맛테 마나맛테 소오아이나데스 | ||
| 빼앗고 어울리고 춤추며 서로 사랑하는 거랍니다 | ||
| 全て曝け出しましょう? | ||
| 스베테 사라케다시마쇼오? | ||
| 전부 드러냅시다? | ||
| 壊しちゃって相まって愛舞って爽快なんです | ||
| 코와시차쯔테 아이맛테 마나맛테 소오카이나데스 | ||
| 부숴 버리고 함께하며 사랑을 춤추는 게 상쾌한 거랍니다 | ||
| この快楽は最狂 | ||
| 코노 카이라쿠와 사이쿄오 | ||
| 이 쾌락은 광기 | ||
| ねぇ 愛して 愛して | ||
| 네에 아이시테 아이시테 | ||
| 사랑하고 사랑하죠 | ||
| 思考を支配するくらい愛して | ||
| 시코오오 시하이스루쿠라이 아이시테 | ||
| 머릿속을 지배할 만큼 사랑해서 | ||
| 理性なんて手放して | ||
| 리세에난테 테바나시테 | ||
| 이성따위 놓아버리고 | ||
| さぁ、その衝動のままに喰らって…ッ！ | ||
| 사아 소노 쇼오도오노 마마니 쿠랏테…! | ||
| 이 충동에 몸을 맡긴 채 먹어 치우죠…! | ||
| あぁ… 楽しい… | ||
| 아아 타노시이 | ||
| 아아 즐거워… | ||
| けれど、狩り尽くさなければ収まらない……ッ！！ | ||
| 케레도 카리츠쿠사나케레바 오사마라나이…!! | ||
| 하지만, 모조리 물어뜯지 않으면 가라앉힐 수 없어…!! | ||
| ※ 출처 : 일본어 원문 ( uta-net.com) / 한글자막(지나가지않는핫산) | ||