XY&Z은(는) 여기로 연결됩니다.
애니메이션 시리즈 포켓몬스터 XY&Z에 대한 내용은
포켓몬스터 XY&Z 문서 참고하십시오.| <colbgcolor=#9acd44><colcolor=#ffffff> XY&Z | ||
|
|
||
| 가수 | 사토시(CV: 마츠모토 리카)[1] | |
| 작사 | 사코 토모히사 | |
| 작곡 | ||
| 편곡 | 사코 토모히사, Saku | |
| TV ver. (Original Ver.) |
| Full ver. |
1. 개요
애니메이션 포켓몬스터 XY&Z의 오프닝이자, 주인공 한지우의 캐릭터 송. 노려라 포켓몬 마스터, 하이 터치![2] 등과 더불어 한지우의 성우 마츠모토 리카가 불렀다.2. 가사
| TVA ver. |
|
へい！カロスを照らすあの朝日のように 헤이 카로스오테라스 아노아사히노요우니 헤이! 칼로스를 비추는 저 아침의 햇살처럼 （ニトロチャージ熱く行こうぜ） (니토로챠지 아츠쿠이코오제) ( 니트로차지 뜨겁게 가자) さあ！進もうぜ いつでも準備はOK 사아! 스스모오제 이츠데모쥰비와OK 자! 나아가자 언제든지 준비는 OK （かたやぶりへんげんじざいで） (카타야부리 헨겐지자이데) ( 틀깨기 변환자재로) 重なり合う想いがシンクロして 카사나리아우 오모이가싱크로시테 서로 포개지는 마음이 싱크로되어서 決して消えない絆になるから 케시테키에나이 키즈나니나루카라 결코 사라지지 않는 인연이 될테니까 どこまでも強くなれる 도코마데모츠요쿠나레루 끝없이 강해질 수 있어 俺たちなら woh woh woh yeah… 오레타치나라 woh woh woh yeah 우리 들이라면 woh woh woh yeah いくZ！！激しく燃えるバトル 이쿠Z!! 하게시쿠 모에루 바토루 가자!![3] 격렬하게 불타오르는 배틀 いくZ！！ピンチはチャンスだぜ 이쿠Z !! 핀치와 챤스다제 가자!! 위기는 기회라고 いこうZ！！きしかいせい 이코우Z!! 키시카이세이 가자!! 기사회생 絶対に諦めない 젯타이니 아키라메나이 절대로 포기하지 않아 いくZ！！譲れない夢がある 이쿠Z!! 유즈레나이 유메가아루 가자!! 양보할 수 없는 꿈이 있어 いくZ！！必ずゲットだぜ 이쿠Z!! 카나라즈 겟토다제 가자!! 반드시 손에 넣겠어 いこうZ！！手を伸ばして 이코우Z!! 테오노바시테 가자!! 손을 뻗어서 誰も知らない高みへ 다레모 시라나이 타카미에 아무도 모르는 높은 곳으로 さあ！上げていくぜ（100万ボルト） 사아! 아게테쿠제 (햐쿠만보루토) 자! 기분 고조시키며 가자 ( 100만볼트) そう！立ち向かって共に行こうぜ 소오! 타치무갓테 토모니유코오제 그래! 맞서나가며 함께 가자 夢の向こうまで 유메노무코오마데 꿈의 저편까지 |
| Full ver. |
|
1. へい！カロスを照らすあの朝日のように 헤이 카로스오테라스 아노아사히노요우니 헤이! 칼로스를 비추는 저 아침의 햇살처럼 （ニトロチャージ熱く行こうぜ） (니토로챠지 아츠쿠이코오제) ( 니트로차지 뜨겁게 가자) さあ！進もうぜ いつでも準備はOK 사아! 스스모오제 이츠데모쥰비와OK 자! 나아가자 언제든지 준비는 OK （かたやぶりへんげんじざいで） (카타야부리 헨겐지자이데) ( 틀깨기 변환자재로) 重なり合う想いがシンクロして 카사나리아우 오모이가싱크로시테 서로 포개지는 마음이 싱크로되어서 決して消えない絆になるから 케시테키에나이 키즈나니나루카라 결코 사라지지 않는 인연이 될테니까 どこまでも強くなれる 도코마데모츠요쿠나레루 끝없이 강해질 수 있어 俺たちなら woh woh woh yeah… 오레타치나라 woh woh woh yeah 우리 들이라면 woh woh woh yeah いくZ！！激しく燃えるバトル 이쿠Z!! 하게시쿠 모에루 바토루 가자!! 격렬하게 불타오르는 배틀 いくZ！！ピンチはチャンスだぜ 이쿠Z !! 핀치와 챤스다제 가자!! 위기는 기회라고 いこうZ！！きしかいせい 이코우Z!! 키시카이세이 가자!! 기사회생 絶対に諦めない 젯타이니 아키라메나이 절대로 포기하지 않아 俺たちは諦めない 오레타치와 아키라메나이 우리 들은 포기하지 않아 2. へい！たとえどんな壁が道ふさいだって 헤이 타토에돈나카베가 미치 후사이닷테 헤이! 설령 어떠한 벽이 길을 막고 있다고 해도 （いつでも当たって砕けろで） (이즈데모 아탓테쿠다케로데) (언제나 일단 부딪혀 보며) さあ！この手で勝利の星を掴むんだ 사아! 코노테데 쇼오리노 호시오 츠카문다 자! 이 손으로 승리의 별을 잡는거야 （折れないふくつのこころで） (오레나이후쿠즈노 코코로데) (꺾이지 않는 불굴의 마음으로) 俺たちはいつでもどんなときも 오레타치와 이츠데모 돈나토키모 우리 들은 언제나 어떤 때라도 同じ心でつながってるから 오나지코코로데 츠나갓테루카라 같은 마음으로 이어져 있으니까 何度でも立ち上がるぜ 난도데모 타치아가루제 몇 번이고 일어설거야 お前となら 오마에토나라 너와 함께라면 いくZ！！手強いライバルたち 이쿠Z!! 테고와이 라이바루타치 가자!! 만만치 않은 라이 벌들 いくZ！！決めろ一撃必殺 이쿠Z!! 키메로 이치게키힛사츠 가자!! 끝내라 일격필살 いこうZ！！負けられない 이코우Z!! 마케라레나이 가자!! 질 수 없는 想いがここにあるから 오모이와코코니아루카라 마음이 여기 있으니까 夢が俺にはあるから yeah 유메가 오레니와아루카라 yeah 꿈이 나에게는 있으니까 3. いくZ！！勝ちも負ける痛みも 이쿠Z!! 카치모마케루이타미모 가자!! 이기는 것도 졌다는 아픔도 いくZ！！なんでも分け合える 이쿠제!! 난데모와케아에루 가자!! 무엇이든 서로 나눌 수 있어 いこうZ！！仲間がいる 이코우Z!! 나카마가이루 가자!! 동료가 있어 俺たちは一人じゃない 오레타치와 히토리쟈나이 우리 들은 혼자가 아니야 いくZ！！激しく燃えるバトル 이쿠Z!! 하게시쿠 모에루 바토루 가자!! 격렬하게 불타오르는 배틀 いくZ！！ピンチはチャンスだぜ 이쿠Z!! 핀치와 찬스다제 가자!! 위기는 기회라고 いこうZ！！きしかいせい 이코우Z!! 키시카이세이 가자!! 기사회생 絶対に諦めない 젯타이니 아키라메나이 절대로 포기하지 않아 いくZ！！譲れない夢がある 이쿠Z!! 유즈레나이 유메가아루 가자!! 양보할 수 없는 꿈이 있어 いくZ！！必ずゲットだぜ 이쿠Z!! 카나라즈 겟토다제 가자!! 반드시 손에 넣겠어 いこうZ！！手を伸ばして 이코우Z!! 테오노바시테 가자!! 손을 뻗어서 いつか描いた未来へ 이츠카에가이타 미라이에 언젠가 그렸던 미래로 誰も知らない高みへ 다레모 시라나이 타카미에 아무도 모르는 높은 곳으로 さあ！上げていくぜ（100万ボルト） 사아! 아게테쿠제 (햐쿠만보루토) 자! 기분 고조시키며 가자 ( 100만볼트) そう！立ち向かって共に行こうぜ 소오! 타치무갓테 토모니유코오제 그래! 맞서나가며 함께 가자 見たことのない 미타코토노나이 본 적 없는 夢の向こうまで 유메노무코오마데 꿈의 저편까지 |
3. 태고의 달인
|
태고의 달인 비공식 난이도표 ★9 중하위 |
||||
| きたさいたま200 ★9 | フリフリ♪ノリノリ♪ ★9 | Wings of Tomorrow (Tatsujin Mix) ★9 | SAKURA EXHAUST ★9 | 残響 ★9 |
| シン・ゾンビ (普通) ★9 | dance storm ★9 | 少女の神の粒子 ★9 | 音虫をつかまえろ！ ★9 | チェインクロニクル 通常バトルメドレー ★9 |
| めたるぽりす ★9 | FooFooカセット ★9 | チルノのパーフェクトさんすう教室 ⑨周年バージョン ★9 | トッカータとフーガとロック ★9 | 迅風丸 ★9 |
| 零の狂詩曲 ★9 | 零の夜想曲 ★9 | MEGALOVANIA ★9 | SAMURAI ROCKET ★9 | オパ！オパ！RACER -GMT mashup- ★9 |
| My Muscle Heart ★9 | XY&Z ★9 | 散りゆく蘭の綴る詩 ★9 | SHOGYO MUJO (玄人) ★9 | Pixel Galaxy ★9 |
| SORA-Ⅵ 火ノ鳥 ★9 | ヒカリアレ ★9 | 秋竜 〜Shiuryu〜 ★9 | 女帝 ～インバラトゥーラ～ ★9 | 行かないでイカロス ★9 |
| ALiVE ★9 | ツンデレCafeへようこそ☆ ★9 | Star!! ★9 | ドキドキ胸きゅん おまつりタイム ★9 | やわらか戦車 ★9 |
| XY&Z | |||||
| BPM | 254 | ||||
| Ver.GREEN 기준 | |||||
| 난이도 | 간단 | 보통 | 어려움 | 오니 | |
| 1 | 2 | 5 | 9 | ||
| 노트 수 | 36 | 61 | 229 | 550 | |
| 수록 버전 | NAC | ||||
| 비고 | |||||
오니 난이도 전량 영상
3.1. 채보
4. 기타
- 전반적으로 밝고 경쾌한 느낌이 주를 이루었던 이전 오프닝들과는 사뭇 다른 비장하고 진지한 분위기의 노래로, 지우와 일행의 화기애애한 모습보다는 지우의 진지하고 카리스마있는 모습을 주로 담아내 많은 호평을 받았다.[4] 더불어 유리카가 키프하는 지가르데 코어와 플레어단의 지가르데 50%폼간의 대립, 알랭vs지우, 승태vs지우 등 여러 대립 구도를 넣었으며 심지어 지우와 개굴닌자의 불화를 암시하는 장면[5]까지 집어넣어 많은 사람들을 불안하게 만들기도 했다.
- 2015년 12월 10일에 풀버전이 공개되었다. 링크 풀버전과 TV size의 느낌이 상당히 다르다. 또 본래 100만 볼트는 한국판 전용(?) 용어였는데[6] 3분 18초쯤 100만 볼트라는 가사가 나온다.
- 지우가 부르는 것 답게 니트로차지, 기사회생 등 기술 이름과 틀깨기, 변환자재 등 특성들이 가사로 들어간다.
- 가사를 いくZ(이쿠Z)로 표기하고 いくぜ(이쿠제)로 읽는 탓인지 지우 대사의 ぜ발음을 Z로 바꿔서 쓰는 기믹이 생겼다. 예를 들어 ゲットだぜ(겟토다제) 할 때 ゲットだZ로 쓴다던지.
- 17화에서 음뱃이 음번으로 진화하면서 진화 사실이 18화 오프닝 인트로부터 반영되었다. 세레나의 님피아도 마찬가지.
- 지가르데와 개굴닌자의 연출이 꽤나 흡사하다. 개굴닌자의 경우에는 개구마르가 뛰어가다가 개굴반장으로 모습이 바뀌고, 그 개굴반장이 개굴닌자로 모습이 바뀐 뒤 뛰어오르면서 지우개굴닌자로 바뀌며 승태의 메가나무킹과 맞붙는 모습이 나오고, 지가르데의 경우에는 Z1이 뛰어가다가 10%폼으로 모습을 바꾸며 50%폼으로 바뀌었다가 곧바로 퍼펙트폼으로 모습을 바꾸며 날아오른다. 이 둘이 사실상 이번 오프닝의 주인공이다.
- 30화부터는 우르프가 나오던 장면이 다른 장면으로 바뀌었다. 지가르데 퍼펙트폼이 근심에 찬 표정의 유리카 위를 지나가며 플레어단의 최종병기로 추정되는 것[7]과 맞붙는 모습을 보여주어 폭풍간지를 내뿜는다. 짧고 굵은 이타노 서커스는 덤.
- "이 별에 사는 신비한 생명체 포켓몬스터, 줄여서 포켓몬!''이 문구로 나온 마지막 오프닝이다.
-
이후
썬&문에서는 지우의 테마곡이 나오지 않는 것 대신에 101, 118, 143화에서 배틀 한정 BGM으로 나오기도 했다.[8]
악식킹 테마곡.또한 쿠쿠이박사와의 풀배틀 중 냐오히트 VS 어흥염의 결전에서도 사용되었다. 여담으로 이때 쿠쿠이박사 어흥염의 포즈가 지우의 개굴닌자가 빨간 물수리검을 날린 자세와 비슷해 필패포즈라는 드립이...
[1]
이전 오프닝들 중에서 부른 사람이 지우라고 공언된 것은 빛나랑 같이 불렀던 하이 터치가 유일한데
마츠모토 리카가 혼자 부른 노래 중에서 지우라고 공언된 것은 이번이 처음이다. 또한 가수 설명란이 사토시(마츠모토 리카) 형식이 아니라 엔딩에 사용된 다른 캐릭터송과 같은 형식인 사토시(
CV:마츠모토 리카) 인데다가 XY&Z부터 발매된 캐릭터 송에서도 첫 번째 곡으로 수록된 것으로 보아 이 노래가 지우의 캐릭터송으로 제작됐음을 알 수 있다. 이로서 지우가 실제로도 노래를 잘 한다는 것이 반쯤 오피셜이 되었다.
[2]
나빛나의 성우
토요구치 메구미와 공동 참여.
[3]
여기서 가사 중의 Z는 제(ぜ)라고 읽는데, 보통 영어 번역 등에서는 Let'Z Go라고 번역하여 원 느낌을 살리는 편이지만 한국어 한계상 Z를 살리는 것은 불가능했다. 굳이 끼워 맞추자면 가Zㅏ정도. 그냥
가Z아라고 하면 안되나?
[4]
베스트위시 때도 오프닝만큼은 나쁘지 않은 평가들을 받았고 XY의 오프닝들도 호평이었지만 XY&Z는 역대 오프닝 중에서도 최상위권이라는 평가가 많았다. 하지만 XY 애니의 결말이 많은 시청자들에게 크나큰 통수를 선사했기 때문에 애증에 가까워졌다. 하지만 방영 4년이 지난 지금도
포켓몬스터W의
１・２・３와 더불어 최고라며 평가받고 있는 것을 보면...
[5]
개굴닌자가 지우를 쳐다보다가 말없이 돌아서서 지우 곁에서 떠난다. 23화에서 지우가 의식을 잃었을 때 꿨던 꿈에서 같은 내용의 다른 구도로 등장했었으나, 27화에서 개굴닌자가 지우를 떠나는 게 아니라 지우가 개굴닌자를 떠나는 반대의 상황으로 연출되었다.
[6]
스핀오프작까지 합하면 아주 한국판 전용 용어는 아니다.
포케스페의
옐로가 그 예.
[7]
형태를 보면 지가르데의 50%폼과 매우 비슷하다.
[8]
정확히 말하면 이 노래가 아니라 어레인지 버전의 지우개굴닌자 테마곡.