Thank you, FRIENDS!!

러브 라이브! 선샤인!! 음반
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!wiki style="display: inline-table; min-width:25%; min-height:2em" {{{#!folding [ ~2016 ] {{{#!wiki style="margin:-5px 0 -5px"
[ 수록곡 ] 君のこころは輝いてるかい？ (너의 마음은 빛나고 있니?) Step! ZERO to ONE Aqours☆HEROES	[ 수록곡 ] 恋になりたいAQUARIUM (사랑이 되고 싶은 AQUARIUM) 待ってて愛のうた (기다려줘 사랑의 노래) 届かない星だとしても (닿을 수 없는 별이라 해도)	[ 수록곡 ] 元気全開DAY! DAY! DAY! (활기전개 DAY! DAY! DAY!) 夜空はなんでも知ってるの？ (밤하늘은 뭐든지 알고 있는 거야?)	[ 수록곡 ] トリコリコPLEASE!! (토리코리코 PLEASE!!) ときめき分類学 (두근거림 분류학)


[ 수록곡 ] Strawberry Trapper Guilty Night, Guilty Kiss!	[ 수록곡 ] 青空Jumping Heart (푸른 하늘 Jumping Heart) ハミングフレンド (허밍 프렌드)	[ 수록곡 ] 決めたよHand in Hand (결정했어 Hand in Hand) ダイスキだったらダイジョウブ！ (정말로 좋아한다면 괜찮을 거야!)	[ 수록곡 ] ユメ語るよりユメ歌おう (꿈을 말하기보다 꿈을 노래하자) サンシャインぴっかぴか音頭 (선샤인 반짝반짝 선창)


[ 수록곡 ] 夢で夜空を照らしたい (꿈으로 밤하늘을 비추고 싶어) 未熟DREAMER (미숙 DREAMER)	[ 수록곡 ] 想いよひとつになれ (마음이여 하나가 되어라) MIRAI TICKET	[ 수록곡 ] ジングルベルがとまらない (징글벨이 멈추지 않아) 聖なる日の祈り (성스러운 날의 기도)	[ 수록곡 ] SELF CONTROL!!

}}}}}}}}}

[ 2017~2018 ]

## 1열


[ 수록곡 ] HAPPY PARTY TRAIN SKY JOURNEY 少女以上の恋がしたい (소녀 이상의 사랑이 하고 싶어)	[ 수록곡 ] 近未来ハッピーエンド (근미래 해피엔드) 海岸通りで待ってるよ (해안 도로에서 기다릴게)	[ 수록곡 ] GALAXY HidE and SeeK INNOCENT BIRD	[ 수록곡 ] コワレヤスキ (부서지기 쉬운 사랑) Shadow gate to love


[ 수록곡 ] Landing action Yeah!!	[ 수록곡 ] 夏への扉 Never end ver. (여름으로의 문 Never end ver.) 真夏は誰のモノ？ (한여름은 누구의 것?) 地元愛♡満タン☆サマーライフ (고향 사랑♡가득 담은☆서머 라이프) 夏の終わりの雨音が (여름 끝의 빗소리가)	[ 수록곡 ] 未来の僕らは知ってるよ (미래의 우리는 알고 있어) 君の瞳を巡る冒険 (너의 눈동자를 둘러싼 모험)	[ 수록곡 ] 勇気はどこに？君の胸に！ (용기는 어디에? 너의 가슴에!) “MY LIST” to you!


[ 수록곡 ] MY舞☆TONIGHT (MY무희☆TONIGHT) MIRACLE WAVE	[ 수록곡 ] Awaken the power CRASH MIND DROPOUT!?	[ 수록곡 ] WATER BLUE NEW WORLD WONDERFUL STORIES	[ 수록곡 ] ホップ・ステップ・ワーイ！ (Hop・Step・와이!)


[ 수록곡 ] Thank you, FRIENDS!! No.10

[ 2019 ]

## 1열


[ 수록곡 ] 僕らの走ってきた道は・・・ (우리가 달려온 길은…) Next SPARKLING!!	[ 수록곡 ] 逃走迷走メビウスループ (도주 미주 뫼비우스 루프) Hop? Stop? Nonstop!	[ 수록곡 ] Believe again Brightest Melody Over The Next Rainbow	[ 수록곡 ] Jump up HIGH!!


[ 수록곡 ] 冒険Type A, B, C‼ (모험 Type A, B, C!!)	[ 수록곡 ] 未体験HORIZON (미체험 HORIZON) Deep Resonance Dance with Minotaurus	[ 수록곡 ] KOKORO Magic “A to Z” Wake up, Challenger!!	[ 수록곡 ] New Romantic Sailors Love Pulsar Phantom Rocket Adventure


[ 수록곡 ] Braveheart Coaster CHANGELESS コドク・テレポート (고독·텔레포트)	[ 수록곡 ] Amazing Travel DNA 空中恋愛論 (공중연애론) メイズセカイ (미궁세계)

[ 2020 ]

## 1열


[ 수록곡 ] シャゼリア☆キッス☆ダダンダーン (샤젤리아☆키스☆다당당)	[ 수록곡 ] Fantastic Departure! Aqours Pirates Desire	[ 수록곡 ] Dazzling White Town Lonely Snow Planet After The Rain	[ 수록곡 ] JIMO-AI Dash!


[ 수록곡 ] Future flight	[ 수록곡 ] キモチもユメも一緒だね！ (마음도 꿈도 함께네!) 涙が雪になる前に (눈물이 눈이 되기 전에) Misty Frosty Love Party! Party! PaPaPaParty!

[ 2021~2022 ]

## 1열


[ 수록곡 ] smile smile ship Start! 心の羽よ君へ飛んでけ！ (마음의 날개여 너에게 날아가라!)	[ 수록곡 ] ある日…永遠みたいに！ (어느 날... 영원처럼!) Whistle of Revolution ドラゴンライダーズ (드래곤 라이더즈)	[ 수록곡 ] We‘ll get the next dream!!! PHOENIX DANCE メタモルフィズム (메타모르피즘)	[ 수록곡 ] DREAMY COLOR


[ 수록곡 ] Shooting Star Warrior Deep Sea Cocoon Nameless Love Song	[ 수록곡 ] KU-RU-KU-RU Cruller! SUKI for you, DREAM for you!	[ 수록곡 ] 涙× (눈물×)	[ 수록곡 ] LIVE with a smile!


[ 수록곡 ] not ALONE not HITORI * ミラクル STAY TUNE! (미라클 STAY TUNE!) * Shooting Voice!!	[ 수록곡 ] なんどだって約束！ (몇 번이고 약속!)	[ 수록곡 ] ユメ+ミライ＝無限大 (꿈+미래=무한대)	[ 수록곡 ] BANZAI! digital trippers KA-GA-YA-KI-RA-RI-RA


[ 수록곡 ] わーいわいわい　わいわいわい！ (와-이와이와이 와이와이와이!) ファボタージュ (파보타주)

[ 2023 ]

## 1열


[ 수록곡 ] SORA, FUJI, SUNSHINE!	[ 수록곡 ] 幻日ミステリウム (환일 미스테리움) GAME ON!	[ 수록곡 ] キミノタメボクノタメ (너를 위해 나를 위해) SILENT PAIN	[ 수록곡 ] Far far away Be as one!!!


[ 수록곡 ] R·E·P Hey, dear my friends	[ 수록곡 ] GIRLS!! Wonder sea breeze	[ 수록곡 ] Forever U & I La la 勇気のうた (La la 용기의 노래)
^* 환일의 요하네 프로젝트 음반

[ 2024~2025 ]

## 1열


[ 수록곡 ] peace piece pizza U-CYU	[ 수록곡 ] Deep Blue SAKURA-saku KOKORO-saku	[ 수록곡 ] 僕らの海でまた会おう (우리의 바다에서 다시 만나자)	[ 수록곡 ] Bring the LOVE！


[ 수록곡 ] 永久hours (영구hours) 僕らの旅は終わらない (우리의 여행은 끝나지 않아)	[ 수록곡 ] 愛♡スクリ～ム！ (아이♡스크~림！) ICE LIMIT
^* 환일의 요하네 프로젝트 음반

[ 솔로 앨범 ]

## 1열


[ 수록곡 ] Never giving up! PURE PHRASE コットンキャンディえいえいおー！ (코튼 캔디 에이 에이 오!) Perfect SEKAI もっとね! (조금 더!) あこがれランララン (동경 란라란) 突然GIRL (돌연GIRL) Shiny Racers タテホコツバサ (모순의 날개)	[ 수록곡 ] OKAWARI Happy life! Love Spiral Tower 1STAR MOTTO-ZUTTO be with you RUN KAKERU RUN やあ！行雲流水！？ (야아! 풍산유수!?) Paradise Chime Love is all, I sing love is all! 迷冥探偵ヨハネ (미명탐정 요하네)	[ 수록곡 ] ナミオトリフレイン (파도 소리 리프레인) 水面にピアノ (수면에 피아노) アイコトバ (암호) Pure heart Pure wish センチメンタルレモネード (센티멘탈 레모네이드) TSUBOMI SEASON 海空のオーロラ (해공의 오로라) また君に会うんだ (다시 너를 만날 거야) MABOROSHI wing

[ 특전 ]

## 1열


[ 수록곡 ] Pops heartで踊るんだもん！ (Pops heart로 춤추는걸!) 空も心も晴れるから (하늘도 마음도 맑을 테니까) Waku-Waku-Week! Daydream Warrior G線上のシンデレラ (G선상의 신데렐라) スリリング・ワンウェイ (스릴링·원 웨이) 太陽を追いかけろ！ (태양을 쫓아가자!) Guilty Eyes Fever P.S.の向こう側 (P.S.의 건너편) LONELY TUNING	[ 수록곡 ] One More Sunshine Story おやすみなさん！ (안녕히 주무세여러분!) in this unstable world Pianoforte Monologue Beginner's Sailing RED GEM WINK WHITE FIRST LOVE New winding road さかなかなんだか？ (물고기 카난일까?) キセキヒカル (기적이, 빛나다) Guilty!? Farewell party サクラバイバイ (벚꽃 바이바이) 卒業ですね (졸업이네요)	[ 수록곡 ] i-n-g, I TRY!!	[ 수록곡 ] GEMSTONE “DE‐A‐I”


[ 수록곡 ] ハジマリロード (시작의 길)	[ 수록곡 ] Marine Border Parasol	[ 수록곡 ] 予測不可能Driving! (예측불가능 Driving!)	[ 수록곡 ] テ・キ・ナミュージック (테키나 뮤직) Tick-Tack, Tick-Tack Best wishes Special Holidays 好奇心ジャーニー (호기심 저니) ヌマヅやっさよいさ唄 (누마즈 얏사요이사 노래) BLOOM OF COLORS

}}}||

Aqours 4th LoveLive! ~Sailing to the Sunshine~ 테마송 CD : Thank you, FRIENDS!!

Track 01. Thank you, FRIENDS!!
작사	하타 아키 (畑亜貴)
작곡	TAKAROT(타카롯) 이와츠보코다이 (イワツボコーダイ)
편곡	TAKAROT(타카롯)
가수	Aqours
센터	타카미 치카

1. 개요2. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌3. 가사

[clearfix]

1. 개요

싱글 발매 소식 (0:00 ~ 3:07)

Full ver.

Aqours 4th LoveLive! ~Sailing to the Sunshine~의 테마곡으로, 2018년 08월 01일 발매되었다. 플레이 타임이 6분 23초에 이르는 긴 곡으로 기존의 ふたりハピネス를 제치고 러브라이브 프로젝트의 최장곡이 되었으나, 이후 플레이 타임이 6분 28초인 Next SPARKLING!!이 발매되면서 최장곡이라는 타이틀이 깨지게 되었다.

일본에서 부르는 약칭은 산프레(サンフレ).[1] 한국에서는 땡큐 프렌즈를 줄여 땡프라고 부른다.

러브라이버를 친구라고 지칭하며 감사를 표하는 가사와 묘하게 僕たちはひとつの光를 닮은 의상 및 배경으로 인해 은근히 눈물짓게 만드는 곡이라는 호평이 있다.

이 곡이 수록된 싱글엔 아쿠아 4th 라이브의 2일차 선행 추첨권이 들어가 있으며 그에 힘입어 초동 98,623장의 기록을 세웠다. 아쿠아 내에서만이 아니라 러브라이브 시리즈 전체에서도 최고의 초동 기록이다.[2]

한편, Aqours 4th LoveLive! ~Sailing to the Sunshine~ 라이브 회장에서 판매하는 굿즈 중 하나로 Thank you, FRIENDS!! 솔로 버전이 들어간 CD가 있다. 멤버 수가 9명이기 때문에 총 9개의 트랙으로 이루어져 있으며, 각 멤버의 솔로 버전을 들을 수 있다.

여담으로 직역하면 "고마워 친구들아" 가 되는데, 러브라이브 선샤인 마이너 갤러리에서는 왜인지는 몰라도 " 고맙소, 동무들!"이라는 ~~초월번역~~ 제목으로 부르고 있다.

2019년 아시아 투어의 마지막 순번이었던 서울 고려대학교 공연에서, 앙코르 타임에 앙코르를 외치는 대신 이 곡을 떼창하여 한국과 일본 팬덤에서 큰 화제가 되었다. 무대 뒤에서 나마쿠아도 다 듣고 있었다고 한다. 자세한 것은 항목 참조.

2. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서
No.10	→	Thank you, FRIENDS!!	→	ハジマリロード

<colbgcolor=#ccc,#26282c><colcolor=#000,#e5e5e5> 난이도	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT (RANDOM)	MASTER (RANDOM)
레벨	1	5	6	9	11
노트 수	81	170	249	370	625
BPM	98
비고	Aqours 메인 스토리 최종 해금곡

아쿠아 메인 스토리는 이 곡이 해금되는 36장을 끝으로 마무리되었지만, 아쿠아 신규 일반 악곡은 계속해서 추가되고 있다.

EXPERT FULL COMBO (특기 OFF)

3. 가사

そう、今だから

(そういま僕ら)

わかるのかも

(わかってきたよホントに)

ステキなこと

(ステキすぎて) (스테키스기테)
(너무나 멋져서)

まるで夢のなか泳いできた魚さ
마루데 유메노나카 오요이데키타 사카나사
마치 꿈 속을 헤엄쳐온 물고기 같아

どんな時でも

(どんな時だって)

感じていたよ

(感じてたんだ君がいると)

だからいつも

(そしてここまで)
(소시테 코코마데)
(그리고 지금까지)

負けないでやってこれた
마케나이데 얏테코레타
지지 않고 해내왔어

熱い想いしかない　君に届けられるのは
아츠이오모이시카나이 키미니토도케라레루노와
뜨거운 마음밖에 없어, 너에게 전할 수 있는 건

よーし！声のかぎり
요시! 코에노카기리
좋아! 목청껏

よーし！呼んでみるよ
요시! 욘데미루요
좋아! 불러보는 거야

こたえてくれるかい？
코타에테 쿠레루카이?
대답해주겠니?

Thank you, FRIENDS!!

会えてよかったな　会えてよかったな
아에테 요캇타나, 아에테 요캇타나
만나서 다행이었어, 만나서 다행이었어

最高の絆！
사이코노키즈나!
최고의 인연을!

人生には時々　びっくりなプレゼントがあるみたいだ
진세이니와 토키도키 빗쿠리나 프레젠토가 아루미타이다
인생에는 때때로 놀라운 선물이 있는 것 같아

(Yeah!!)

ねえ会えてよかったな　会えてよかったな
네, 아에테 요캇타나 아에테 요캇타나
있잖아, 만나서 다행이었어, 만나서 다행이었어

これはなんの奇跡だろう？
코레와 난노 키세키다로우?
이건 무슨 기적인 걸까?

消えないでって呟きながら　もっと先へ飛び出すんだ
키에나이데테 츠부야키나가라 못토 사키에 토비다슨다
사라지지 말아달라고 중얼거리며 좀 더 앞으로 뛰어나가는 거야

もう、過ぎた日は

(もう, 遠くなって)

帰らないけど

(なつかしく思うよ)

僕らのミライ

(一緒に始めよう)
(잇쇼니하지메요)
(함께 시작하자)

何度も始まるんだね
난도모하지마룬다네
몇 번이라도 시작하는 거야

いっぱい叫んだって足りない　君へのキモチは
잇파이사켄닷테 타리나이 키미에노기모치와
잔뜩 소리쳐도 부족해 너를 향한 마음은

よーし！声のかぎり
요시! 코에노카기리
좋아! 목청껏

よーし！呼んでみるよ
요시! 욘데미루요
좋아! 불러보는 거야

こたえてくれるよね？
코타에테쿠레루요네?
대답해줄 거지?

Thank you, FRIENDS!!

大好きだよってさ　大好きだよってさ
다이스키다욧테사 다이스키다욧테사
정말 좋아한다고, 정말 좋아한다고

伝えたかった！
츠타에타캇타!
전하고 싶었어!

こんな景色が見たい　きっと君もおなじ夢見てたんだね
콘나 케시키가 미타이 킷토 키미모 오나지 유메 미테탄다네
이런 경치가 보고 싶어 분명 너도 같은 꿈을 꾸었던 거구나

(Yeah!!)

ねえ大好きだよってさ　大好きだよってさ
네에, 다이스키다욧테사 다이스키다욧테사
있잖아, 정말 좋아한다고, 정말 좋아한다고

ループしたいよ歌いたいよ！
루-프시타이요 우타이타이요!
반복하고 싶어, 노래하고 싶어!

君からも言ってほしいからね　さあみんなで声を出してよ
키미카라모 잇테호시이카라네 사아민나데 코에오다시테요
너도 말해줬으면 하니까, 자, 모두 목소리를 내자

叶った願いはいくつある？

これからも叶えようよ

生まれてくるトキメキの数は

ああ数え切れない！

海風に

誘われて

ココロには

波が立って立って

どこへどこへ向かえばいいの？

みんなと探そうか！
민나토사가소오카!
모두 함께 찾아볼까!

Thank you my Friends

Eternal Friends

永遠って言葉が出てきたよ不思議と
에이엔테 코토바가 데테키타요 후시기토
영원이라는 말이 나와버린 거야 신기하게도

Thank you, FRIENDS!!

会えてよかったな　会えてよかったな
아에테 요캇타나, 아에테 요캇타나
만나서 다행이었어, 만나서 다행이었어

最高の絆！
사이코노키즈나!
최고의 인연을!

人生には時々　びっくりなプレゼントがあるみたいだ
진세이니와 토키도키 빗쿠리나 프레젠토가 아루미타이다
인생에는 때때로 놀라운 선물이 있는 것 같아

(Yeah!!)

ねえ会えてよかったな　会えてよかったな
네에, 아에테 요캇타나, 아에테 요캇타나
있잖아, 만나서 다행이었어, 만나서 다행이었어

これはなんの奇跡だろう？
코레와 난노 키세키다로우
이건 무슨 기적일까?

消えないでって呟きながら　もっと先へ飛び出すんだ
키에나이데테, 츠부야키나가라 못또사키에토비다슨다
사라지지 말아달라고 중얼거리며, 좀 더 앞으로 뛰어나가는 거야

大好きなんだ
다이스키난다
정말 좋아한다고

君と歌うよ
키미토우타우요
너와 노래할래

永遠って言いたくなって
에이엔테 이-타쿠낫테
영원하다고 말하고 싶어져서

大好きな君とずっと
다이스키나키미토 즛토
정말 좋아하는 너와 계속

楽しいことしていたいから
타노시이코토시테이타이카라
즐거운 일을 하면서 보내고 싶으니까

ずっと...
즛토 ...
계속...

[1] 일본어 발음으로 읽은 '상큐 프렌즈'를 줄인 것. [2] 기존 초동 최대 기록은 MOMENT RING의 96,479장.

Thank you, FRIENDS!!

1. 개요

2. 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌

3. 가사

분류