mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-08-25 10:40:01

So This Is Love


파일:cinderella live action logo.png
Soundtrack
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;"
{{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 35%"
{{{#!folding [ 애니메이션 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -0px -10px"
1 Main Title / Cinderella
2 A Dream Is a Wish Your Heart Makes
3 A Visitor / Caught in a Trap / Lucifer / Feed the Chickens / Breakfast Is Served / Time on Our Hands
4 The King's Plan
5 The Music Lesson / Oh, Sing Sweet Nightingale / Bad Boy Lucifer / A Message from His Majesty
6 Little Dressmakers / The Work Song / Scavenger Hunt / A Dream Is a Wish Your Heart Makes (Reprise) / The Dress / My Beads / Escape to the Garden
7 Where Did I Put That Thing? / Bibbidi-Bobbidi-Boo
8 Reception at the Place / So This Is Love
9 The Stroke of Midnight / Thank You Fairy Godmother
10 Locked in the Tower / Gus and Jaq to the Rescue / Slipper Fittings / Cinderella's Slipper / Finale
11 I'm in the Middle of a Muddle (Demo)
}}}}}}}}}
[ 실사 영화 ]
}}} ||


1. 개요2. 애니메이션 신데렐라 (1950)3. 디센던츠: 레드의 반항 (2024)

1. 개요

1950년 개봉한 디즈니 애니메이션 신데렐라의 사운드트랙이다. 알 호프만과 맥 데이비드, 제리 리빙스턴이 작사, 작곡하였으며, 신데렐라 역의 아일린 우즈와 차밍 역의 마이크 더글라스가 노래를 불렀다.

작중에서 신데렐라 차밍의 무도회에 참석하고, 신데렐라와 차밍이 춤을 추며 서로에게 사랑의 감정을 느끼는 노래이다.

2024년 디즈니채널 TV영화 디센던츠: 레드의 반항에서 신데렐라와 차밍이 딸 클로이 앞에서 금슬을 자랑하면서 부른다. 신데렐라, 차밍 역을 맡은 브랜디, 파울로 몬탈반이 불렀다. 음원에서는 뒷부분이 추가되었다.

2. 애니메이션 신데렐라 (1950)

파일:cinderella soundtrack.jpg
발매 1997년 2월 4일[1]
녹음 1949년 9월 19일 ~ 1949년 10월 7일
장르
러닝 타임 1:30
발매사 월트 디즈니 레코드
작곡가 알 호프만, 맥 데이비드, 제리 리빙스턴
작사가 알 호프만, 맥 데이비드, 제리 리빙스턴
프로듀서 로비 뷰캐넌, 데이비드 그로우
So This Is Love - Ilene Woods, Mike Douglas
아름다운 우리 사랑 - 이미라, 김성기
원문 한국어 더빙
[CINDERELLA]
Mm-hmm-hmm-hmm
Mm-hmm-hmm-hmm

So this is love
Mm-hmm-hmm-hmm
So this is love
So this is what makes life divine

I'm all aglow
Mm-hmm-hmm-hmm
And now I know

[PRINCE CHARMING]
And now I know

[CINDERELLA & PRINCE CHARMING]
The key to all heaven is mine

[CINDERELLA]
My heart has wings
Mm-hmm-hmm-hmm
And I can fly

[CINDERELLA & PRINCE CHARMING]
I'll touch every star in the sky

So this is the miracle
That I've been dreaming of

[CINDERELLA]
Mm-hmm-hmm-hmm

[PRINCE CHARMING]
Mm-hmm-hmm-hmm

[CINDERELLA & PRINCE CHARMING]
So this is love
[신데렐라]
음음음음
음음음음

아름다운
음음음음
우리 사랑
처음 본 그 순간부터

알고있죠
음음음음
우리 사랑

[차밍]
우리 사랑

[신데렐라 & 차밍]
영원히 함께해요

[신데렐라]
내 마음은
음음음음
높이 날아

[신데렐라 & 차밍]
밤하늘의 별을 따네

오랫동안 가슴에
간직한 나의 꿈

[신데렐라]
음음음음

[차밍]
음음음음

[신데렐라 & 차밍]
우리 사랑

3. 디센던츠: 레드의 반항 (2024)

파일:Descendants The Rise of Red (Original Soundtrack).jpg
발매 2024년 7월 12일
장르 OST
러닝 타임 1:13
발매사 월트 디즈니 레코드
프로듀서 Ron “Neff-U” Feemster
So This Is Love - Brandy, Paolo Montalban, Disney
원문 공식 해석
[King Charming]
(Mm-mm)

[Cinderella]
(Mm-mm)
So this is love (Mm-mm)
So this is love
So this is what makes life divine?
I'm all aglow (Mm-mm) and now I know

[King Charming]
And now I know

[Both]
The key to all Heaven is mine

[Cinderella]
My heart has wings, mm-mm

[Both]
And I can fly
I'll touch every star in the sky
So this is the miracle
That I've been dreaming of

[Cinderella]
So this is love

[King Charming]
So this is love

[Both]
So this is love
[차밍]
(음음)

[신데렐라]
(음음)
이건 사랑이야 (음음)
이건 사랑이야
인생을 아름답게 하는 것
가슴이 벅차올라 (음음) 이제 알았거든

[차밍]
이제 알았거든

[둘 다]
행복의 열쇠는 내게 있다는 걸

[1] 1950년에 사운드트랙의 일부가 발매된 적이 있었다.