Rain Drops

{{{#!wiki style="margin: -10px -10px"	<tablebordercolor=#000>	용과 같이 시리즈 주요 음원	}}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px"	OST
Receive you	버블 (バブル)	쿠레나이 (紅)
BLEED	마지마 건설 사가 (真島建設社歌)	이치반가 (一番歌)
창맹 (蒼氓)	想いがあふれたら
가라오케 수록곡
바보 같아 (ばかみたい)	꿈꿔온 모습으로 (夢見た姿へ)	TONIGHT ~Restart from this night~
Rouge of Love	MachineGun Kiss	JUDGEMENT -심판- (JUDGEMENT -審判-)
절망의 프라이드 (絶望頂プライド)	행복하면 됐어 (幸せならいいや)	24시간 신데렐라 (24時間シンデレラ)
사나이 벚꽃 (意地桜)	오늘은 다이아몬드 (本日はダイヤモンド)	굿바이 Silent Night (さよならSilent Night)
Like A Butterfly	소녀빛 my life (乙女色 my life)	X 3 샤인 (×3シャイン)
카무로 순애가 (神室純恋歌)	GET TO THE TOP!	Bom Baram (harukaze)
찰나의 인어공주 (Heartbreak Mermaid)	Ring	악마의 지옥 전골 (悪魔の地獄鍋)
바보 같지 (ばかだろう)	Rain Drops	Honolulu City Lights
이렇지 않아! (KONNANじゃないっ!)	Loneliness Loop	네가 있으니까 (キミハイルカラ)
AWAKE	hands	순정 무사 (い・ち・ず・侍)
사랑할 수 있는 사람을 사랑했더라면 (好きになれる人を好きになれたならば)
36.5도의 태양 (36.5°cの太陽)

}}}}}}}}} ||

<colbgcolor=#6BA6FF><colcolor=#fff> Rain Drops

가수	<colbgcolor=#f5f5f5,#6BA6FF> 히라노 아야( 하나 역)
수록 작품	용과 같이 4: 전설을 잇는 자, 용과 같이 OF THE END
작사	호리 료스케(堀井亮佑)
작곡	후쿠다 유리

1. 개요2. 노래3. 가사4. 여담

[clearfix]

1. 개요

용과 같이 시리즈에 수록된 가라오케 곡. 용과 같이 4, 용과 같이 OF THE END에서 들어볼 수 있다.

아키야마 슌으로 하나를 노래방에 데리고 가면 들을 수 있으며, 그 외에도 공략이 가능한 캬바걸 캐릭터들이 부른다.

2. 노래

용과 같이 4: 전설을 잇는 자

하나 가라오케 버전 (코러스) 아키야마 슌	풀버전

용과 같이 OF THE END

하나 가라오케 버전 (코러스) 아키야마 슌	풀버전

3. 가사

突然降り出した憂鬱色のrain drops
갑자기 내리기 시작한 우울한 색의 rain drops
ため息溶けてく空
한숨 스며드는 하늘
傘も差せないまま
우산도 쓰지 않은 채로
濡れる体に後悔が染み込んでく
젖어가는 몸에 후회가 스며들어가

ガラス細工みたいな二人の関係
유리 세공품 같은 두 사람의 관계
壊さぬように目を逸らした
깨트지지 않도록 시선을 피했어
「そばにいて」があの日言えてたら
"곁에 있어줘"라고 그날 말했더라면
こんな結末は変えられたの？
이런 결말과는 달라졌을까?

遠く消えていくあなたの影
저 멀리 사라져가는 당신의 그림자
無意味な涙が雨のように流れて
부질없는 눈물이 비처럼 흘러서
ずっと見つめてたその笑顔は
줄곧 지켜봐온 그 미소는
永遠に色褪せない幻
영원히 바래지 않는 환상
届かぬ想い降り止まない雨に重ねた
닿지 않는 마음 그치지 않는 비와 겹쳐

雨の跡に架かる虹を信じながら
비 온 뒤에 뜰 무지개를 믿으며
ただただ時は過ぎて
속절없이 시간만 흘러가

もしもあの時あの場所に帰れるなら
혹시 그때 그곳에 돌아갈 수 있다면
きっと上手く伝えられる
좀 더 잘 전할 수 있을 거야
もしもう一度やりなおせるなら
혹시 다시 한 번 돌이킬 수 있다면
この胸の傷も癒せるのに
이 가슴의 상처도 아물게 할 텐데.

決して戻らない時計の針
결코 되돌릴 수 없는 시곗바늘
いつかはあなたの中に生きる私も
언젠가 당신 안에 살아가는 나도
つもる思い出もこの気持ちも
쌓이는 추억도 이 기분도
埃の霧で掠れてしまうの？
안개 낀 먼지처럼 흩어지는 걸까?

ガラス細工みたいな二人の関係
유리 세공품 같은 두 사람의 관계
壊さぬように目を逸らした
깨트리지 않도록 시선을 피했어
「そばにいて」があの日言えてたら
"곁에 있어줘"라고 그날 말했더라면
こんな現実は変えられたの？
이런 현실과는 달려졌을까?

遠く消えていくあなたの影
저 멀리 사라져가는 당신의 그림자
無意味な涙が雨のように流れて
부질없는 눈물이 비처럼 흘러서
ずっと見つめてたその笑顔は
줄곧 지켜봐온 그 미소는
永遠に色褪せない幻
영원히 바래지 않는 환상
瞳のrain dropsいつになれば虹に変わるの
눈동자의 raindrops 언제쯤 무지개로 바뀔까

4. 여담

OF THE END에서는 클럽 음악 느낌으로 리믹스되어 나온다.

노래 가사처럼 아키야마를 짝사랑하는 캐릭터성과 담당 성우의 반전 가창력 덕에 하나 버전이 압도적으로 선호를 많이 받는다.

캬바걸 캐릭터들은 꽤 무난하게 부르는 캐릭터도 있는 반면, 오토튠으로도 보정이 안 되는 국어책 창법을 선보이는 캐릭터도 있는 등 편차가 꽤 크다.

Rain Drops

1. 개요

2. 노래

3. 가사

4. 여담

분류