|
Soundtrack |
||
|
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; text-align:center; margin: 0 -10px -5px;" {{{#!wiki style="display: inline-block; min-width: 35%" {{{#!folding [ 애니메이션 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -0px -10px" |
|
|
| 1 | Fathoms Below | |
| 2 | Main Titles | |
| 3 | Fanfare | |
| 4 | Daughters of Triton | |
| 5 | Part of Your World | |
| 6 | Under the Sea | |
| 7 | Part of Your World (Repise) | |
| 8 | Poor Unfortunate Souls | |
| 9 | Les Poissons | |
| 10 | Kiss the Girl | |
| 11 | Fireworks | |
| 12 | Jig | |
| 13 | The Storm | |
| 14 | Destruction of the Grotto | |
| 15 | Flotsam and Jetsam | |
| 16 | Tour of the Kingdom | |
| 17 | Bedtime | |
| 18 | Wedding Announcement | |
| 19 | Eric to the Rescue | |
| 20 | Happy Ending | |
- [ 뮤지컬 ]
- ||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=300><:>||
1 Overture 2 Fathoms Below 3 Daughters of Triton 4 The World Above 5 Human Stuff 6 I Want the Good Times Back 7 Part of Your World 8 Storm at Sea 9 Part of Your World (Reprise) 10 She's in Love 11 Her Voice 12 The World Above (Reprise) 13 Under the Sea 14 Under the Sea (Reprise) 15 Sweet Child 16 Poor Unfortunate Souls 17 Positoovity 18 Beyond My Wildest Dreams 19 Les Poissons 20 Les Poissons (Reprise) 21 One Step Closer 22 I Want the Good Times Back (Reprise) 23 Kiss the Girl 24 Sweet Child (Reprise) 25 If Only (Quartet) 26 The Contest 27 Poor Unfortunate Souls (Reprise) 28 If Only (Reprise) 29 Finale Ultimo
- [ 실사 영화 ]
- ||<-2><tablebgcolor=#fff,#1f2023><tablealign=center><tablewidth=300><:>||
1 Triton's Kingdom 2 Part of Your World 3 Fathoms Below 4 Part of Your World (Reprise) 5 Under the Sea 6 Wild Uncharted Waters 7 Poor Unfortunate Souls 8 For the First Time 9 Kiss the Girl 10 The Scuttlebutt 11 Eric's Decision 12 Vanessa's Trick 13 Part of Your World (Reprise II) 14 Kiss the Girl (Island Band Reprise) 15 Finale
1. 개요
1989년 개봉한 디즈니 애니메이션 인어공주의 사운드트랙이다. 앨런 멩컨이 작곡, 하워드 애쉬먼이 작사하였고, 에리얼 역의 조디 벤슨이 노래를 불렀다. Under the Sea와 함께 인어공주의 가장 유명한 OST이다.작중에서 에리얼이 인간 세상을 동경하며 인간이 되고 싶어하는 강한 소망을 드러내는 노래이다. 이후 에리얼이 에릭을 바다에서 구한 뒤 반복(reprise)되어 다시 한번 등장한다.
2008년 브로드웨이에서 초연된 뮤지컬 인어공주에 삽입되었으며 에리얼 역의 시에라 보게스가 노래를 불렀다.
2023년 애니메이션 인어공주를 실사화한 영화 인어공주에 삽입되었으며 에리얼 역의 할리 베일리가 노래를 불렀다.
2. 애니메이션 인어공주 (1989)
|
|
|
| 발매 | 1989년 10월 13일 |
| 녹음 | 1989년 8월 16일 |
| 장르 | 영화 음악 |
| 러닝 타임 | 3:16 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 앨런 멩컨 |
| 작사가 | 하워드 애쉬먼 |
| 프로듀서 | 앨런 멩컨, 하워드 애쉬먼 |
2.1. Part of Your World
|
[[RIAA| |
미국 내 판매량 2,000,000 단위 이상
|
| Part of Your World - Jodi Benson |
| 저곳으로 - 손영진 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
|
Look at this stuff Isn't it neat? Wouldn't you think My collection's complete? Wouldn't you think I'm the girl The girl who has everything? Look at this trove Treasures untold How many wonders can one cavern hold? Lookin' around here you'd think (Sure) she's got everything I've got gadgets and gizmos aplenty I've got whozits and whatzits galore (You want thingamabobs? I got twenty) But who cares? No big deal I want more I want to be where the people are I want to see, want to see 'em dancin' Walkin' around on those (Whad'ya call 'em?) oh - feet Flippin' your fins you don't get too far Legs are required for jumpin', dancin' Strollin' along down a (What's that word again?) street Up where they walk Up where they run Up where they stay all day in the sun Wanderin' free Wish I could be Part of that world What would I give If I could live Outta these waters? What would I pay To spend a day Warm on the sand? Betcha on land They understand Bet they don't reprimand their daughters Bright young women Sick o' swimmin' Ready to stand And ready to know What the people know Ask 'em my questions And get some answers What's a fire And why does it (What's the word?) Burn? When's it my turn? Wouldn't I love Love to explore That shore up above? Out of the sea Wish I could be Part of that world |
이것 좀 봐 신기하지 내가 모은 것이 대단하지 내가 부자라는 걸 아무도 모르지 이걸 좀 봐 신비롭고 아름다운 이걸 보노라면 넌 이렇게 말할걸 어쩜 모두 네 거니 나는 희한한 것들도 있지 아주 진귀한 골동품도 (보고 싶지 않니? 아주 많긴 하지만) 이렇게 마음이 외로워 사람들 사는 덴 어떨까 환하겠지 춤을 추는 애인 걸어 다니는 걸 (뭐라고 불러?) 오! 다리 지느러미로는 멀리 못 가 다리가 내겐 왜 없지 매일 돌아다니고파 (뭐라 그러지? 거리) 걸어가고 뛰기도 해 저 햇빛 아래 어디서든 자유로이 살아가리 저곳에서 저 밖으로 나가려면 어떻게 하나 바다 곁엔 빛난 모래 태양 아래 반짝일 땐 자유롭게 노래해 저 수많은 사람 즐거웁게 춤을 추며 노래하네 사람들 아는 걸 알려 줘 궁금한 걸 모두 묻고 싶어 불이 뭐야 이것이 (어떻다고?) 뜨거워 왠지 이건 신비로워 마음이 끌어다 주는 대로 자유로이 가고 싶어 저곳으로 |
2.2. Part of Your World (Reprise)
| Part of Your World (Reprise) - Jodi Benson |
| 저곳으로 (Reprise) - 손영진 |
| 원문 | 해석 | 한국어 더빙 |
|
What would I give To live where you are? What would I pay To stay here beside you? What would I do to see you Smiling at me? Where would we walk? Where would we run? If we could stay all day in the sun? Just you and me And I could be Part of your world I don't know when I don't know how But I know something's starting right now Watch and you'll see Someday I'll be Part of your world |
무엇을 내놓아야 당신 곁에 살 수 있을까요? 어떤 값을 치러야 당신 곁에 있을 수 있을까요? 무엇을 해야 당신이 날 보고 웃어줄까요? 어딜 함께 걷고 어딜 함께 뛸래요? 하루 종일 햇빛 아래 있을 수 있다면 얼마나 좋을까요 당신과 단 둘이서 그리고 난 당신 세상의 일부가 되겠죠 언제일지 어떻게 해야 할지 모르겠지만 지금 뭔가가 시작되는 느낌이 들어요 지켜봐요 언젠가 내가 당신 세상의 일부가 될 테니 |
살그머니 그일 부를까 부드럽게 두 뺨을 만져요 웃으며 얘기해요 파도같이 함께 걷고 함께 뛰고 그대와 함께 행복하게 이곳에서 살고 싶어 영원토록 그대 곁엔 못 가지만 내 마음 거기 같이 있네 우리 다시 만나리니 기다려줘 |
3. 뮤지컬 인어공주 (2008)
|
|
|
| 발매 | 2008년 2월 26일 |
| 녹음 | |
| 장르 | |
| 러닝 타임 | 3:24 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 앨런 멩컨 |
| 작사가 | 하워드 애쉬먼 |
| 프로듀서 | 앨런 멩컨 |
3.1. Part of Your World
| Part of Your World - Sierra Boggess |
| 원문 |
|
If only I could make my father understand I just don't see how a world that makes such wonderful things Could be so bad (sung) Look at this stuff, isn't it neat? Wouldn't you think my collection's complete? Wouldn't you think I’m the girl The girl who has everything? Look at this trove, treasures untold How many wonders can one cavern hold? Looking around here, you'd think Sure, she’s got everything I’ve got gadgets and gizmos a-plenty I’ve got who’s-its and what’s-its galore You want thing-a-mabobs? I’ve got twenty But who cares? No big deal I want more I wanna be where the people are I wanna see, wanna see 'em dancin' Walkin' around on those What do you call 'em? Oh, feet Flippin' your fins, you don't get too far Legs are required for jumpin', dancin' Strollin' along down the What's that word again? Street Up where they walk Up where they run Up where they stay all day in the sun Wanderin' free Wish I could be Part of that world What would I give If I could live Outta these waters? What would I pay To spend a day Warm on the sand? Betcha on land They understand Bet they don't reprimand their daughters Bright young women Sick of swimmin' Ready to stand And ready to know What the people know Ask 'em my questions And get some answers What's a fire? And why does it What's the word? Burn When's it my turn? Wouldn't I love Love to explore That shore up above Out of the sea Wish I could be Part of that world |
3.2. Part of Your World (Reprise)
| Part of Your World (Reprise) - Sierra Boggess |
| 원문 |
|
What would I give To live where you are? What would I pay To stay here beside you? What would I do to see you Smiling at me? Where would we walk? Where would we run? If we could stay all day in the sun? Just you and me And I could be Part of your world I don't know when I don't know how But I know something's starting right now Watch and you'll see Someday I'll be Part of your world |
4. 원더풀 월드 오브 디즈니: 인어공주 라이브! (2019)
|
|
|
| 발매 | 2019년 11월 5일 |
| 장르 | OST |
| 러닝 타임 | 3:11 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡 | 앨런 멩컨 |
| 작사 | 하워드 애쉬먼 |
4.1. Part of Your World
| Part of Your World - Auliʻi Cravalho |
4.2. Part of Your World (Reprise)
| Part of Your World (Reprise) - Auliʻi Cravalho |
5. 실사 영화 인어공주 (2023)
|
|
|
| 발매 | 2023년 5월 19일 |
| 장르 | OST |
| 러닝 타임 | 3:34 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡 | 앨런 멩컨 |
| 작사 | 하워드 애쉬먼 |
5.1. Part of Your World
| Part of Your World - Halle Bailey |
| 저곳으로 - 다니엘 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
|
Look at this stuff Isn't it neat? Wouldn't you think My collection's complete? Wouldn't you think I'm the girl The girl who has everything? Look at this trove Treasures untold How many wonders can one cavern hold? Lookin' around here you'd think (Sure) she's got everything I've got gadgets and gizmos aplenty I've got whozits and whatzits galore (You want thingamabobs? I got twenty) But who cares? No big deal I want more I want to be where the people are I want to see, want to see 'em dancin' Walkin' around on those (Whad'ya call 'em?) oh - feet Flippin' your fins you don't get too far Legs are required for jumpin', dancin' Strollin' along down a (What's that word again?) street Up where they walk Up where they run Up where they stay all day in the sun Wanderin' free Wish I could be Part of that world What would I give If I could live Outta these waters? What would I pay To spend a day Warm on the sand? Betcha on land They understand Bet they don't reprimand their daughters Bright young women Sick o' swimmin' Ready to stand And ready to know What the people know Ask 'em my questions And get some answers What's a fire And why does it (What's the word?) Burn? When's it my turn? Wouldn't I love Love to explore That shore up above? Out of the sea Wish I could be Part of that world |
이것 좀 봐 신기하지 내가 모은 것들 대단하지 내가 세상 모든 걸 다 가진 것 같겠지 이것 좀 봐 아름답고 신비한 물건 바라보면 넌 이렇게 말할걸 (어쩜, 모두 네 거니) 내겐 재밌는 것들도 많지 아주 귀하고 별난 것도 (너도 한번 볼래? 정말 많아) 하지만 이걸론 부족해 사람들이 사는 덴 어떨까 보고 싶어 춤을 추는 연인 걸어 다니는 걸 (뭐라고 불러?) 오! 다리 지느러미로는 멀리 못 가 다리가 없으면 춤도 못 춰 돌아다니는 곳을 (뭐라 그러지? 거리) 걷고 싶어 뛰고 싶어 저 태양 아래 어디서든 자유롭게 살고 싶어 저곳에서 저 밖으로 나가려면 어떻게 하나 햇빛 아래 모래 위에 눕고 싶어 그곳에선 이해할걸 나같이 혼나지 않겠지 두 발 딛고 설 수 있게 해줄 거야 난 알고 싶어 세상 모든 걸 궁금한 모든 걸 묻고 싶어 대체 불이란 뭘까 뜨겁다는 것 언제일까 자유로운 세상 만날 수 있는 그날 자유롭게 가고 싶어 저곳으로 |
5.2. Part of Your World (Reprise)
| Part of Your World (Reprise) - Halle Bailey |
| 저곳으로 (리프라이즈) - 다니엘 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
|
What would I give to live where you are? What would I pay to stay here beside you? What would I do to see you smiling at me? Where would we walk? Where would we run? If we could stay all day in the sun Just you and me, and I could be Part of your world I don't know when, I don't know how But I know something's starting right now Watch and you'll see, someday I'll be Part of your world |
살그머니 그댈 부를까? 그대 곁에 함께 있고 싶어 어떡하면 그대가 웃을까요? 함께 걷고 함께 뛰고 그대와 함께 행복하게 이곳에서 살고 싶어 영원토록 그대 곁엔 못 가지만 내 마음 숨길 수가 없어 우리 다시 만날 날을 기다려줘 |
5.3. Part of Your World (Reprise II)
| Part of Your World (Reprise II) - Halle Bailey |
| 저곳으로 (리프라이즈 II) - 다니엘 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
|
Risking it all only to fall Back where I started Back near the shore, back to before You took my hand Betcha on land they understand And they don't strand you, brokenhearted What did I give to live where you are? Where do I go with nowhere to turn to? |
아무것도 못 이룬채 다시 제자리 돌아갈래 내 손 잡던 순간으로 내 마음을 알아줄까? 산산히 부서진 나의 마음 난 내가 가진걸 버렸어 돌아갈 곳을 난 잃었는데 |
5.4. 기타 버전
| Part of Your World - 22개 언어 버전 |
| 아메리칸 아이돌 디즈니랜드 라이브 |
| 뮤직뱅크 in 멕시코 라이브 |
6. 기타
- 에리얼 역의 조디 벤슨의 스튜디오 녹음 장면. 작사가 하워드 애쉬먼이 직접 옆에서 조디 벤슨에게 디렉팅하는 모습도 볼 수 있다.
- 릴로 & 스티치 예고편에서도 등장했는데, 스티치가 뒤에서 거대한 파도를 타고 나타나 에리얼을 휩쓸어 버리고, 에리얼은 "나 노래하고 있었거든?!"이라고 화내면서 불가사리를 집어 던진다.
- Lapillus의 멤버 샨티가 영어와 스페인어 버전으로 커버했다.
- CHANTY | Jodi Benson 'Part Of Your World' VOCAL COVER
- CHANTY | CHANTY | Jodi Benson 'Part Of Your World' VOCAL COVER (Spanish Ver.)
- 키류 코코는 데뷔 방송에서 이 노래를 불렀다.
- 이세계아이돌 멤버인 징버거가 다니엘이 불렀던 한국어 버전을 커버하여 부른 뮤직비디오가 있다.
- 저곳으로 노래방 수록 번호 금영: 29383 TJ: 83622
|
|