사우스 파크 에피소드 | |
에피소드 번호 | 시즌 11 |
에피소드 9 | |
프로덕션 코드 | 1109 |
작가 | 트레이 파커 |
방송일자 | 2007년 10월 10일 |
1. 내용
랜디 마시는 심한 변비 때문에 3주씩이나 대변을 보지 못해 병원을 찾게 되고, 의사로부터 약을 처방받는다. 이 때 의사는 그 과정이 매우 고통스러울 것이라고 경고하는데, 이에 랜디는 도대체 얼마나 고통스럽길래 그러냐고 묻는다.
의사의 말대로 고통은 엄청났다. 변기에 앉은 랜디는 마치 출산의 고통에 시달리는 임산부처럼 비명을 질러대고 나서야 거사를 치를 수 있었다. 변기의 물을 내리려는 순간, 랜디의 눈 앞에는 엄청난 크기의 똥이 있었다. 지금까지 자신이 싼 것 중에서 가장 컸기에 자랑하고 싶었던 랜디는 가족들에게 이를 보여줬다. 샤론과 셸리는 역겹다고 한 반면, 스탠은 "말도 안돼" 라는 반응을 보이며 감탄한다. 랜디는 자신이 거짓말을 한 게 아니라는 것을 증명하기 위해 스탠으로 하여금 짐보에게 연락하라고 하고, 아무도 변기 물을 내리지 못하게 변기를 사수한다.
얼마 후 술집에서 랜디는 친구들과 함께 자신의 무용담을 자랑한다. 이 때 제럴드가 자신의 친척이 싼 똥이 지금까지 자신이 본 똥 중 제일 컸다고 얘기하자, 자신의 똥이 더 크다면서 친구들에게 직접 인증한다. 랜디의 말대로 그의 지하실에는 거의 럭비공만한 크기의 똥이 전시되어 있었고, 모두들 경악을 금치 못했다. 이것이 세상에서 가장 큰 똥임을 확신한 이들은 기네스 세계 기록에 이를 등록하기 위해 연락을 취한다. 하지만 기네스 측에서는 자신들은 이에 대한 기록을 따로 남기지 않고, 취리히에 있는 유럽 대변 표준 및 측정 기구(European Fecal Standards and Measurements Institute; EFSMI)에서 기록을 담당하니 그 쪽에 연락하라는 답변을 한다. 취리히에 연락을 취한 결과, 관계자들은 랜디가 싼 똥이 8.6 쿠릭[1]이며, 이것이 세계 신기록임을 공인한다. 하지만 관계자 중 한 명인 브롤로프라는 사람이 전화를 걸어 누군가에게 세계 신기록이 깨졌다고 연락을 취하는데...그의 정체는 보노였다.
세계 신기록을 세운 랜디는 모두[2]가 보는 앞에서 수상을 받는 영광을 누리지만, 정작 샤론과 섈리는 굉장히 창피해한다. 하지만 랜디가 수상을 하려던 순간, 갑자기 대형 화면으로 보노가 보낸 영상이 재생된다. 보노는 자신이 9.5 쿠릭에 해당하는 똥을 쌌음을 인증했고, 그 비디오 한 편으로 랜디의 수상은 좌절된다. 인생에서 처음으로 뭔가를 이룰 뻔했는데 그것이 물건너갔다는 사실에 좌절한 랜디는 절망한다. 하지만 제럴드를 비롯한 그의 친구들은 "예전엔 별다른 노력도 하지 않았는데 신기록을 세우지 않았는가? 작정하고 모두가 노력을 하면 더 나은 결과가 있을 것이다" 라며 랜디를 격려했고, 이에 용기를 낸 랜디는 새로운 기록에 도전하기로 결심한다.
얼마 후 랜디는 산부인과에 가서 초음파 사진을 찍고, 자신의 똥이 어느덧 14쿠릭까지 컸음을 확인한다.[3] 하지만 보노는 "취리히에 와서 직접 싸서 인증하지 않으면 기록으로 인정할 수 없다" 라는 말도 안되는 억지를 부리고, 랜디는 결국 취리히까지 건너가게 된다. 한편 스탠은 보노를 찾아가서 "우리 아빠는 당신과는 달리 어떤 분야에서도 최고가 된 적이 한 번도 없다. 당신은 작위[4]도 받았고, 수많은 상도 받았는데 그냥 이번만큼은 그냥 꺼져 주고 우리 아빠가 넘버 원(number one)이 되게 해주고, 넘버 투(number two)가 되면 안되겠냐?" 라고 한다. 그러자 보노는 "넘버 투? 그 말 취소해!" 라고 하며 급발진을 하기 시작한다. 당황한 스탠은 그의 요구를 들어준다.
도저히 납득이 되지 않는 상황이라 스탠은 "저 사람 뭐가 문제냐" 라고 하자, 보노의 집사는 스탠에게 "네 아버지는 지금 엄청난 위험에 처해있다" 라고 하며 스탠을 취리히로 데려간다. 그리고 그제서야 모든 진실이 드러난다. 집사는 보노의 이전 신기록을 봤을 때 뭔가 이상한 점을 발견했다고 했다. 바로 그가 신기록을 세운 날짜가 그가 태어난 날짜와 정확히 일치한다는 점. 즉, 보노는 신기록 보유자가 아니라 신기록 그 자체였다.
한편 취리히에 도착한 랜디는 똥을 싸려고 했지만, 너무 커서 제왕절개로 꺼내야 하는 상황이 되었다. 그렇게 해도 기록이 인정되냐는 질문에 보노는 "직접 싸지 않으면 기록으로 인정할 수 없다" 라고 반박하고, 이에 랜디는 좌절한다. 이 때 취리히에 도착한 스탠이 랜디의 예전 기록이 여전히 유효하며, 보노가 신기록 보유자가 아닌 신기록 그 자체라는 사실을 폭로해버린다. 당황한 보노는 이를 부인하지만, 브롤로프가 사실을 시인한다. 사실 진정한 신기록 보유자는 그였던 것. 그는 자신이 싼 똥에게 자부심을 느꼈고, 그에게 젖을 먹여 키웠다고 밝혔다. 이어서 그는 자신의 똥은 수많은 업적을 이뤘지만, 자신이 넘버 투(number two)[5]임을 인정할 수 없었고, 모든 부문에서 넘버 원(number one)[6]가 되기 위해 노력했다고 밝혔다. 이에 스탠은 "그토록 많은 것을 이뤘고 사람들을 많이 도왔지만 여전히 똥처럼 보였던 이유가 그거였군요" 라고 했다. 하지만 브롤로프는 자신의 똥은 무럭무럭 자라서 수많은 업적을 이뤘으며, 지금은 약 80쿠릭이 됐으니 여전히 신기록으로서 유효하다며 반박한다.
바로 그 때, 랜디가 "맙소사, 올 것이 왔군! (Oh, my god. Here it comes!)" 이라고 말하고 괴상한 신음소리를 내더니 자신보다 큰 똥을 싸면서 높이 솟아오른다. EFSMI 관계자들의 평에 의하면 100 쿠릭은 넘는 거대한 똥이었다. 이 때 "에미상 수상 시리즈(Emmy Award Winning Series)" 라는 자막이 뜨고, EFSMI 관계자들은 랜디에게 사과의 말과 함께 자막과 함께 나온 에미상 트로피를 그가 싼 똥에 꽂아주며 박수를 쳐준다.
2. 여담
- 이 에피소드에서 단위로 사용된 쿠릭(couric)은 미국의 뉴스 캐스터 케이티 쿠릭(Katie Couric)에서 따온 것이다. 그녀는 자신의 남편이 췌장암으로 사망하자 췌장암에 대한 경각심을 일깨우기 위해 관련 재단 설립을 비롯하여 각종 활동들을 해왔고, 심지어 본인이 직접 방송에 출연해서 대장 내시경을 받는 것을 그대로 내보내기도 했다. 이것을 비꼬기 위해 그녀의 성(姓)인 쿠릭을 단위로 사용한 것으로 보인다.
- 랜디가 먹은 음식 중에는 김치, P.F. Chang's China Bistro[7]도 있다.
- 작중에 등장하는 유럽 대변 표준 및 측정 기구(European Fecal Standards and Measurements Institute; EFSMI)는 실존하는 기관이 아니지만, 이 에피소드가 방영된 이후 한 팬이 홈페이지를 개설했다. #
3. 평가
사우스 파크의 화장실 유머의 진수를 보여주는 에피소드. '누가 가장 큰 똥을 쌌는가' 와 같이 쓸데없는 것에 대한 남자들의 집착에 대한 코믹한 묘사가 돋보인다. 지극히 사우스 파크다운 에피소드지만, 한편으로는 극단적인 화장실 유머, 보노에 대한 비난 등으로 인해 호불호가 갈린다.4. 타임 라인
- 연작은 시에나 색 표시
사우스 파크의 전체 에피소드 | ||||||||||
프로토타입 | ||||||||||
크리스마스의 정신: 예수 vs 눈사람 (1992년) | 크리스마스의 정신: 예수 vs 산타 (1995년) | |||||||||
카트먼 항문의 우주 탐사선 (1996년) | ||||||||||
시즌 1(1997~1998년) | ||||||||||
1화[1] | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화[₩] | ||||||||
시즌 2(1998~1999년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화[3] | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화[4] | 13화 | 14화 | 15화 | 16화 | 17화 | 18화 | |||
게임판(1998년) | ||||||||||
사우스 파크(게임) | ||||||||||
시즌 3(1999~2000년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | 15화 | 16화 | 17화 | ||||
극장판(1999년) | ||||||||||
비거 롱거 앤 언컷[5] | ||||||||||
게임판(1999년) | ||||||||||
Chef's Love Shack | ||||||||||
게임판(2000년) | ||||||||||
사우스 파크 랠리 | ||||||||||
시즌 4(2000년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화[6] | 7화[7] | 8화 | 9화[8] | 10화 | |
11화[9] | 12화 | 13화 | 14화 | 15화 | 16화 | 17화 | ||||
시즌 5(2001년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화[10] | 14화 | |||||||
시즌 6(2002년) (사우스 파크 5주년) | ||||||||||
1화[11] | 2화 | 3화[12] | 4화 | 5화 | 6화 | 7화[13] | 8화 | 9화[14] | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | 15화[15] | 16화 | 17화 | ||||
시즌 7(2003년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화[16] | 15화 | ||||||
시즌 8(2004년) | ||||||||||
1화[17] | 2화[18] | 3화[19] | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | |||||||
시즌 9(2005년) | ||||||||||
1화[20] | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화[21] | |
11화 | 12화[22] | 13화 | 14화 | |||||||
시즌 10(2006년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | |||||||
시즌 11(2007년) (사우스 파크 10주년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | |||||||
게임판(2007년) (사우스 파크 10주년 기념작) | ||||||||||
South Park 10: The Game | ||||||||||
OVA(2008년) (사우스 파크 10주년 기념작) | ||||||||||
Imaginationland: The Director's Cut | ||||||||||
시즌 12(2008년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화[23] | 12화 | 13화 | 14화 | |||||||
게임판(2008년) | ||||||||||
Imaginationland | ||||||||||
시즌 13(2009년) | ||||||||||
1화 | 2화[24] | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | |||||||
게임판(2009년) | ||||||||||
메가 밀리어네어 | ||||||||||
게임판(2010년) | ||||||||||
렛츠 고 타워 디펜스 플레이! | ||||||||||
시즌 14(2010년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | |||||||
시즌 15(2011년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | |||||||
시즌 16(2012년) (사우스 파크 15주년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화[25] | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
11화 | 12화 | 13화 | 14화 | |||||||
게임판(2012년) (사우스 파크 15주년 기념작) | ||||||||||
테너만의 복수 | ||||||||||
시즌 17(2013년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
게임판(2014년) | ||||||||||
진리의 막대[26] | ||||||||||
시즌 18[$](2014년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
게임판(2014년) | ||||||||||
Super Sweet Pinball | ||||||||||
게임판(2014년) | ||||||||||
Butters' Very Own Pinball Game | ||||||||||
시즌 19[$](2015년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화[29] | |
시즌 20[$](2016년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화[31] | |
시즌 21(2017년) (사우스 파크 20주년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화[32] | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
게임판(2017년) (사우스 파크 20주년 기념작) | ||||||||||
프랙처드 벗 홀 | ||||||||||
게임판(2017년) (사우스 파크 20주년 기념작) | ||||||||||
폰 디스트로이어 | ||||||||||
시즌 22[$](2018년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화[34] | |
시즌 23(2019년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | 9화 | 10화 | |
시즌 24[$](2020년~2021년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | |||||||
시즌 25(2022년) (사우스 파크 25주년) | ||||||||||
1화 | 2화[36] | 3화[37] | 4화 | 5화 | 6화 | 7화 | 8화 | |||
시즌 26(2023년) | ||||||||||
1화 | 2화 | 3화 | 4화 | 5화 | 6화 | |||||
|
[1]
1쿠릭은 2.5파운드, 즉 1.13kg 정도라고 한다.
[2]
심지어
대통령까지 참석했다.
[3]
마치 아이를 임신한 임산부처럼 기뻐하는 랜디의 표정과 이에 어울리는 BGM이 압권이다.
[4]
실제로 보노는 대영제국 훈장 남성 2등급(KBE) 수훈자다.
[5]
영미권에서 대변을 지칭하는 속어
[6]
영미권에서 소변을 지칭하는 속어
[7]
미국에 기반을 두고 있는 중국 음식 프렌차이즈