mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-05-26 01:24:45

Labyrinth(여자친구)

파일:여자친구(아이돌) 回:Walpurgis Night 가로형 로고.svg
여자친구의 노래
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: -5px -1px -11px;"
<colcolor=#000000,#fff> 앨범명 타이틀곡 수록곡
파일:external/image.melon.co.kr/2299776_org.jpg
Season of Glass
유리구슬
파일:external/image.melon.co.kr/2330981_org.jpg
Flower Bud
파일:GFRIEND_Me Gustas Tu_Logo.png
파일:external/image.bugsm.co.kr/20018855.jpg
SNOWFLAKE
파일:GFRIEND_Rough_Logo.png TRUST | 사랑별
파일:external/image.melon.co.kr/2696751_org.jpg
LOL
파일:GFRIEND_NAVILLERA_Logo.png 바람에 날려 | Mermaid
파일:external/cdnimg.melon.co.kr/10043312_org.jpg
THE AWAKENING
파일:GFRIEND_FINGERTIP_Logo.png 바람의 노래 | 봄비
파일:여자친구_FEVER SEASON 커버.jpg
FEVER SEASON
파일:GFRIEND_Fever_Logo.jpg | (Hope)
파일:여자친구_JP_Fallin'_Light_1.jpg
Fallin' Light
파일:GFRIEND_Fallin' Light_Logo.png La pam pam
}}}
}}}}}}

파일:여자친구(아이돌) 回:Walpurgis Night 가로형 로고.svg
회(回) 시리즈
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
파일:GFRIEND_8thAlbum_Logo.png 파일:GFRIEND_9thAlbum_Logo.png
TITLE
파일:GFRIEND_Crossroads_Logo.png
TITLE
파일:GFRIEND_Apple_Logo.png
TITLE
파일:GFRIEND_MAGO_Logo.png
Labyrinth 눈의 시간 Love Spell
Here We Are 거울의 방 Three Of Cups
지금 만나러 갑니다 (Eclipse) Tarot Cards GRWM
Dreamcatcher Crème Brûlée Secret Diary
From Me 북쪽 계단 Better Me
Night Drive
앞면의 뒷면의 뒷면
}}}}}}}}} ||
<colbgcolor=#f2e0e0><colcolor=#000> Labyrinth
파일:여자친구_回:LABYRINTH 커버.jpg
러닝타임 3:21
BPM 125
작사
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] "hitman"Bang, 조윤경, 노주환,
ADORA, Sophia Pae

[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] Ayaka Miyake, Carlos K.[1]
작곡 노주환, 이원종, 김정우, FRANTS,
Sophia Pae, Carlos K., ADORA, 김연서
편곡 노주환, 이원종, 김정우, FRANTS
가수
수록 앨범
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 回:LABYRINTH, 回:Walpurgis Night

[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 回:LABYRINTH ~Crossroads~
발매일
[[대한민국|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2020년 2월 3일, 2020년 11월 9일

[[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2020년 10월 14일

1. 소개2. 가사
2.1. 한국어2.2. 일본어
3. 여담4. 관련 영상
4.1. 공식 영상4.2. 무대 영상4.3. 기타 영상

[clearfix]

1. 소개

여자친구 The 8th Mini Album 《回:LABYRINTH》
‘Labyrinth'는 강렬한 일렉트로닉(Electronic) 기타 사운드와 날카로운 신스(Synth)의 조화가 돋보이는 록(Rock) 기반 장르의 곡이다. 화려한 미로 속 세상에서 그대로 머무를 것인지 아니면 빠져나갈 것인지 두 개의 자아[2] 사이에서 충돌하는 소녀[3]의 이야기를 담았다. 노래 전반을 타이트하게 끌고 나가는 일렉트로닉 기타 사운드에 여자친구의 파워풀한 보컬이 더해져 록(Rock)과 일렉트로닉 댄스 뮤직(EDM)이 섞인 하이브리드 장르가 보여주는 역동감을 힘있게 완성했다.
Track 1 〈Labyrinth〉
〈Labyrinth〉

2. 가사

2.1. 한국어

〈Labyrinth〉
ALL 소원 예린 은하 유주 신비 엄지

멀리서 들려와 달콤한 속삭임
이리 와 Ah Ah 저리 가 봐 Ah Ah
Glitter in the air

빛을 따라 걸어 홀린 듯이
Oh Won’t you wake up
나를 따라 걷는 그림자가
Oh Won’t you wake up

시끄러워 난 듣기 싫어
꺼져버려

Hurricane이야 Hurricane이야[B]
날 부르는 목소리 멀리 목소리
어서 깨어나 어서 깨어나


사실은 알잖아 나는 곧 너인 걸
안 들려 Uh Uh 듣기 싫어 Uh Uh
거울 속 나를 봐봐
Move your mind mind

뛰어넘어 힘껏 손을 뻗어
Oh 제발 그만
미로 속에 길을 잃고 있어
Oh 제발 그만

시끄러워도 제발 들어
귀 막지 마

Hurricane이야 Hurricane이야[B]
날 부르는 목소리 멀리 목소리
어서 깨어나 어서 깨어나




저 멀리 보이는 문을 지나 어디론가
날아올라 봐
끝없이 몰려든 어둠은 다 (불꽃처럼) 타올라 줘
꺼져버려

(Ah~) Hurricane이야 Hurricane이야[B]
날 부르는 목소리 멀리 목소리
(Tonight~) 어서 깨어나 어서 깨어나


2.2. 일본어

〈Labyrinth -JP ver.-〉
ALL 소원 예린 은하 유주 신비 엄지
일본어 일본어 독음 한국어 번역
誘うように 囁く 甘く
Glitter in the air

出口のない迷路で
Oh Won’t you wake up
忍び寄る影 叫んで
Oh Won’t you wake up

黙って 聞きたくないわ
消えてよ

Hurricane iya
怖くて この耳塞いで
今すぐ 目覚めて
んな 壁だって こえて行 くわ

本当はもう わかるはずでしょ
聞こえない Uh Uh
私の声を聞いて 鏡の中
Move your mind mind Make it shine

限界よりも先へと この手を伸ばそう
もうやめて お願い やめて
迷路の中 Fakeの輝きに惑って
もうやめて お願い やめて

やめないわ 届くまで
ねぇ 聞いて

Hurricane iya
怖くて この耳塞いで
今すぐ 目覚めて
んな 壁だって こえて行 くわ

こえて行くわ

飛び立とう 扉の向こう (押し寄せる) どんな闇も
燃立つ 花火のように (全てを) 照らすわ
消えてよ

(Ah~) Hurricane iya
怖くて この耳塞いで
(Tonight~) 今すぐ 目覚めて
んな 壁だって こえて行 くわ
사소우 요우니 사사야쿠 아마쿠
Glitter in the air

데구치노 나이 메이로데
Oh Won't you wake up
시노비요루 카게 사켄데
Oh Won't you wake up

다맛테 키키타쿠나이와
키에테요

Hurricane iya
코와쿠테 코노 미미 후사이데
이마스구 메자메테
돈나 카베닷테 코에테 이쿠와

혼토우와 모우 와카루 하즈데쇼
키코에나이 Uh Uh
와타시노 코에오 키이테 카가미노 나카
Move your mind mind Make it shine

겐카이요리모 사키에토 코노테오 노바소우
모우 야메테 오네가이 야메테
메이로노 나카 Fake노 카가야키니 마돗테
모우 야메테 오네가이 야메테

야메나이와 토도쿠 마데
네에 키이테

Hurricane iya
코와쿠테 코노 미미 후사이데
이마스구 메자메테
돈나 카베닷테 코에테 이쿠와

코에테 이쿠와

토비타토우 토비라노 무코우 (오시요세루) 돈나 야미모
모에타츠 하나비노 요우니 (스베테오) 테라스와
키에테요

(Ah~) Hurricane
코와쿠테 코노 미미 후사이데
(Tonight~) 이마스구 메자메테
돈나 카베닷테 코에테 이쿠와
유혹하듯 속삭이는 달콤함
Glitter in the air

출구가 없는 미로에서
Oh Won't you wake up
살금살금 다가오는 그림자 소리쳐
Oh Won't you wake up

말하지 마 듣고 싶지 않아
꺼져

Hurricane iya
무서워서 이 귀 막아
지금 바로 눈 떠


사실은 이제 알겠지
들리지 않아 Uh Uh
나의 목소리를 들어 거울 속
Move your mind mind Make it shine

한계보다도 먼저 이 손을 뻗자
이제 그만해 부탁이야 그만해
미로 속 Fake의 빛에 현혹되어
이제 그만해 부탁이야 그만해

그만두지 않을 거야 닿을 때까지
있잖아 들어 봐

Hurricane iya
무서워서 이 귀 막아
지금 바로 눈 떠




날아오르자 문 너머 (밀려오는) 어떤 어둠도
타오르는 불꽃처럼 (모든 것을) 비춰 줄게
꺼져

(Ah~) Hurricane iya
무서워서 이 귀 막아
(Tonight~) 지금 바로 눈 떠

3. 여담

4. 관련 영상

4.1. 공식 영상

〈Labyrinth〉 Dance Practice Ver.
〈Labyrinth〉 쇼케이스 무대

4.2. 무대 영상

2020. 2. 6 엠 카운트다운 〈Labyrinth〉
2020. 2. 7 뮤직뱅크 〈Labyrinth〉
2020. 2. 9 인기가요 〈Labyrinth〉
2020. 2. 19 SHOW CHAMPION 〈Labyrinth〉
2020. 2. 20 엠 카운트다운 〈Labyrinth〉
2020. 2. 21 뮤직뱅크 〈Labyrinth〉
2020. 2. 23 인기가요 〈Labyrinth〉

4.3. 기타 영상

2020. 2. 6 엠 카운트다운 MPD직캠
2020. 2. 7 뮤직뱅크 직캠
2020. 2. 9 인기가요 안방1열 직캠
1theK Special Clip
2020. 2. 20 엠 카운트다운 MPD직캠
2020. 2. 21 뮤직뱅크 직캠
2020. 2. 23 인기가요 안방1열 직캠
2020. 2. 23 인기가요 지미집캠


[1] 일본어 버전 작사 정보 [2] 그 두개의 자아는 소원&신비/유주&엄지이다. [3] 예린, 은하로 추정. [B] 팬덤 사이에서는 허리케인냥이라고도 불린다. [B] [B] [7] 벌스 파트를 남자키로 쳐도 2옥 초중반인데 당연한 말이지만 보통 남성이 2옥 초중반을 랩하듯이 쭉 달리면 바로 목나간다. [8] Hurricane이, 무서워 , 귀 막, 어서 깨어, Break it now, 벗어 [9] 저 끝까지 갈래~(x4), 불꽃처럼 타올라줘~ [10] 카를로스 케이 라고 읽는 듯 하다 [11] 3번째 시리즈격으로 여겨지는 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회의 작곡 역시 맡았다. [12] 애니송이 아닌 일반적인 노래를 기준으로 했을 때 대표로 꼽는 것이 바로 여자친구의 메모리아이다.