개그콘서트의 전 코너.
2009년 8월 9일부터 2010년 1월 17일까지 방영[1]. 출연진은 김대범, 김성원, 안윤상. 김대범과 김성원은 학생 역할, 안윤상은 선생님 역할이다. 극 중 이름이 따로 있는데 김대범은 빅타이거[2], 김성원은 김캐리, 안윤상은 대니얼 킴이다.
코너의 이름은 과거 SBS에서 나왔던 시트콤 LA 아리랑의 패러디로, 코너 시작 음악은 송창식의 <가나다라>이다.
재미 한국인을 위한 한국어 교실을 소재로 다룬 코너로, 어순을 영어처럼 뒤집어서 서투른 한국어로 대화하는 부분으로 주로 웃기는 코너다. EX) 잘할 수 있어. 너도. 한국어! 그러나 가장 웃길 만한 건 듣기평가에서 나오는데 1번 대화 문제와 2번 올바른 문장[3]이나 속담, 줄임말 등 맞추기[4]가 압권이며 초창기에는 받아쓰기 문제에서 아웃사이더의 랩이나 수다맨의 대사가 나온 적도 있었다.
왈도체를 의식한 코너란 설이 있으나, 김대범이 캔의 미스터 라디오에 출연하여 " 미국 드라마 로스트를 보고 생각한 아이디어다."라고 밝힌 바 있다.
그리고 여담이지만 김성원이 외국에서 장기간 거주하고 한국에 귀국후 한국문화에 적응하지 못해서 오랫동안 고생하다가 데뷔한 코너라고 한다.
안윤상의 걸쭉하고 능숙한 영어식 한국어도 웃음 포인트(ex - 날려버릴라. 귓방맹이를 확!!!, 뀐놈이 방구, 낸다더니 성질!!, 열리게 하네! 뚜껑!!).
2009년 10월 18일에는 원덕과 소덕의 잉여싸움을 풍자하고, 2009년 11월 1일에는 " 술은 마셨지만 음주운전은 하지 않았다."로 클릭비의 김상혁을 오랜만에 패러디했다. 현재 유튜브에 여러 방송분이 올라와 있으나 일부는 안 올라와 있다.[5] 이 때문에 크큭티비에서 올라오는 개그콘서트 본편을 봐야 다 볼 수 있다.
2010년 1월 17일에 종영되었다.
[1]
다만,
편집된 날이 꽤 많아서 실제 방송 횟수는 16회밖에 안 된다. 정확히는
2009년
8월 9일,
8월 30일/
9월 20일,
9월 27일/10월 전체/
11월 1일,
11월 8일,
11월 15일,
11월 22일/
12월 6일,
12월 13일,
12월 27일/
2010년
1월 17일 방영.
[2]
본명인 '대범(큰호랑이)'에서 따왔다.
[3]
예를들어 전화로
보증 좀 서달라는 친구의 부탁에 뒤에 나올 올바른 대답을 고르라면 보기에
"누구세요?"나
"뭐라 쳐씨부리 싸노?"도 있고
아예 전화를 끊어버리는 보기도 있다. 가끔씩 한 개정도 정상적인 보기도 나오지만 대부분 거의 이런 식이다.
[4]
속담의 경우 '닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯'-> '닭 쫓던 개
지붕뚫고 하이킥'이나 '공든 탑이 무너지랴'->'공든
탑이
빅뱅이랴'의 식으로 바꿔 버리고 줄임말의 경우 당시 신조어들이 나오는데 '
여병추->여보세요. 병무청이죠? 추워서 신검 받으러 못 가겠어요.'이나 '
소시->
소말리아 시민권 획득' 이런 식으로 바꿔버린다.
[5]
KBS 엔터테인먼트 채널에 올라와 있었는데 국내에서 어째선지 시청불가 설정으로 시청이 불가능하다.