[clearfix]
1. 개요
FAKE STYLE일본의 힙합 그룹 fake type가 발매한 곡.
FAKE TYPE의 첫번째 앨범인 FAKE BOX에 삽입된 곡이다.
2. 가사
|
Listne[1] up! SupaDupa FAKE TYPE. Brand New Audio System FAKE Info FAKE 威光 裏があるステージ FAKE Info FAKE 이코우 우라가아루스테지 FAKE Info FAKE 위광 뒷면이 있는 스테이지 キンキンな報酬 Wobble Bobble 真似てって 킨킨나호우슈우 Wobble Bobble 마네텟테 적은 보수에 Wobble Bobble 흉내내며 FAKE Ill Flow FAKE King 高水準平均素敵 FAKE STYLE FAKE Ill Flow FAKE King 코우스이쥰헤이킨스테키 FAKE STYLE FAKE Ill Flow FAKE King 고수준 평균 간지 FAKE STYLE SupaDupa FAKE TYPE. Rat a tat... ホンキートンク背にHow we do? ドレミ靡くコンボ Rude mode,Hippie Happy Room 혼키톤크세니 How we do 도레미나비쿠콤보 Rude mode,Hippie Happy Room 떠들석한 클럽 모두에게 How we do? 차례로 펄럭이는 콤보 Rude mode,Hippie Happy Room 本物の役割掻っ攫う偽者がルーツ ガラガラヘビブーツ 혼모노노야쿠와리캇사라우니세모노가루츠 가라가라헤비부츠 진짜의 역할을 가로채는 가짜가 루츠 방울뱀 부츠 洒落込み呑みウイスキーボンボン チェリーなチェキラメンもKiss My 脳脳脳 샤레코미노미우이스키봉봉 체리나체키라멘모 Kiss My 노우노우노우 허세부리며 들이키는 whisky bonbon 달콤한 인스턴트 라면도 Kiss My 뇌 뇌 뇌 ボジョレーヌーボすら凌ぐ当たり屋 The 2 Men 吸い込みな肺肺肺 보죠레누보스라시노구아타리야 The 2 Men 스이코미나하이하이하이 보조레눕조차 아무렇지 않게 마시는 그 The 2 Men 들이마시는 폐 폐 폐 シャバに住むリズム 追い付くコピーキャット ジャパニズム日出ずる 샤바니스무리즈무 오이츠쿠코피캿토 쟈파니즈무히데즈루 속세에 살아가는 리듬 따라붙는 모방꾼 재페니즘 해뜨는 オブリガートは楽しむ気分 踊りな 皆 Join Us(Foo) 오브리가토와타노시무키분 오도리나 미나 Join Us(Foo) 오블리가토는 즐거운 기분으로 모두 춤추자 Join Us(Foo) ブリキのステレオーとレディオ 無礼講とリビドーにピリオド 브리키노스테레오토레디오 부레이코우토리비도니피리오도 브리키 스테레오와 라디오 연회와 성충동에 종지부를 찍어 Bring it on ハイエナ What a mess! Bring it on 하이에나 What a mess Bring it on 하이에나 What a mess! TOPHAM Swing Swing Shock! Watch Out! お気に召すまでRepeat Again 오키니메스마데 Repeat Again 마음에 드실 때까지 Repeat Again IWASAKI Swing Swing Shock! Watch Out! SupaDupa FAKE TYPE. Rat a tat... ハローWin-Winな間柄 着火ライタージャックランタン 하로 Win-Win 나아이다가라 챳카라이타쟛크란탄 헬로 win-win한 관계 착화 라이터 잭 랜턴 暖かなMotherfu** 釈迦仏陀アッラー Yes Yes Y'all 아타타카나 Motherfu** 샷카부츠다앗라 Yes Yes Y'all 따뜻한 Motherfu** 석가, 부처, 알라, Yes Yes Y'all 栗金団なStarry Scary Babylon 大太鼓とタメ張る下っ腹 쿠리킨톤나 Starry Scary Babylon 오오다이코토타메하루시탓바라 경단과도 같은 Starry Scary Babylon 큰 북같은 아랫배 Keep It,ding-dong-ding-dong Everybody Jump Around シャバダバダポウ Be-Bop Train 常軌逸して「発車オーライ♪」 샤바다바다포우 Be-Bop Train 죠우키잇시테 핫샤오라이 샤바다바다포우 Be-Bop Train 상식에서 벗어나 「 출발 오라이♪」 シュッポッポ 黒光り石炭のプロパガンダ 無恥のきみのポートレート 슛포포 쿠로비카리세키탄노프로파간다 무신노키미노포토레토 칙칙폭폭 검은 빛의 석탄의 프로파간더 무심한 너의 포트레이트 Naked Sword 投げ出そう Whatever,OUCH!「抜刀、面」多段無情 Adult Men Naked Sword 나게다소우 Whatever,OUCH! 밧토우 멘 타단무죠우 Adult Men Naked Sword 던져 버리자 Whatever,OUCH! 「발도, 면」다단무정 Adult Men 仕込み杖のダンディズムと狂気染みたマッドフェイスの 시코미즈에노단디즈무토쿄우키시미타맛도페이스노 지팡이 칼의 댄디즘과 광기가 스며든 mad face 의 横のきみがプリンシバル da Pretty Girl「チェックメイト」 요코노키미가프린시바루 da Pretty Girl 쳇크메이토 옆에 있던 당신이 대장 da Pretty Girl 「 체크메이트」 アンドゥトロワ レールウェイのベイブルースハットで斜に構え Uhh Romaitic Devil Sometimes Sing So Sweet 앙 두 토로와 레루웨이노베이브루스핫토데샤니카마에루 Uhh Romaitic Devil Sometimes Sing So Sweet 1, 2, 3[2] rail way 의 베이 블루스[3] 모자를 쓰고 기울어진 자세로 Uhh Romaitic Devil Sometimes Sing So Sweet TOPHAM Swing Swing Shock! Watch Out! お気に召すまでRepeat Again 오키니메스마데 Repeat Again 마음에 드실 때까지 Repeat Again IWASAKI Swing Swing Shock! Watch Out! SupaDupa FAKE TYPE. Rat a tat... Aha Yummy Yummy Spicy&Sweety&Bloody Hey Little Girl,What's the matter? Pump up ポップコーン Pump up パンプキン Pump up 폽프콘 Pump up 팜프킨 Pump up 팝콘 Pump up 펌킨 Pump up パントマイム Pump up パンパカパーン Pump up 판토마이무 Pump up 팜파카팜 Pump up 팬터마임 Pump up 빰빰빠밤 An Angelic Smile,Black-Hearted Baby Girl Irie 暴れん坊の御嬢 What happuned!? Irie 아바렌보우노오죠우 What happuned!? Irie 난폭한 아가씨 What happuned!? Just Like Beast,Just Burning Up&Battlecry Float Like a Butterfly エネミーご馳走の山 Float Like a Butterfly 에네미고치소우노야마 Float Like a Butterfly 떨거지 적들의 산 Yummy Yummy Yummy グルメな妾 トラッカー喰らう Yummy Yummy Yummy 구루메나와라와 토랏카쿠라우 Yummy Yummy Yummy 미식가인 척 추적 당해 Grazie たかるマーダー Hey Dandy,What's the matter? Marvelous... Grazie 타카루마다 Hey Dandy,What's the matter? Marvelous... Grazie 모여드는 murderer Hey Dandy,What's the matter? Marvelous... FAKE Info FAKE 威光 裏があるステージ FAKE Info FAKE 이코우 우라가아루스테지 FAKE Info FAKE 위광 뒷면이 있는 스테이지 キンキンな報酬 Wobble Bobble 真似てって 킨킨나호우슈우 Wobble Bobble 마네텟테 적은 보수에 Wobble Bobble 흉내내며 FAKE Ill Flow FAKE King 高水準平均素敵 FAKE STYLE FAKE Ill Flow FAKE King 코우스이쥰헤이킨스테키 FAKE STYLE FAKE Ill Flow FAKE King 고수준 평균 간지 FAKE STYLE SupaDupa FAKE TYPE. Rat a tat... TOPHAM Swing Swing Shock! Watch Out! お気に召すまでRepeat Again 오키니메스마데 Repeat Again 마음에 드실 때까지 Repeat Again IWASAKI Swing Swing Shock! Watch Out! SupaDupa FAKE TYPE. Rat a tat... |
3. 여담
국내에는 인기가 없지만 생각보다 외국(특히 미국같은 영어권?)에서 인기가 많은듯4. 관련 문서
fake type톱햄햇광
[1]
뮤직비디오에서 정말 오타가 저렇게 났다.
[2]
Un, Deux, Trois. 프랑스어의 1, 2, 3
[3]
이 부분에선 번역에 논란이 있다.
베이브 루스를 뜻하는 건지 베이 블루스를 뜻하는 건지 구분이 되지 않기 때문. 이름에는 성과 이름 중간에 점을 찍어 띄우므로 베이 블루스로 번역