|
|
||||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" |
<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 주요 인물
|
베아트릭스 키도 | 빌 | |
| 버니타 그린 | 오렌 이시이 | |||
| 엘 드라이버 | 버드 | |||
|
오렌 이시이의 부하들
|
야쿠자와 크레이지 88인 | 조니 모 | ||
| 고고 유바리 | 소피 파탈 | |||
|
그 외 인물
|
핫토리 한조 | 파이 메이 | ||
| B.B | 니키 벨 | |||
| 카렌 김 | 찰리 브라운 | |||
| 기타 인물 정보 | ||||
|
|
[clearfix]
1. 개요
킬 빌 1편에 등장하는 인물로 일본의 전설적인 일본도 장인이었다. 배우는 치바 신이치. 작중 최고의 대장장이이며 상당한 검술 실력을 가진 실력자. 성우는 한상덕.2. 작중 행적
그가 만든 일본도는 하나같이 천하제일의 명검이라고 한다. 일례로 그의 검을 받은 베아트릭스 키도가 크레이지 88인과의 사투끝에 단 한 명만 빼고 모두 물리쳤을 때 마침 남은 한 명이 너무 어려 생체기 하나 내지 않고 살려보내 주는데, 어린 갱단원이 들고있던 일본도를 무슨 오이 썰듯 썰어버린다. 한때 빌이 그에게서 검술을 배웠으며 그에게 두 자루의 칼을 주었는데 빌과 버드가 나누어 가졌다. 그러나 빌이 자신의 기대를 벗어나며 지나친 살상만을 저지르자 이에 실망하여 그와의 관계를 끊어버리고 그 이후 다시는 일본도를 만들지 않겠다고 맹세하였다.이후에 오키나와에서 초밥집을 열고 운영하다가 자신을 찾아온 주인공 베아트릭스 키도와 조우하게 된다.
(1분부터.)
(영어 대화)
핫토리 한조: 오키나와엔 뭐 때문에 왔나요?
베아트릭스 키도: 사람을 만나러 왔어요.
한조: 오키나와에 친구가 사나보죠?
베아트릭스: 그건 아니에요.
한조: 친구가 아닙니까?
베아트릭스: 만난 적도 없죠.
한조: 그래요? 그럼 누구인지 물어봐도 될까요?
베아트릭스: 핫토리 한조.
(잔 깨지는 소리)
한조: ...
베아트릭스: ...
(일본어 대화)
한조: 핫토리 한조에게 도대체 무슨 용무가 있는 겁니까.
베아트릭스: 일본도가 필요해요.
한조: 도대체 일본도를 어디에다 쓰시려는 겁니까?
베아트릭스: 베어버리고 싶은 쥐새끼가 있어요.
(영어 대화)
한조: 핫토리 한조의 철이 필요할 정도라면 정말 커다란 쥐새끼겠군요.
베아트릭스: 아주 커요.
(영어 대화)
핫토리 한조: 오키나와엔 뭐 때문에 왔나요?
베아트릭스 키도: 사람을 만나러 왔어요.
한조: 오키나와에 친구가 사나보죠?
베아트릭스: 그건 아니에요.
한조: 친구가 아닙니까?
베아트릭스: 만난 적도 없죠.
한조: 그래요? 그럼 누구인지 물어봐도 될까요?
베아트릭스: 핫토리 한조.
(잔 깨지는 소리)
한조: ...
베아트릭스: ...
(일본어 대화)
한조: 핫토리 한조에게 도대체 무슨 용무가 있는 겁니까.
베아트릭스: 일본도가 필요해요.
한조: 도대체 일본도를 어디에다 쓰시려는 겁니까?
베아트릭스: 베어버리고 싶은 쥐새끼가 있어요.
(영어 대화)
한조: 핫토리 한조의 철이 필요할 정도라면 정말 커다란 쥐새끼겠군요.
베아트릭스: 아주 커요.
등장 초반에는 조수와 농담따먹기나 해대는 별볼일 없는 초밥집 주인처럼 나오며 베아트릭스 키도의 일본어 발음 만큼이나 구린 영어 발음을 뽐낸다. 그래도 몇 개의 일본어 단어밖에 모르는 베아트릭스보다는 영어로 회화를 하는 것 봐서는 일반인보다는 잘하는 편에 속하는 것 같다. 발음이 문제일 뿐이지... [1]
자신을 찾아온 베아트릭스에게 빌에게 복수를 하려는 사연을 듣게 되었고, 옛 제자인 빌의 악행을 저지하는 차원에서 검을 만들지 않겠다던 맹세를 깨면서까지 베아트릭스에게 특제 일본도를 만들어준다. 본인의 말에 의하면 자부심 없이 냉정하게 평가해봐도 베아트릭스에게 준 일본도가 자신의 최고 걸작이라고 한다.
베아트릭스는 이 일본도를 들고 가서 오렌 이시이와 그 휘하의 야쿠자들과 싸웠으며 킬 빌 2부 마지막 까지도 이 칼을 지니고 다녔다.
참고로 핫토리 한조 역의 배우 치바 신이치는 일본 TV 드라마에서 핫토리 한조 역의 배우였는데 DVD에 수록된 바에 따르면 TV 드라마에 나온 핫토리 한조의 100대째 후손.
스시집을 운영한지도 20년 정도는 될 것으로 추정되지만 스시 만드는 실력은 매우 형편없는 듯하다. 작중 빌이 "그 영감 초밥 실력은 좀 나아졌어?"라고 묻는 장면이 있는데 베아트릭스가 고개를 저으며 부정했다.
[1]
근데 사실 영어권에선 영어가 모국어가 아닌 나라 사람의 어색한 발음은 생각보다 별로 신경 쓰지 않는다. 네이티브 스피커급 발음 따지는 건 한국이나 그렇고 영어권 국가에서는 회화나 대사 전달만 잘되면 크게 터치하지 않는다.