| 란마 1/2 TV판의 오프닝 주제가 | ||||
| 절대! Part 2 | → | 지구 오케스트라 | → | 더는 울지 마 |
|
지구 오케스트라 地球オーケストラ |
|||||||||||
|
|
카탈로그 넘버 | PSDX-1101 | |||||||||
| 발매일 | 1991.04.25 | ||||||||||
| 발매사 | POLYSTAR | ||||||||||
| 노래 | KUSU KUSU | ||||||||||
| 작사 | 지로(次郎) | ||||||||||
| 작곡 | 마코토(まこと) | ||||||||||
| 편곡 | KUSU KUSU | ||||||||||
| 트랙 | 곡명 | 비고 | |||||||||
| 1 |
지구 오케스트라 地球オーケストラ |
란마 1/2 열투편 70~99화 오프닝 주제가 | |||||||||
| 2 |
아이들에게(어쿠스틱 버전) 子供達へ(アコースティックバージョン) |
싱글 커플링 곡 | |||||||||
1. 개요
KUSU KUSU의 곡 〈지구 오케스트라〉(地球オーケストラ)는 1991년 4월 5일~ 10월 25일 사이에 란마 1/2 열투편의 4기 오프닝 주제가로 사용됐다.보컬이 남성인데, 상당히 소년틱한 하이톤이라 그런지 여성 보컬로 착각되는 경우가 많은 듯 하다.
이 노래를 자우림의 17171771이 표절했다는 의혹이 있다.
|
TV 사이즈 작화감독 모리야마 유지 |
| 풀버전 |
2. 커버 곡
3. 가사
오프닝 영상에 나오는 부분은 색칠로 표시.|
耳をすませば 見えない遠く 미미오 스마세바 미에나이 토오쿠 귀를 기울이면 보이지 않는 멀리서 歌っている 声が聞こえる 우탓테 이루 코에가 키코에루 노래하는 목소리가 들려오네 |
|
|
この街の中 あの声を出す 코노 마치노 나카 아노 코에오 다스 이 마을에서 그 목소리를 내는 機械なんて 見えないないよ 키카이나은테 미에나이 나이요 기계 같은 건 보이지 않아요 |
|
|
あの声がここまで とどかずに 掻き消されたから 아노 코에가 코코마데 토도카즈니 카키케사레타카라 그 목소리가 여기까지 닿기 전에 지워져버리니까 聞こえない あの透き通った唄 키코에나이 아노 스키토~옷타 우타 그 맑은 노래가 들리지 않아 |
|
|
聞こえて来るよ 小さな音が 키코에테 쿠루요 치이사나 오토가 작은 목소리가 들려오네 君のとなり 目と鼻の先 키미노 토나리 메토 하나노 사키 그대의 옆에서, 눈과 코 앞에서 |
|
|
あふれだすんだ 緑の音が 아후레다스은다 미도리노 오토가 푸른 소리가 넘쳐흐르네 誰かが じゃまさえしなけりゃ 다레카가 자마사에 시나케랴 누군가 방해만 하지 않는다면 |
|
|
君も一つの音 広い大地の上に生まれた 키미모 히토츠노 오토 히로이 다이치노 우에니 우마레타 그대도 넓은 대지 위에 태어난 하나의 소리 帰ろォよ あの音の中へ 카에로오요 아노 오토노 나카에 돌아가요 그 소리 속으로 |
|
|
なつかしい 山の地鳴りで リズム刻ざめば 나츠카시이 야마노 지나리데 리즈무 키자메바 그리운 산울림에 리듬을 맞추면 踊っている地球が見える 오돗테 이루 치큐우가 미에루 춤추고 있는 지구가 보이네 でっかく青く 高く響けよ 地球オーケストラ 뎃카쿠 아오쿠 타카쿠 히비케요 치큐~ 오~케스토라 크게, 강하게, 높게 울려퍼져라 지구 오케스트라 |
|
|
大好きな あの唄に 囲まれて いたいな 다이스키나 아노 우타니 카코마레테 이타이나 너무 좋아하는 그 노래에 둘러싸여 있고 싶어 ほらね 호라네 저기 말야 山の地鳴りで リズム刻ざめば 야마노 지나리데 리즈무 키자메바 그리운 산울림에 리듬을 맞추면 踊っている地球が見える 오돗테 이루 치큐우가 미에루 춤추고 있는 지구가 보이네 でっかく青く 高く響けよ 地球オーケストラ 뎃카쿠 아오쿠 타카쿠 히비케요 치큐~ 오~케스토라 크게, 강하게, 높게 울려퍼져라 지구 오케스트라 君も 키미모 너도 山の地鳴りで リズム刻ざめば 야마노 지나리데 리즈무 키자메바 그리운 산울림에 리듬을 맞추면 踊っている地球が見える 오돗테 이루 치큐우가 미에루 춤추고 있는 지구가 보이네 でっかく青く 高く響けよ 地球オーケストラ 뎃카쿠 아오쿠 타카쿠 히비케요 치큐~ 오~케스토라 크게, 강하게, 높게 울려퍼져라 지구 오케스트라 |