|
|
|
| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | 등장인물 관련 문서 |
| 등장인물 · 마츠노 家 · 조역 · 기타 등장인물 | |
| 에피소드 관련 문서 | |
| 회차 목록 · 주역 주요 에피소드 | |
| 미디어 믹스 관련 문서 | |
| 미디어 믹스 · 주제가 · 음반 · BD·DVD | |
| 스핀오프 관련 문서 | |
| 마츠이누 | |
| 극장판 관련 문서 | |
| 극장판 오소마츠 6쌍둥이 · 히피포족과 빛나는 과실 · 영혼의 타코야키 파티와 전설의 숙박회 | }}} |
1. 개요
- TV 애니메이션 오소마츠 상의 에피소드의 제목과 방영 일시, 참고 사항 등을 모아놓은 문서이다.
- 본래의 경우엔 각본, 콘티, 작화감독 등 에피소드 참여인들을 기록하는 게 마땅하나, 이미 문서가 작성되고 많은 시간이 지났고, 바꿀 경우 방대한 양의 바꾸기 작업을 해야함에 따라 단순히 이 표의 내용만을 수록하도록 하겠다. 에피소드 참여인을 열람하고 싶은 자는 여기(일본어)를 열람할 것.
- 일본 방영 시간은 가장 빠른 방영을 했던 TV 도쿄 기준이며, 이 표는 한국 시간 체계에 맞추어 작성되어 있음.
- 한국 방영 시간은 가장 빠른 방영을 했던 애니박스 기준임.
- '비고'에 '한국'이 붙어 있지 않은 항목은 '일본'에서 적용되는 것이고, 붙어 있는 것은 '대한민국' 내에서 적용되는 것임.
2. 1기
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 |
제목 번역 제목[A] (한국 제목[B]) |
각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1화[3] |
復活!おそ松くん 부활! 오소마츠 군 |
마츠바라 슈 (松原 秀) |
야마모토 코우 (山本 航) 혼다 야스유키 (本多康之) |
안도 타카시 (安藤貴史) |
누마타 쿠미코 (安藤貴史) 아사노 나오유키 |
日: 2015.10.6. 韓: 미방영 |
| 제2화[4] |
デリバリーコント 本当は怖いイソップ物語 딜리버리 콩트: 사실은 무서운 이솝우화 (출장전문 콩트: 알고 보면 무서운 이솝우화) 就職しよう 취직하자 おそ松の憂鬱 오소마츠의 우울 (오소마츠의 우울증) |
하마나 타카유키 타가시라 시노부 |
타나카 토모나리 |
스즈키 칸치 (鈴木かんち) |
日: 2015.10.13. 韓: 2016.5.28. |
|
| 제3화 |
こぼれ話集 뒷이야기 모음 宇宙 OAW[5][6] キラキラネーム 이색이름 (독특한 이름) ほれいけ!DEKAPAN-MAN 자, 가라! 데카판맨![7] パチンコ警察 파칭코 경찰 寝かせてください 좀 자게 해주세요 (잠 좀 자자) 密漁 밀어 10月31日 10.31일[8] 銭湯クイズ 목욕탕 퀴즈 リアル松 리얼 마츠[9] |
오다카 요시노리 (小高義規) |
마츠이 케이이치로 (松井啓一郎) 하칸다 마사토시 (刃間田雅俊) |
日: 2015.10.20. 韓: 2016.5.28. |
||
| 제3.5화 |
松汁 마츠즙 童貞なヒーロー 동정인 히어로 (동정 히어로) |
요코테 미치코 岡田幸生 |
허평강 마타노 히로미치 (又野弘道) |
시마자키 나나코 (島崎奈々子) 마타노 히로미치 |
야마자키 노리요시 (山崎展義) 누마타 쿠미코 HAN SEUNGAH 코야마 토모히로 (小山知洋) |
日: 미방송 韓: 2016.5.28. |
| 제4화 |
シェーの練習 셰에-의 연습 自立しよう 자립하자 トト子なのだ 토토코인 거다 (떴다, 토토코!) デリバリーコント 本当は悲しい赤ずきんちゃん 딜리버리 콩트: 사실은 슬픈 빨간모자 이야기 (출장전문 콩트: 알고 보면 슬픈 빨간모자 이야기) |
마츠바라 슈 | 타가시라 시노부 |
카와노 카나 (川奈可奈) |
사쿠라이 타쿠로 (櫻井拓郎) 오구라 노리코 (小倉典子) |
日: 2015.10.27. 韓: 2016.5.28. |
| 제5화 |
カラ松事変 카라마츠 사변 (카라마츠 유괴 소동) エスパーニャンコ 에스퍼 냥코 |
사토 미츠토시 (サトウ光敏) |
토미타 요시후미 (富田美文) 야마모토 사와코 (山本佐和子) |
日: 2015.11.3. 韓: 2016.6.4. |
||
| 제6화 |
おたんじょうび会ダジョー 생일파티라구 (하타보의 생일파티) イヤミの大発見 이야미의 재발견 |
요코테 미치코 岡田幸生 |
마타노 히로미치 타카야나기 테츠시 (高柳哲司) |
마타노 히로미치 시마자키 나나코 |
야마자키 노리요시 누마타 쿠미코 HUN SEUNGAH 코야마 토모히로 |
日: 2015.11.10. 韓: 2016.6.4. |
| 제7화 |
トド松と5人の悪魔 토도마츠와 5인의 악마 4個 4개 北へ 북으로 (북쪽으로)[10] ダヨーン相談室 다용 상담실 |
마츠바라 슈 |
후지타 요이치 나가야 세이시로 (長屋誠志郎) |
세키야 마사코 (関谷真実子) 나가야 세이시로 |
후지사와 켄이치 아비코 에이지 (安彦英二) 오와다 요시히로 (小和田良博) |
日: 2015.11.17. 韓: 2016.6.4. |
| 제8화 |
なごみのおそ松 안식의 오소마츠 (안식 탐정 오소마츠) トト子の夢 토토코의 꿈 六つ子に生まれたよ 6쌍둥이로 태어났다 |
후지타 요이치 타가시라 시노부 카미야 준 |
오다카 요시노리 |
토미타 요시후미 마츠타케 토쿠유키 마츠이 케이이치로 |
日: 2015.11.24. 韓: 2016.6.11. |
|
| 제9화 |
デリバリーコント 本当は気まずい鶴の恩返し 딜리버리 콩트: 사실은 거북한 학의 은혜 갚기 (출장전문 콩트: 알고 보면 뻘쭘한 은혜 갚은 학) チビ太とおでん 치비타와 어묵 恋する十四松 사랑하는 쥬시마츠 |
세키야 마사코 카미야 준 |
세키야 마사코 오오노 카즈히사 (大野和寿) |
쿠보 사토시 (窪敏) 스즈키 메구미 (鈴木 恵) 츠카모토 아유무 (塚本 歩) 누마타 쿠미코 마츠이 케이이치로 |
日: 2015.12.1. 韓: 2016.6.11. |
|
| 제10화 |
イタいって何だ? 아프다는 무엇인가? イヤミチビ太のレンタル彼女 이야미 치비타의 렌탈 여친 ミスビューティコンテスト 미스 뷰티 콘테스트 |
岡田幸生 마츠바라 슈 |
후지타 요이치 히이로 유키나 (ひいろゆきな) |
히이로 유키나 |
아비코 에이지 오와다 요시히로 |
日: 2015.12.8. 韓: 2016.6.11. |
| 제11화 |
クリスマスおそ松さん 크리스마스 오소마츠 상 (오소마츠 6쌍둥이의 크리스마스) 松野家のクリスマス 마츠노 가족의 크리스마스 ブラックサンタ 블랙 산타 逆ナン 역헌팅 (헌팅 당하다) THE PERFECT CHRISTMAS プレゼント交換 선물 교환 マッチ売りのイヤミ 성냥팔이 이야미 おじさんの友情 사랑 (아재들의 우정) 十四松とサンタ 쥬시마츠와 산타 クリスマス飲み 크리스마스 음주 (크리스마스 술자리) 土下座 도게자 (간절한 소원) ダヨーン相談室 다용 상담실 |
마츠바라 슈 |
후지타 요이치 세키야 마사코 카미야 준 |
이노카와 신타로 (井之川慎太郎) |
쿠보 사토시 스즈키 메구미 칸베 타마키 (神戸 環) 야마모토 코 후쿠요 마나미 (福世真奈美) HAN SEUNGAH |
日: 2015.12.15. 韓: 2016.6.18. |
| 제12화 |
年末スペシャルさん 연말스페셜 상 (연말 스페셜)[11] |
- |
日: 2015.12.22. 韓: 2016.6.18. |
|||
| 제13화 |
連続テレビドラマ 実松さん 第三話 연속 TV 드라마 사네마츠 상 제 3화 (사네마츠 씨) じょし松さん 여자마츠 상 (여자마츠 6쌍둥이) 事故? 사고?[12] |
요코테 미치코 마츠바라 슈 |
세키야 마사코 카미야 준 타카야나기 테츠시 |
오쿠노 히로유키 (奥野浩行) |
누마타 쿠미코 스즈키 칸치 마츠이 케이이치로 |
日: 2016.1.5. 韓: 2016.6.25.[13] |
| 제14화 |
風邪ひいた 감기 걸렸다 (감기에 걸리다) トド松のライン 토도마츠의 라인 (토도마츠의 경계선) チョロ松先生 쵸로마츠 선생 (쵸로마츠 선생님) |
마츠바라 슈 岡田幸生 |
후지타 요이치 시마자키 나나코 카미야 준 |
시마자키 나나코 |
와다 카스미 (和田佳純) 후지사와 켄이치 사토 아야코 (佐藤綾子) 오와다 요시히로 |
日: 2016.1.12. 韓: 2016.6.18. |
| 제15화 |
面接 면접 じょし松さん 여자마츠 상 리턴즈 (여자마츠 6쌍둥이) チビ太の花のいのち 치비타의 꽃의 생명 (치비타의 꽃의 정령)[14] |
요코테 미치코 마츠바라 슈 |
나가야 세이시로 |
와다 카스미 나카타니 아사미 (中谷亜沙美) 타니구치 히로미 (谷口宏美) 오바타 키미하루 (小幡公春) |
日: 2016.1.19. 韓: 2016.6.25. |
|
| 제16화 |
猫カフェ 고양이 카페 松野松楠 마츠노 마츠쿠스[15] 一松事変 이치마츠 사변 (카라마츠가 된 이치마츠) |
이가라시 타츠야 (五十嵐達也) 시마자키 나나코 |
토미나가 츠네오 |
타케우치 아키라 (武内 啓) 쿠보 사토시 桜井木の実 츠카모토 아유무 아오노 아츠시 스즈키 메구미 사토 아야코 |
日: 2016.1.26. 韓: 2016.6.25. |
|
| 제17화 |
十四松まつり 쥬시마츠 축제 十四松と爆弾 쥬시마츠와 폭탄 十四松と夜食 쥬시마츠와 야식 十四松とコミケ 쥬시마츠와 코미케 (쥬시마츠와 코믹마켓) 十四松と移動 쥬시마츠와 이동 十四松とヒミツ 쥬시마츠와 비밀 十四松と概念 쥬시마츠와 개념 十四松と手術 쥬시마츠와 수술 十四松と研究 쥬시마츠와 연구 十四松パン 쥬시마츠 팬 十四松と薬 쥬시마츠와 약 十四松 쥬시마츠 十四松まつりED 쥬시마츠 축제 ED |
요코테 미치코 岡田幸生 |
야마구치 히카루 (山口ひかる) |
야타베 토코 마츠이 케이이치로 타카기 마호 (高木麻穂) 오와다 요시히로 |
日: 2016.2.2. 韓: 2016.7.2. |
|
| 제18화[16] |
じょし松さん 여자마츠 상 (여자마츠 6쌍둥이) 逆襲のイヤミ 역습의 이야미 (이야미의 역습) |
요코테 미치코 마츠바라 슈 |
타카야나기 테츠시 |
세키야 마사코 후지사와 켄이치 |
아비코 에이지 후지사와 켄이치 스즈키 칸치 |
日: 2016.2.9. 韓: 2016.7.2. |
| 제19화 |
しどう聖澤庄之助さん 시동! 히지리사와 쇼노스케 상 (시작! 히지리사와 쇼노스케 씨) 時代劇おそ松さん 시대극 오소마츠 상 (시대극 오소마츠 6쌍둥이) 岡っぴきのチビ太 에도 탐정 치비타 (탐정 치비타) グラサン風来坊 글라선[17]방랑 검객 (글라선 떠돌이 검객) ビビリ代官トド松 겁쟁이 대관 토도마츠 (겁보 나리 토도마츠) 松尾バショ〜ン 마츠오 바숑- (시조의 달인이다용)[18] 忍者シコ松 닌자 시코마츠 (닌자 휴지마츠) デカパン裁き 재판관 데카판 (판관 데카판) 円盤屋敷 원반 저택 十四松太子 쥬시마츠 태자 じょし松さん 여자마츠 상 (여자마츠 6쌍둥이) チョロ松ライジング 쵸로마츠 라이징 |
타가시라 시노부 카미야 준 시마자키 나나코 |
토미나가 츠네오 오노 아유무 (小野 歩) |
타케우치 아키라 와다 카스미 오노 요코 (小野陽子) |
日: 2016.2.16. 韓: 2016.7.2. |
|
| 제20화 |
教えてハタ坊 가르쳐 줘 하타보 (알려줘, 하타보) スクール松 스쿨마츠 イヤミの学校 이야미의 학교 (이야미 개그학교) |
요코테 미치코 岡田幸生 마츠바라 슈 |
야마구치 히카루 | 타나카 토모나리 |
야마자키 노리요시 오와다 요시히로 |
日: 2016.2.23. 韓: 2016.7.9. |
| 제21화 |
麻雀 마작 神松 신마츠 |
요코테 미치코 마츠바라 슈 |
후루타 조지 와타다 신야 |
토미나가 츠네오 |
타케우치 아키라 아오노 아츠시 스즈키 메구미 츠카모토 아유무 마츠이 케이이치로 오노 요코 |
日: 2016.3.1. 韓: 2016.7.9. |
| 제22화 |
希望の星、トド松 희망의 별, 토도마츠 ファイナルシェー 파이널 셰에ー |
岡田幸生 마츠바라 슈 |
하시모토 사부로 (橋本三郎) 아카마츠 야스히로 (赤松康裕) |
아카마츠 야스히로 오기와라 로코우 (萩原露光) |
타카하시 나오키 (高橋直樹) HAN SEUNGAH 마츠이 케이이치로 오노 요코 |
日: 2016.3.8. 韓: 2016.7.9. |
| 제23화 |
灯油 등유 ダヨーン族 다용 족 |
마츠바라 슈 |
카나모리 요코 타카야나기 테츠시 |
카나모리 요코 세키야 마사코 |
누마타 쿠미코 아사노 나오유키 사네후지 하루카 (實藤晴香) 모토히로 카즈에 (元廣和恵) 오와다 요시히로 |
日: 2016.3.15. 韓: 2016.7.16. |
| 제24화 |
トト子大あわて 토토코 크게 당황 (토토코의 대혼란) 手紙 편지 |
岡田幸生 마츠바라 슈 |
후루타 조지 카미야 준 |
시마자키 나나코 |
와다 카스미 아비코 에이지 오노 요코 |
日: 2016.3.22. 韓: 2016.7.16. |
|
제25화 |
おそまつさんでした 오소마츠 상이었습니다[19] (오소마츠였습니다) |
마츠바라 슈 |
나가야 세이시로 타가시라 시노부 |
타나카 토모나리 오다카 요시노리 |
와다 카스미 아비코 에이지 마츠이 케이이치로 누마타 쿠미코 사토 아야코 스즈키 칸치 아사노 나오유키 오와다 요시히로 |
日: 2016.3.29. 韓: 2016.7.16. |
3. 2기
- 전편 각본: 마츠바라 슈(松原 秀)
| <rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 |
제목 번역 제목[A] (한국 제목[B]) |
콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| 제1화 |
ふっかつ おそ松さん 부활! 오소마츠 상 (부활! 오소마츠 6쌍둥이) |
타가시라 시노부 |
야마구치 히카루 (山口ひかる) |
아사노 나오유키 |
日: 2017.10.3. 韓(자막): 2017.10.6. 韓(더빙): 2017.10.18. |
|
아사노 겐 (제대로된 메카 파트 콘티, 연출, 작화감독) |
|||||
| 제2화 |
祝・就職!! 축・취직!! (축・취업!!) 超洗剤 초세제 (초강력 세제) |
후루타 조지 |
오다카 요시노리 (小高義規) |
누마타 쿠미코 (沼田くみ子) |
日: 2017.10.10. 韓(자막): 2017.10.13. 韓(더빙): 2017.10.18. |
| 제3화 |
げんし松さん(#1) 원시마츠 상① (원시마츠 6쌍둥이) チョロ松と一松 쵸로마츠와 이치마츠 トト子の挑戦 토토코의 도전 |
토베 아츠오 |
마에야 토시히로 (前屋俊広) |
사가노 사쿠라코 (佐賀野桜子) 핫토리 마스미 (服部益美) |
日: 2017.10.17. 韓(자막): 2017.10.20. 韓(더빙): 2017.10.25. |
| 제4화 |
げんし松さん(#2) 원시마츠 상② (원시마츠 6쌍둥이) 松造と松代 마츠조와 마츠요 |
카미야 준 |
세키야 마사코 (関谷真実子) |
와타나베 하루 (渡邊葉瑠) |
日: 2017.10.24. 韓(자막): 2017.10.27. 韓(더빙): 2017.11.1. |
| 제5화 |
夏サマーのおそ松さん 여름의 오소마츠 상 (여름의 오소마츠 6쌍둥이) セミ 매미 十四松体操 쥬시마츠 체조 じょーず 죠즈[22] (죠스) 暑いざんす 덥쌈바 (더우심) 流刑(#1-3) 유배 (① ~ ③) 花火 불꽃놀이 サマー仮面 썸머 가면 夏のトト子 여름의 토토코 今年こそは 올해야 말로! |
나가야 세이시로 (長屋誠志郎) |
이노카와 신타로 (井之川慎太郎) |
야나세 조지 (柳瀬譲二) 칸베 타마키 (神戸 環) 오구라 노리코 (小倉典子) |
日: 2017.10.31. 韓(자막): 2017.11.3. 韓(더빙): 2017.11.8. |
| 제6화 |
イヤミがやって来た 이야미가 찾아왔다 (이야미가 나타났다) ともだちがほしいじょー 친구를 갖고 싶어 |
타카야나기 테츠시 (高柳哲司) |
이와모토 야스오 (いわもとやすお) |
후타가미 유카코 (二上由佳子) 모리타 미노루 (森田 実) |
日: 2017.11.7. 韓(자막): 2017.11.10. 韓(더빙): 2017.11.15. |
| 제7화 |
げんし松さん(#3) 원시마츠 상③ (원시마츠 6쌍둥이) 三国志さん 삼국지 상 (삼국지 6쌍둥이) おそ松とトド松 오소마츠와 토도마츠 |
안도 나오야 (安藤尚也) |
마츠이 케이이치로 (松井啓一郎) |
日: 2017.11.14. 韓(자막): 2017.11.17. 韓(더빙): 2017.11.22. |
|
| 제8화 |
合成だよん 합성이다용 十四松とイルカ 쥬시마츠와 돌고래 トト子とにゃー(#1) 토토코와 냐① |
타가시라 시노부 |
토비타 츠요시 (飛田 剛) |
아베 아카리 (阿部安佳里) 사토 아이카 (佐藤愛架) 이시도 노부하루 (石堂伸晴) 오바타 키미하루 (小幡公春) |
日: 2017.11.21. 韓(자막): 2017.11.24. 韓(더빙): 2017.11.29. |
| 제9화 |
キャンペーン発動! 캠페인 발동! ゲームセンターイヤミ 게임센터 이야미 トト子とにゃー(#2) 토토코와 냐② |
야마구치 히카루 |
오자와 사에코 (小澤早依子) |
日: 2017.11.28. 韓(자막): 2017.12.1. 韓(더빙): 2017.12.6. |
|
| 제10화 |
カラ松とブラザー 카라마츠와 브라더 新入社員トト子 신입사원 토토코 アフレコ松さん 더빙마츠 상 (더빙마츠 6쌍둥이) |
오다카 요시노리 |
박대열 (朴旲烈) |
日: 2017.12.5. 韓(자막): 2017.12.8. 韓(더빙): 2017.12.13. |
|
| 제11화 |
復讐のチビ太 복수의 치비타[23] |
타카야나기 테츠시 | 마에야 토시히로 |
칸베 타마키 노가미 신야 (野上慎也) 코이즈미 타카시 (小泉孝司) 코바야시 유카리 (小林ゆかり) |
日: 2017.12.12. 韓(자막): 2017.12.15. 韓(더빙): 2017.12.20. |
| 제12화 |
トト子とにゃー(#3) 토토코와 냐③ 栄太郎親子 에이타로 모자 返すだス 돌려주는 거다스 (돌려달라요) トト子とにゃー(#4) 토토코와 냐④ |
도야마 타쿠미 (堂山卓見) 타카야나기 테츠시 |
도야마 타쿠미 |
코노 마키 (河野真貴) HAN SEUNGAH |
日: 2017.12.19. 韓(자막): 2017.12.22. 韓(더빙): 2017.12.27. |
| 제13화 |
年末 연말 よいお年を 한 해 잘 마무리 하시길 (연말) 年末ジャンボ 연말 점보 복권 ニューイヤーフェス 뉴 이어 페스티벌 餅つき 떡방아 (떡방아 찧기) 雪遊び(#1・2) 눈놀이(#1・2) かさじぞう 삿갓지장보살 (삿갓보살) 年賀状 연하장 戦力外通告2017 -クビを宣告された末っ子- 방출통보 2017 ~해고당한 막내~ |
요시무라 아이 | 와타나베 하루 |
日: 2017.12.26. 韓(자막): 2017.12.29. 韓(더빙): 2018.1.3. |
|
| 제14화 |
連続テレビドラマ 実松さん 第九話 연속 TV 드라마 사네마츠 상 제 9화 (TV 연속극 사네마츠 씨 제 9화) UMA探検隊 UMA 탐험대 (UMA 탐험단) チョロ松事変 쵸로마츠 사변 |
토베 아츠오 세키야 마사코 |
세키야 마사코 |
와다 카스미 (和田佳純) 누마타 쿠미코 |
日: 2018.1.9. 韓(자막): 2018.1.12. 韓(더빙): 2018.1.17. |
| 제15화 |
UMA探検隊 UMA 탐험대 (UMA 탐험단) びん 병 カラ松タクシー 카라마츠 택시 トッティクイズ 톳티 퀴즈 (제 4회 신춘행사 톳티 퀴즈) |
카나모리 요코 | 이노카와 신타로 |
후지타 마사유키 (藤田正幸) 야나세 조지 칸베 타마키 |
日: 2018.1.16. 韓(자막): 2018.1.19. 韓(더빙): 2018.1.24. |
| 제16화 |
宇宙海賊 우주해적 グルメ回 미식회 となりのかわい子ちゃん 이웃집 예쁜이 |
타카야나기 테츠시 |
카와나 카나 (川奈可奈) |
모리타 미노루 노지 키요시 (能地 清) 이시이 타마키 (石井珠樹) 코노 마키 타카야나기 쿠미코 (高柳久美子) 오가와 이치로 (小川一郎) |
日: 2018.1.23. 韓(자막): 2018.1.26. 韓(더빙): 2018.1.31. |
| 제17화 |
UMA探検隊 UMA 탐험대 (UMA 탐험단) 戒め! 경계하라! 旅館 여관 デリバリーコント 本当は賢いヘンゼルとグレーテル 딜리버리 콩트 : 사실은 영리한 헨젤과 그레텔 (출장전문 콩트 : 사실은 똑똑한 헨젤과 그레텔) |
후지타 요이치 야마구치 히카루 |
야마구치 히카루 | 오자와 사에코 |
日: 2018.1.30. 韓(자막): 2018.2.2. 韓(더빙): 2018.2.7. |
| 제18화 |
イヤミはひとり風の中 이야미는 홀로 바람 속[24] (바람 속에서 홀로 남은 이야미) |
오다카 요시노리 | 와타나베 하루 |
日: 2018.2.6. 韓(자막): 2018.2.9. 韓(더빙): 2018.2.14. |
|
| 제19화 |
デカパン大統領 데카판 대통령 ふくわ術 복화술 バレンタインデー 발렌타인 데이 デリバリーコント 本当は話が進まない白雪姫 딜리버리 콩트 : 사실은 말이 이어지지 않는 백설공주 (출장 전문 콩트 : 사실은 진도를 못 나가는 백설공주) |
후지타 요이치 도야마 타쿠미 타카야나기 테츠시 |
도야마 타쿠미 |
와다 카스미 스즈키 칸치 (鈴木かんち) 박대열 |
日: 2018.2.13. 韓(자막): 2018.2.16. 韓(더빙): 2018.2.21. |
| 제20화 |
こぼれ話集2 뒷이야기 모음 2 松まん 마츠 만두 確定申告 확정 신고 カラピノ 카라피노 財布 지갑 花粉 꽃가루 迷路 미로 あらいぐま十四松 미국 너구리 쥬시마츠 トド松逝く 토도마츠 떠나다 (토도마츠 골로가다) 社会科見学 사회 견학 出動! チャントシター!! 출동! 제대로다!! スケルトン 스켈레톤 |
마에야 토시히로 야마구치 히카루 |
마에야 토시히로 |
타케우치 아키라 (竹内アキラ) Lee jong kyong 코바야시 유카리 |
日: 2018.2.20. 韓(자막): 2018.2.23. 韓(더빙): 2018.2.28. |
| 제21화 |
深夜の日松屋 심야의 니치마츠야 BANANA[25] ニート矯正施設 니트 교정 시설 (백수 교정 시설) |
세키야 마사코 도야마 타쿠미 오다카 요시노리 |
세키야 마사코 |
코노 마키 타카야나기 쿠미코 오자와 사에코 |
日: 2018.2.27. 韓(자막): 2018.3.2. 韓(더빙): 2018.3.7. |
| 제22화 |
海外旅行 해외여행 |
나가야 세이시로 |
아카마츠 야스히로 (赤松康裕) |
누마타 쿠미코 모리타 미노루 |
日: 2018.3.6. 韓(자막): 2018.3.9. 韓(더빙): 2018.3.14. |
| 제23화 |
深夜の日松屋(#2) 심야의 니치마츠야② ダヨーンとダヨーン 다용과 다용 悩むイヤミさん 고민하는 이야미 씨 (고뇌하는 이야미 씨) 深夜の日松屋(#3) 심야의 니치마츠야③ |
타카야나기 테츠시 | 이노카와 신타로 |
후지타 마사유키 칸베 타마키 야나세 조지 이카이 카즈유키 |
日: 2018.3.13. 韓(자막): 2018.3.16. 韓(더빙): 2018.3.21. |
| 제24화 |
桜 벚꽃 |
야마구치 히카루 |
와다 카스미 스즈키 칸치 |
日: 2018.3.20. 韓(자막): 2018.3.23. 韓(더빙): 2018.3.28. |
|
| 제25화 |
地獄のおそ松さん 지옥의 오소마츠 상 (지옥의 오소마츠 6쌍둥이) |
도야마 타쿠미 오다카 요시노리 |
와타나베 하루 아사노 나오유키 아사노 겐 |
日: 2018.3.27. 韓(자막): 2018.3.30. 韓(더빙): 2018.4.4. |
|
4. 3기
| 화수 |
제목 한국 제목 |
일본 방영 |
한국 방영 (자막) 한국 방영 (더빙) |
비고 |
| 1화 |
降板 강판 |
2020년 10월 13일 |
2020년 10월 25일 2020년 12월 9일 |
|
| 2화 |
ぼんくらの時代 바보들의 시대 ハタ坊 EATS 하타보 EATS[26] 夜は静かに 밤에는 조용히 ぼったくりDoctor-T 外科医・弱井トト子 날강도 Doctor-T 외과의사 토토코 三角ポップ 삼각 팝광고 椅子 의자 お届け物 택배 |
2020년 10월 20일 |
2020년 11월 1일 2020년 12월 9일 |
|
| 3화 |
ぼんくらの時代 바보들의 시대 評価値 평가치 マジック天使 マジヘライッチー 매직 천사 찐사이코 잇치 |
2020년 10월 27일 |
2020년 11월 8일 2020년 12월 16일 |
|
| 4화 |
一松ラジオ 이치마츠 라디오 コンビ結成 콤비 결성 松代の罠 엄마의 덫 |
2020년 11월 3일 |
2020년 11월 15일 2020년 12월 23일 |
|
| 5화 |
まぁな 그런 거지 뭐 帰り道 집에 가는 길 |
2020년 11월 10일 |
2020년 11월 22일 2020년 12월 30일 |
|
| 6화 |
客引き 호객행위 最適化 최적화 マッサージ 마사지[D] |
2020년 11월 17일 |
2020년 11월 29일 2021년 1월 6일 |
한국 '호객행위' 미방영 및 VOD에 정상수록[28] |
| 7화 |
こぼれ話集3 뒷이야기 모음 3
|
2020년 11월 24일 |
2020년 12월 6일 2020년 1월 13일 |
|
| 8화 |
南へ 남쪽으로 高尾山 타카오산 |
2020년 12월 1일 |
2020년 12월 13일 2021년 1월 20일 |
|
| 9화 |
シェー 셰에 トトニャー ショートシリーズ 「衣装」 토토냐 콩트 시리즈 「의상」 家事やろう 집안일을 하자 |
2020년 12월 8일 |
2020년 12월 20일 2021년 1월 27일 |
|
| 10화 |
ZANSU 人狼 인랑 |
2020년 12월 22일 |
2021년 1월 3일 2021년 2월 3일 |
특별 방송으로 인한 결방으로 12월 22일 방송 한국 12월 27일 자막판 휴방 |
| 11화 |
やれよ 어서 해 ピザ 피자 |
2020년 12월 29일 |
2021년 1월 10일 2021년 2월 10일 |
연말 스페셜로 2회 연속 방송 |
| 12화 | AI |
2021년 1월 10일 2021년 2월 17일 |
||
| 13화 |
あけおめ松さん 새해 복 오소 받으세요 |
2021년 1월 5일 |
2021년 1월 17일 2021년 2월 24일 |
|
| 14화 |
ワカサギ釣り 빙어 낚시 死闘 사투 キラキラ ファントム ストリーム 반짝반짝 팬텀 스트림 |
2021년 1월 12일 |
2021년 1월 24일 2021년 3월 3일 |
2쿨 진입 |
| 15화 |
コスプレ松 코스프레마츠
|
2021년 1월 19일 |
2021년 1월 31일 2021년 3월 10일 |
|
| 16화 |
実コップ 사네캅[29] ナンマイダー襲来 나무아미터의 습격[30] |
2021년 1월 26일 |
2021년 2월 7일 2021년 3월 17일 |
|
| 17화 |
オムスビの新ネタ 주먹밥의 새로운 개그 芋煮 토란탕 |
2021년 2월 2일 |
2021년 2월 13일 2021년 3월 24일 |
|
| 18화 |
やめておけ 때려치워 |
2021년 2월 9일 |
2021년 2월 21일 2021년 3월 31일 |
|
| 19화 |
解散の危機 해체 위기 すもう部屋 스모 도장 犬 개 |
2021년 2월 16일 |
2021년 2월 28일 2021년 4월 7일 |
|
| 20화 |
買おうぜ 사 버리겠어 チョロ松記念館 쵸로마츠 기념관 耳かき[D] 귀지 파기 柿 감 |
2021년 2월 23일 |
2021년 3월 7일 2021년 4월 14일 |
|
| 21화 |
いいのかな 괜찮으려나? 楽屋 대기실 トトデレラ 토토데렐라 |
2021년 3월 2일 |
2021년 3월 14일 2021년 4월 21일 |
|
| 22화 |
拾った 주웠다 やりたい刑事 하고싶은 형사 かくれんぼ 숨바꼭질 |
2021년 3월 9일 |
2021년 3월 21일 2021년 4월 28일 |
|
| 23화 |
News Matsu News 마츠 買い出し 쇼핑 友 친구 IF疑惑 IF 의혹 |
2021년 3월 16일 |
2021년 3월 28일 2021년 5월 6일 |
한국 수요일 23시에서 목요일 0시로 방영 시간이 바뀌었다. |
| 24화 |
帰ってきた新おそ松 돌아온 신 오소마츠 A-1グランプリ A-1 그랑프리 |
2021년 3월 23일 |
2021년 4월 4일 2021년 5월 13일 |
|
| 25화 |
ひま 한가함 |
2021년 3월 30일 |
2021년 4월 11일 2021년 5월 20일 |
3기 마지막 에피소드[32] |
5. 특별 방송
| 순번 |
제목 번역 제목[A] (한국 제목[34]) |
일본 방영 |
한국 방영 (자막) 한국 방영 (더빙) |
비고 |
| 1 |
おうまでこばなし 말馬로 짧은 이야기
|
2016년 9월 26일 | 미방영[36] | JRA 콜라보 OVA |
[A]
작중 행적 문서에서 비공식 번역 제목을 기준으로 작성됨에 따라 부득이하게 비공식 번역 제목을 같이 기재한다.
[B]
대원방송의 해석을 기준으로 하고, 번역 제목의 논란이 많거나 난해한 경우는 반드시 한국 제목을 번역 제목으로 기재할 것.
[3]
수위 높은 패러디가 문제되어
영구 봉인된 작품. 블루레이 DVD에도 미수록. 해외 방영도 안 했다.
[4]
1화가 봉인되면서 한국 등 해외에서는 2화가 1화로 방영되었다.
[5]
영화
쏘우패러디.
[6]
재방송, DVD, BD 에서는 O S O로 제목 변경
[7]
날아라 호빵맨의 원작을 모욕했다는 이유로 영구 봉인. 해외 미방영.
[8]
할로윈을 말한다.
[9]
실사 영상. BD와 DVD에 데카판맨 대신 수록.
[10]
이 제목을 그대로 읽으면 호에. 즉 데카판의 말버릇을 이용한 말장난
[11]
이전 화들의 총집편. 형님조, 동생조로 나뉘어 A파트, B파트 각각 일본판 성우들이 부음성으로 프리토크를 진행했다.
[12]
사고(事故)의 발음인 지코(じこ)와 남성의 자위 효과음인 시코시코를 이용한 말장난.
[13]
일본에서 받은 1기 13화가 영상에 문제가 있어 다시 일본에서 받느라 방송시간을 못 맞추게 되어서 부득이하게 1기 14화를 1기 13화로 방영하게 되었다고 한다. 즉 1기 13화 → 1기 14화의 순서가 뒤바뀐 것. 그 다음 주와 재방송부터 원래 순서대로 방영된다.
정보 출처
[14]
오소마츠 군제2작 31화 '꽃의 요정은 지긋지긋하쌈바! (花の精にはこりごりザンス!)'의 리메이크.
[15]
매드 맥스(맛도마쿠스)를 패러디한 타이틀이다.
[16]
원화
세키 히로미츠,
오가사와라 신,
마츠모토 노리오,
이마이 아리후미,
카와노 타츠로,
쿠가이 노리후미,
사토 토시유키,
후지사와 켄이치, 스즈키 칸치(鈴木かんち) 등.
[17]
선글라스
[18]
마츠오 바쇼.
[19]
'변변찮았습니다'로도 해석 가능
[A]
작중 행적 문서에서 비공식 번역 제목을 기준으로 작성됨에 따라 부득이하게 비공식 번역 제목을 같이 기재한다.
[B]
대원방송의 해석을 기준으로 하고, 번역 제목의 논란이 많거나 난해한 경우는 반드시 한국 제목을 번역 제목으로 기재할 것.
[22]
영화
죠스 패러디
[23]
오소마츠 군 제2작 25화 “어묵의 한은 무서워! (おでんの恨みは怖いザンス!)”의 리메이크.
[24]
오소마츠 군 원작 코믹 "イヤミはひとり風の中" 재해석 판.
[25]
일본 구인 회사 "
바닐라 구인(バニラ求人)" 광고 패러디.
(영상)
[26]
Uber Eats 패러디
[D]
드라마 CD판 에피소드
[28]
자막판의 경우 5화 본방송 당시 다음 화 예고에서는 정상고지되었고
페이스북을 통해서도 고지가 되었으나, 심의 때문인지 본방송때는 '호객행위'파트가 편집되고 '최적화'파트부터 방영되었으며 6화 방영 전 5화 재방분에서 나온 예고편도 같이 편집되었다. 이 부분에 대해 자막판 VOD에서는 그대로 수록이 되었으나, 더빙판에서는 제작 자체가 이루어지지 않았는지 본방때부터 최적화 파트부터만 방송했다. 그나마 해당 파트가 오프닝 앞의
프롤로그 파트여서 분량이 3분 48초밖에 안 되는데다가 애초에 옴니버스식 작품이니 망정이지, 이 쪽이 메인 에피소드였으면 에피소드 자체가 불방되었을 가능성도 있다. 세부상황은 다르지만
애니플러스에서 15세 이상 시청가로 등급을 매긴 탓에 꽤 많은 부분이 편집된
소드 아트 온라인 앨리시제이션 사례에서 팬들이 분노한 사례의 연장선이 될 수도 있었다.
[29]
로보캅 패러디
[30]
화성인 지구 정복 패러디
[D]
드라마 CD판 에피소드
[32]
여담으로 마지막 에피소드에도 불구하고 1기 2기처럼 큰 스케일의 사건은 일어나지 않았다.
[A]
[34]
국내 배급사의 해석을 기준으로 하고, 번역 제목의 논란이 많거나 난해한 경우는 반드시 한국 제목을 번역 제목으로 기재할 것.
[35]
JRA가 진행하는 경마 경주 방식
[36]
한국 방영은 불가능해 보인다.