|
燚 불 모양 역
|
|||||||
|
부수 및
나머지 획수 |
<colbgcolor=#fff,#1f2023>
火, 12획
|
총 획수
|
<colbgcolor=#fff,#1f2023> 16획
|
||||
|
미배정
|
미배정
|
||||||
|
-
|
|||||||
|
일본어 음독
|
イチ, イツ
|
||||||
|
일본어 훈독
|
-
|
||||||
|
-
|
|||||||
|
표준 중국어
|
yì
|
||||||
|
* 연한 빨간색으로 표기된 신자체는 본래 한자가 비상용한자임을 나타냄
|
|||||||
[clearfix]
1. 개요
燚은 '불 모양 역'이라는 한자로, 불의 모양[1]을 나타낸다.2. 상세
유니코드에는 U+71DA에 배당되어 있고, 창힐수입법으로는 FFFF(火火火火)로 입력한다.이 글자에 대한 과거 자전의 설명은 《 오음편해(五音篇海)》의 "以日切，音亦。火貌。"가 전부이다. 한국의 여러옥편에 실려 있는 '일' 음은 반절법(反切法) 기록("以日切")을 따른 것이고, 단국대학교 동양학연구원의 한한대사전에 실려 있는 '역' 음은 직음법(直音法) 기록("音亦")을 따른 것인데, 해당 운서 기록은 단 하나의 음가를 두 가지 방법으로 기록한 것이고, 반절법(反切法) 기록("以日切")에서 운모(韻母)를 나타내는 반절하자 '日' 자에는 '역'의 음이 존재함이 강희자전상에서 확인되므로[2], 한국의 여러 옥편의 '일' 음은 명백한 오류이다.[3]
글자의 훈이 '불의 모양(火貌)'이지만, 한자에서 '~ 모양'의 훈을 가지는 글자들은 어떤 특정한 상황의 모양을 가리키는 경우가 많으므로, 이 글자 또한 불의 특정한 모양을 가리킬 텐데 구체적으로 불의 어떤 모양을 가리키는지는 기록이 없어 알 수 없다.
火(불 화)가 네 개 있는 한자이다. 炎(불꽃 염), 炏(불꽃 개), 㷋(불꽃 염), 焱(불꽃 혁, 불꽃 염)의 획수를 늘린 글자라고 할 수 있다. 유사 사례로 水(물 수), 沝(두 갈래 강 추), 㴇(건널 섭), 淼(물 아득할 묘), 㵘(큰물 만)이 있다. 극단적으로는 龍(용 룡), 龖(나는 용 답), 龘(용이 가는 모양 답), 𪚥(말 많을 절)도 있다.
일상 용어에 쓰인 용례는 없지만 현대에 와서는 간혹 인명이나 기타 고유명사에서 쓰인다.
3. 용례
3.1. 단어
3.2. 고사성어/ 숙어
3.3. 인명
- 田燚(톈이) - 중국 오디션 프로그램 明日之子 시즌2 출신 가수.
3.4. 지명
3.5. 기타
[1]
'크다', '작다'처럼 품사가 형용사라는 의미이다. 한국어를 그대로 해석해서 어떤 모양을 뜻하는 명사로 오해하지 않도록 주의하자.
[2]
《집운(集韻)》에 而力切，音眲。이라 하여 '역' 음이 보인다. 반대로 '亦' 자에서는 '일' 음을 찾을 수 없다. 운서에서 이렇게 한 가지 음을 두 가지 다른 방법으로 기록하는 이유는 이처럼 비교를 통해 올바른 음을 찾을 수 있도록 하기 위함이다.
[3]
이는 《일선》 등 근대 한국 한자 자전들의 오류를 그대로 답습한 것으로, 일본의 한자 사전인 《대한화사전(大漢和辭典)》에서도 같은 오류가 보인다.