1. 기독교 용어
1.1. 개요
福 音예수 그리스도가 가져온 야훼로부터의 '기쁜 소식'을 의미한다. 신약성경의 원어인 코이네 그리스어로는 '유앙겔리온(εὐαγγέλιον)'이라고 하는데[1], 좋은(εὐ) + 소식(ἄγγελος→αγγέλ) + ιον[2]으로 이루어진 말이다. 그래서 한국어로도 '기쁜 소리(말씀)'라는 뜻의 '복음'이고, 영어로도 Good news인 것이며, 이 단어의 고대 영어 표기 Gōdspel[3]에서 Gospel( 가스펠)이 파생되었다.
그리스도교의 가르침에 의하면 예수의 탄생, 삶, 죽음, 부활, 가르침 자체가 기쁨이며 복음이다. 그 이유는, 예수만이 아담과 하와가 저지른 태초의 죄에서 비롯된 인류의 불행을 끝내어 야훼와 인간의 관계를 회복하고 인간 생존의 궁극적 의미를 제시하였다고 간주하기 때문이다.
독어권에서는 Evangelisch(복음주의)를 개신교를 지칭하는 말로 쓴다. 반면 영어권에서 Evangelical(복음주의)은 개신교 안의 특정한 신학적 조류를 말한다.
1.2. 단어의 역사
'좋은 소식'이라는 말을 뜻하는 그리스어 에우앙겔리온은 라틴어에 들어가 에반젤리움(Evangelium[4])이라는 말이 되었으며 예수 당시의 로마 제국에서 쓰이던 말이었다. 로마 시민들에게 기쁜 소식은 곧 '로마의 승리'였고, 당시의 로마 민중들에게 복음은 곧 로마의 정복과 확장을 의미하는 말이었다. 물론 새로 생겨난 개념이 아니고 구약 성경 이사 40,2.9-10;52,7의 예에서 보듯이 구원과 하느님의 통치의 기쁜 소식을 선지자들이 예언해 오던 기쁜 소식이 그리스어로 번역된 말이다.이것이 '예수가 하느님 나라의 초청, 은혜로 참여케 하심을 통해 선포 확장을 선언하는 기쁜 소식'이라는 의미로 기독교도들에게 사용되면서 현재와 같은 복음의 의미를 갖게 된 것이다.
그리스도는 구원자요 그 나라의 왕 그리스도이시니 십자가가 복음의 기초요 의와 평화의 의 왕 그리스도의 율법 그 말씀이 복음의 본체이다.
2. 1의 내용을 기록한 책
복음서를 줄인 말. 통칭 4복음서라고 한다. 복음서 목록은 다음과 같으며 좀더 자세한 설명은 복음서 문서의 정경 복음 문단과 아래에 링크된 각 복음서 문서에 있다.
| 공동번역 성서 | 가톨릭 명칭 | 개신교 명칭 |
| 마태오의 복음서 | 마태오 복음(서) | 마태복음 |
| 마르코의 복음서 | 마르코 복음(서) | 마가복음 |
| 루가의 복음서 | 루카 복음(서) | 누가복음 |
| 요한의 복음서 | 요한 복음(서) | 요한복음 |
3. '복음'? '복음서'?
의
복음과 복음서
부분을
참고하십시오.
[1]
디모티키를 기준으로 하는 현대
그리스어로는 에방겔리오(ευαγγέλιο)'.
신세기 에반게리온의
에반게리온이 여기와 연결된다.
[2]
지소사(指小辭). 작은 것에 대한 명칭.
[3]
'신(Gōd)의 축복(Spel)'이라는 의미로 현대식으로 쓰면 Godspell이 된다. '신의 축복'이라는 원의미로 지금도 드물게나마 사용되는 단어이다.
[4]
고대 라틴어에서는 u와 v의 구분 없이 /u/로 발음했으므로 '에우안겔리움'/'에완겔리움' 정도이다