1. 개요
한국어의 동사. 기본형이 '묻다'인 동사는 3개가 있다.2. 종류
2.1. 묻다1 \ [染]
| '(위치)에 (사물)이 들러붙다' (자동사) |
2010년대 경에는 "잘생김이 묻다" 등 주로 형용사로 쓰이는 가치판단성 동사의 명사형을 필수부사어로 넣는 표현도 있다. 특정 성향이었음이 밝혀지는 일을 '○○ 묻었다', 그렇게 몰아가는 것을 '○○ 묻히다' 식으로 말하기도 한다.
때나 먼지처럼 미세한 것이 묻는 경우에는 ' 타다'라고도 한다. '때가 묻다' '먼지가 묻다'도 가능하다. ' 흙' 정도 되면 '흙이 타다' 같은 것은 좀 어색하다.
2.2. 묻다2 \ [埋]
| '(위치)에 (사물)을 보이지 않게 덮다' (타동사) |
' 무덤'은 이 '묻다'에 명사 파생 접미사 '-엄'이 붙은 것이다. 이 접미사 '-엄'은 생산성이 없다고 여겨져 분철하여 적지 않는다.
합성어로 ' 파묻다'가 있다.
역사적 발언 중 이 단어가 쓰인 말로 유명한 예로는 당신들을 묻어버리겠다가 있다.
2.3. 묻다3 \ [問] ( ㄷ 불규칙 활용)
| '(사람)에게 (개념)을 질문하다' (타동사) |
사람에게 행해지는 동작의 특성상 굉장히 빈번하게 '물어 보다'의 식의 수수표현으로 쓰인다.
객체 존대어 어휘로 '여쭙다'가 있다. 높은 사람에게 물어볼 때에 '~에게(께) 여쭙다' 식으로 쓰인다. 본래 '엿ᄌᆞᆸ다'로 객체 존대 어미인 '-ᅀᆞᆸ-'이 굳어진 것이다.[1] 주체 존대어는 따로 없고 '물으 시다'라고 한다. 간혹 둘을 헷갈려서 "교수님께서 여쭤보시는..." 으로 말실수를 하는 경우도 있다.[2]
명사형은 '물음'이지만 보통 한자어 ' 질문'( 質 問)을 많이 쓴다. '물음'이 들어간 합성어로는 ' 물음표'('?')가 있다.
3. '뭍히다'로 잘못 쓰기
흔히 뭍다, 뭍는다 등으로 잘못 사용하는데, 이런 단어는 국어사전에 없다. ' 뭍'이라는 글자가 쓰이는 예는 '지구 표면에서 바다를 뺀 나머지 부분' 내지는 '섬이 아닌 본토'를 뜻하는 단어 '뭍'과 그것의 합성어 외에는 없다고 보면 된다.사동사/피동사 '묻히-'의 실현형 /무치-/가 '뭍히-'로도 분석될 수 있기 때문에 이런 오해가 생기는 것 같다.[3] 1번의 경우 사동사로, 2번의 경우 피동사로 '묻히다'가 쓰인다. 3번은 '묻히다'로 파생하지 않기 때문에[4] "제가 뭍습니다"라고 잘못 쓰는 일이 2, 3번에 비해서 적다.
[1]
비슷하게 '-ᅀᆞᆸ-'이 굳어진 어형으로 '뵙다'가 있다. 그 단어는 '-ᅀᆞᆸ-'이 다소 희미해져서 활용형이 복잡해져버렸다. (예: 뵙다/뵈오니 등)
[2]
비슷한 문제가
일본어에서도 발생한다. 일본어로 '묻다'는 聞く(きく, 키쿠)이고, 그것의 겸양어 伺う(うかがう, 우카가우)는 한국어의 '여쭙다'와 유사하게 상대가 높은 상황에서 쓰인다. 그러나 반대로 묻는 사람 쪽이 높은 경우에도 うかがう를 쓰는 오류가 종종 발생한다고 한다.
#
[3]
비슷한 이유로 '갇히다'도 '갖히다'로 쓰는 사람이 꽤 있다. 그 경우엔 특히 '가두다' 계열 어휘 중 '갇'으로 표기하는 경우가 '갇히다'뿐이기에 오해가 더 심한 편.
[4]
한편
수동태를 좀 더 활발히 쓰는 일본어에서는 きく의 수동태 きかれる가 종종 쓰인다.
#