mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-04-21 18:53:50

꼬마자동차 붕붕

꼬마 자동차 붕붕에서 넘어옴
꼬마자동차 붕붕 (1985~1986)
へーい!ブンブー
Hey! Bumboo
파일:external/ecx.images-amazon.com/71hVN-rm%2BVL._SL500_.jpg
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 작품 정보 ▼ 		장르 모험, 가족, 판타지
원안 닛폰 애니메이션
애니메이션 제작
기획 사토 쇼지(佐藤昭司)
프로듀서
감독 오카베 에이지(岡部英二)
요시다 켄지로(吉田健次郎)
각본 타카하시 니산(高橋二三)
오오노키 히로시(大野木寛)
와타나베 마미(渡辺麻実)
무쿠로지 케이코(椋露地桂子)
요다 에미코(依田美恵子)
미우라 나오코(三宅直子)[1]
요시다 켄지로(吉田健次郎)
잇시키 노부유키(一色伸幸)
캐릭터 디자인 쿠마다 이사무(熊田勇)
시라우메 스스무(白梅進)
미술 감독 이시즈 세츠코(石津節子)[2]
촬영 감독 우에다 마사히데(上田雅英)
오키노 마사히데(沖野雅英)
반도 아키오(坂東昭雄)
편집 세야마 타케시(瀬山武司)
카사하라 요시히로(笠原義宏)
녹음 감독 타나카 히데유키(田中英行)[3]
음악 코시베 노부요시(越部信義)
제작 닛폰 애니메이션
NHK
방영 기간 1985. 04. 08. ~ 1986. 03. 25.
방송국 파일:일본 국기.svg NHK 종합 텔레비전 / (월~목) 16:20
파일:대한민국 국기.svg KBS 1TV / (평일) 17:55
파일:투명.png EBS / (금) 09:55
한국 정식발매 가람문화영상 ( VHS)
편당 러닝타임 10분
화수 130화
시청 등급 파일:대한민국 국기.svg 파일:모든 연령 시청가 아이콘.svg 모든 연령 시청가[4]
관련 사이트 파일:홈페이지 아이콘.svg
}}}}}}}}} ||
1. 개요2. 줄거리3. 등장인물4. 주제가
4.1. OP4.2. ED4.3. 한국판 주제가
5. 회차 목록6. 해외 공개
6.1. 대한민국
7. 기타

[clearfix]

1. 개요

닛폰 애니메이션에서 제작하고 NHK에서 방영한 일본 애니메이션. 1985년 4월 8일부터 1986년 3월 25일까지 총 130화가 방송되었으며, 에피소드의 경우 한 편당 10분의 타임 구성을 이루고 있다. 감독은 오카베 에이지와 요시다 켄지로였다.

2. 줄거리

어느날 철이는 이상한 알을 줍게 되고 그 알에서 아기 자동차 붕붕이 태어난다. 꽃향기를 맡으면 힘이 솟는 노란 아기 자동차 붕붕과 철이는 붕붕의 어머니[5]를 찾아 세계 곳곳으로 여행을 떠나게 되어 모든 모험을 겪게되며 되고 많은 사람들을 만나 어려운 처지가 있는 사람들이 있으면 도와주면서 많은 선행들을 베푼다.[6]

3. 등장인물


한국판 기준으로 그 외의 배역들은 이영주[12], 신세인, 이윤선, 강연숙, 박은숙 등이 맡았다.[13]

4. 주제가

4.1. OP

OP
ぼくはブンブー
나는야 붕붕
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 하시모토 우시오(橋本 潮)
작사 후유모리 카요코(冬杜花代子)
작곡 코시베 노부요시(越部信義)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" 		(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||

4.2. ED

ED
あしたのワンダーランド
내일의 원더랜드
TV ver.
Full ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 하시모토 우시오(橋本 潮)
작사 후유모리 카요코(冬杜花代子)
작곡 코시베 노부요시(越部信義)
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" 		(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)

(원어 가사)
(원어 발음)
(한국어 가사)
}}}}}}}}} ||

4.3. 한국판 주제가

한국판 주제가
꼬마자동차 붕붕
TV ver. (KBS 1TV)
TV ver. (EBS)
VHS ver.
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 문영민
작사 배수민
작곡 박형신
편곡
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" 		붕붕붕 아주 작은 자동차 꼬마 자동차가 나왔다[14]
붕붕붕 꽃향기를 맡으면 힘이 솟는 꼬마자동차

엄마 찾아 모험 찾아 낯설은[15][16] 세계여행
우리도 함께 가지요

꼬마차가 나가신다 길을 비켜라
꼬마차가 나가신다 길을 비켜라

랄랄라라 랄랄라라
귀여운 꼬마차는 친구와 함께[17]

어렵고 험한 길 헤쳐 나간다
희망과 사랑을 심어주면서

아하 신나게 달린다
귀여운 꼬마자동차 붕붕
}}}}}}}}} ||
1985년 KBS 1TV 방영판의 영상 부분은 일본어판 오프닝 동영상 그대로 가져다 썼으며, 리듬이 좀 느리고 수파 타이틀을 썼다. 또한 KBS판과 VHS판 오프닝의 가사가 조금씩 다르다. 금영과 태진 노래방 가사는 KBS판을 따르고 있다.

5. 회차 목록

6. 해외 공개

6.1. 대한민국

대한민국에서는 1986년 1월 10일부터 < 숲 속의 요정>의 후속으로 편성돼[18] 이듬해 5월 22일까지 KBS 1TV에서 평일 오후 5시 55분마다 방영되었으며, 2009년 10월 5일부터 2012년 8월 24일까지 EBS에서 매주 금요일 오전 10시마다 재방영을 해준 적이 있다. 방영 당시 번역은 김영효, 타이틀은 강현석, 녹음연출은 배수민[19] PD였다. 그 외에 1992년 가람문화영상에서 '붕붕만화동산 홈 비디오' 레이블로 VHS 비디오테이프를 낸 바 있다.

인터넷상에서 주로 전해지는 건 VHS 재더빙판이며, KBS판은 EBS에서 재방영됐음에도 녹화한 사람이 적어 전무했다가, 2010년대 이후 KBS 방영 당시 개인 녹화본 일부가 올라왔다.

위에 있던 VHS 비디오판마저도 36화까지밖에 없다. 나머지 에피소드는 성우 문제로 유실되었다. 일본판엔 모두 있긴하나 국내에선 찾아보기 힘들다.[20]

7. 기타

합성물 제작자 중 한 명인 Retions가 내가 고자라니의 무뇌봉 소스를 활용하여 무뇌자동차 봉봉이라는 패러디를 만들었고, 야인시대 종영 15주년 합작에서 리메이크 됐다. 무뇌자동차 봉봉

코미디언 현정이 운영하는 채널 ' 체리언니'에서 꼬마자동차 붕붕 주제가가 꼬마 자동차가 쪽팔린다는 내용의 가사로 개사되었다. #

[1] 성우와 동명이인이지만, 한자가 다르다. [2] 시나리오 작가 반 키이치로(이시즈 아라시)의 전 부인, 성우 이시즈 아야의 모친. [3] 배우와 동명이인이지만, 한자가 다르다. [4] EBS 1TV 방영 [5] 철이의 어머니가 아니다. 의외로 많은 사람들이 잘못 알고 있는 부분이다. [6] 스포를 하자면 마지막 화에서 '우리는 친구'라는 노래와 함께 어머니를 찾는것으로 끝난다. [7] 한일 성우 둘다 나중에 우주 최강의 Z전사(어린시절)를 맡는다! [8] 극중 심술 박사도 그걸 궁금해하고 초강력 발모제를 만들어 붕붕에게 몰래 부어보려했는데 공교롭게도 당시 갖고 있던 향수와 똑같이 생긴병에 이걸 담아둬서.. [9] 일부 국내 방영판에서는 심술 박사라고 스스로 부르기도 했다. [10] 여담인데 이 변신 로봇 차량은 철저하게 부숴놔서 고치려고 해도 도저히 못 고치니 그냥 고철로 팔아버리라는 수리 기술자 말에 "내가 힘을 다해 만든 건데!" 라고 울상을 짓기도 한다. [11] ex. 구덩이, 감옥 등 [12] VHS판에서 붕붕 성우지만 먼저 방영한 KBS판에서는 여러 단역들을 엄청 맡았다. [13] 참고로 네이버에서는 박영남도 성우로 나와있는데 아마 36화 이후 때 그런것 같다. [14] VHS판은 나간다 [15] VHS판은 나서는 [16] EBS 재방영판은 낯선으로 표기. [17] VHS판은 귀여운 꼬마차와 친구와 함께 [18] 해당 애니는 10월 31일부로 종영됐으며, 그 이후 나머지 평일 이틀 분량이 <재미있는 금요일>, <모여라 딩동댕>으로 각각 때워졌다. [19] <TV가이드> 1986년 2월 8일자(제234호) 기사 p48에 따르면 녹음연출은 배진숙 PD라고 언급되었고, 일본 문화개방 전이라 1984년 미국 DiC 엔터테인먼트에서 만들었다는 식으로 보도되었다. [20] 다만 막화인 130화 끝부분이 발견되긴 했다.

분류