1. 개요
기본어휘( 基 本 語 彙, basic vocabulary)는 인류가 사용하는 각각의 언어에서 가장 기초적이면서도 음운 변화가 더디며, 또한 차용으로 쉽게 교체되지 않는 어휘들의 묶음을 말한다. 품사 중에서는 주로 명사와 수사, 대명사, 각 신체 표현과 같이 자연어의 어휘 습득 과정에서 가장 기초적인 것들이 꼽히게 된다.2. 기능
많은 언어에서 기본어휘는 그 형태가 오래된, 조어(祖語) 단계에서 비롯된 단어라는 특징을 지닌다. 따라서 고언어학, 비교언어학에서 기본어휘에 대한 연구는 빠질 수 없는 요소이다.기본어휘는 외래어의 도래 이전에 형성되기 때문에 서로 다른 언어 사이에서 계통 관계를 밝히기 위한 유력한 증거가 되며, 기본 어휘 목록에서 많은 어휘들이 기원이 같은 동원어쌍으로 판단되는 경우 같은 어족으로 판단된다. 동원어 사이에는 규칙적인 음운 대응이 있기 때문에 규칙적인 음운 대응이 있는지 여부를 많이 살펴보지만, 규칙적인 음운 대응을 보인다고 해서 항상 동원어 관계에 있는 것은 아니며, 그리스어와 하와이어처럼 전혀 상관이 없는 언어의 기본 어휘 사이에서도 '우연하게' 규칙적인 음운 대응을 보이는 경우가 있으므로 조심해야 한다. '엄마', '아빠'처럼 전 세계적으로 비슷한 발음이 나오는 경우도 있다. 이러한 실수를 걸러내려면 단순히 사전만 뒤적거려서 비교하는 태도로는 어림없고 그 언어의 역사 배경 등을 깊게 이해해야 한다.
3. 스와데시 목록
비교언어학에서 자주 사용되는 기본 어휘의 목록으로 이 목록은 미국의 언어학자 모리스 스와데시(Morris Swadesh, 1909–1967)가 고안한 '스와데시 목록' 이다. 한국어의 경우 순우리말만 표시했으며, 사전 상에는 순우리말로 등재되어 있으나 유래가 외래어인 경우는 괄호를 넣었다. 처음에 스와데시는 207개의 단어를 발표했으나, 여러 수정 끝에 이후 100개로 줄인 목록을 다시 만들었다. 굵은 단어는 100단어 목록이다.| 영어 | 한국어 |
| I(personal pronoun 1st singular) | 나, 저 |
| you(2nd singular) | 너, 니, 네, 그대, 자네 |
| he | 그, 걔 |
| we(exclusive) | 우리, 저희 |
| you(plural) | 너희, 너네, 니네 |
| they | 그들, 그네, 걔들, 걔네 |
| this | 이, 이거, 이것 |
| that | 저, 저거, 저것, 그, 그거, 그것 |
| here | 여, 여기, 이곳, 이쪽, 이리, 이녁 |
| there | 저, 저기, 저곳, 저쪽, 저리, 거, 거기, 그곳, 그쪽, 그리, 그녁 |
| who("?") | 누, 누구, 누가, 뉘 |
| what("?") | 뭐, 무엇, 무슨, 어느 |
| where("?") | 어디, 어디서 |
| when("?") | 언제, 때, - 적 |
| how("?") | 어떻게, 어찌, 어째, 어째서 |
| not(no) | 아니다, 아니하다(않다), 아니, 안, 못(cannot) |
| all(of a number) | 모든, 모두, 다, 온 |
| many | 가득하다, 하다, 많은 |
| some | 어떤, 어떠한, 조금, 좀, 몇몇 |
| few | 조금, 몇, 몇몇, 겨우, 약간, 적은 |
| other | 딴, 다른, 남 |
| one | 하나, 한, 홑, 처음, 첫 |
| two | 둘, 두 |
| three | 셋, 세, 석 |
| four | 넷, 네, 넉 |
| five | 다섯 |
| big | 큰 |
| long(not wide) | 긴 |
| wide | 넓은, 드넓은, 펀한, 너른 |
| thick | 두꺼운, 두터운, 두툼한, 도톰한, 툭툭한, 굵은 |
| heavy | 무거운 |
| small | 작은, 적은 |
| short | 짧은 |
| narrow | 좁은 |
| thin | 얇은, 엷은, 가는 |
| woman | 계집, 가시나, 년, 아낙, 아낙네 |
| man(adult male human) | 사나이, 사내, 놈, 녀석, 놈팡이 |
| man(individual human, human being, person) | 사람, 놈, 새끼 |
| child | 어린이, 아이, 애, 아기, 애기[1], 꼬마, 새끼 |
| wife | 아내, 마누라, 안사람, 집사람, 집안사람, 각시, 지어미, 안, 임자 |
| husband | 임자, 바깥사람, 지아비 |
| mother | 엄마, 어머니, 어머님, 어미, 어멈 |
| father | 아빠, 아버지, 아버님, 아비, 아범 |
| animal | 숨탄것, (짐승)[2] |
| fish(noun) | 물고기, -치 |
| bird | 새, (날짐승)[3] |
| dog | 개, 멍멍개, 멍멍이 |
| louse | 이, 머릿니 |
| snake | 뱀, 구렁이, 능구렁이, 무짜, 딱가지, 지나리, 진대마니, 당헤, 구리 |
| worm | 벌레, 거위 |
| tree(not log) | 나무 |
| forest | 숲, 수풀, 덤불 |
| stick | 막대, 막대기, 작대, 작대기, 나뭇가지, 기둥, 꼬치, 꼬챙이 |
| fruit | 열매, 열음, (과일)[4] |
| seed(noun) | 씨, 씨앗 |
| leaf(botanics) | 잎, 이파리, 잎사귀 |
| root(botanics) | 뿌리 |
| bark(of a tree) | 껍질, 나무껍질, 나무껍데기, 거죽 |
| flower | 꽃 |
| grass | 풀, 잔디, 김 |
| rope | 줄, 밧줄, 끈, 바, 노, 노끈 |
| skin | 살, 살갗, 가죽, 갗, 껍질 |
| meat(flesh) | 고기, 살 |
| blood | 피 |
| bone | 뼈 |
| fat(noun, organic substance, grease) | 기름, 비계, 살 |
| egg | 알, 달걀 |
| horn(of bull etc.) | 뿔 |
| tail | 꼬리, 꼬랑이, 꽁지, 꽁무니 |
| feather(large, not down) | 깃, 깃털 |
| hair(on head of humans) | 머리카락, 털, 터럭 |
| head(anatomic) | 머리, 머리통, 대가리, 대갈빠리 |
| ear | 귀 |
| eye | 눈, 눈알, 눈깔 |
| nose | 코 |
| mouth | 입, 아가리, 주둥이, 주둥아리 |
| tooth(front, rather than molar) | 이(-니), 이빨 |
| tongue(anatomical organ) | 혀 |
| (finger)nail(claw) | 톱, 손톱, 발톱, 굽 |
| foot(not leg) | 발 |
| leg | 다리, 가랑이 |
| knee | 무릎 |
| hand | 손 |
| wing | 날개, 나래 |
| belly(lower part of body, abdomen) | 배 |
| guts | 애, 배알, 밸, (창자)[5] |
| neck(not nape) | 목 |
| back | 등, 뒤 |
| breast(female) | 가슴(팍), 품, 젖(가슴), 젖무덤, 젖퉁이, 젖통, 앞가슴 |
| heart | 마음, 맘, 넋, 가슴, 배짱, 뱃심, 염통 |
| liver | 애 |
| to drink | 마시다, 먹다 |
| to eat | 먹다, 들다, 자시다, 잡수다 |
| to bite | 물다, 깨물다, 씹다 |
| to suck | 빨다 |
| to spit | 뱉다 |
| to vomit | 게우다, 뱉다, 욕지기하다, 멀미하다 |
| to blow | 불다 |
| to breathe | 쉬다, 숨쉬다 |
| to laugh | 웃다 |
| to see | 보다, 바라다, 바라보다 |
| to hear | 듣다 |
| to know(facts) | 알다 |
| to think | 생각하다, 헤아리다, 떠오르다, 여기다 |
| to smell | 맡다 |
| to fear | 두려워하다, 무서워하다 |
| to sleep | 자다, 잠자다, 주무시다 |
| to live | 살다, 머물다, 나다, 지내다, 보내다, 날- |
| to die | 죽다, 돌아가다, 앞세우다, 뒈지다, 여의다 |
| to kill | 죽이다, 없애다, 잡다 |
| to fight | 싸우다, 다투다, 겨루다, 맞서다, 맞붙다, 싸움하다, 옥신각신하다, 으르렁거리다 |
| to hunt | 잡다, (사냥하다)[6] |
| to hit | 치다, 때리다, 박다, 쥐어박다, 때려박다, 손찌검 |
| to cut | 자르다, 베다, 지르다, 패다, 오리다, 깎다, 끊다 |
| to split | 끊다, 쪼개다, 가르다, 갈라지다, 찢다, 나누다, 벌리다, 바르다, 타다 |
| to stab | 찌르다, 쑤시다, 박다 |
| to scratch | 긁다, 할퀴다 |
| to dig | 파다, 도리다 |
| to swim | 헤엄치다, 헤다 |
| to fly | 날다 |
| to walk | 걷다, 다니다, 거닐다 |
| to come | 오다 |
| to lie(as in a bed, on side, recline) | (드러)눕다 |
| to sit | 앉다 |
| to stand | 서다 |
| to turn(intransitive) | (맴)돌다 |
| to fall | 떨어지다, 지다 듣다 |
| to give | 주다, 드리다, 건네다 |
| to hold | (붙)잡다, 쥐다, 움키다, (붙)들다, (지키다)[7] |
| to squeeze | (쥐어)짜다 |
| to rub | 문지르다, 문대다, 비비다 |
| to wash | 헹구다, 씻다, 빨다 |
| to wipe | 쓸다, 닦다, 씻다 |
| to pull | 끌다, 당기다 |
| to push | 밀다, 누르다 |
| to throw | 던지다, 날리다, 떨구다, 놓다 |
| to tie | 묶다, 매다, 맺다, 조이다, 짓다 |
| to sew | 꿰매다, 깁다, 엮다, 바느질하다 |
| to count | 세다, 헤아리다, 가늠하다, 혜다 |
| to say | 말하다, 이야기하다, 나불대다, 중얼대다, 지껄이다, 씨불이다, 이르다, 가로다 |
| to sing | 노래하다, 부르다 |
| to play | 놀다, 즐기다 |
| to float | 뜨다 |
| to flow | 흐르다 |
| to freeze | 얼다 |
| to swell | 붓다, 부풀다 |
| sun | 해 |
| moon | 달 |
| star | 별 |
| water(noun) | 물 |
| rain(noun) | 비 |
| river | 가람, 내, 도랑 |
| lake | 못, 연못, 가람 |
| sea | 바다 |
| salt | 소금 |
| stone | 돌, 바위 |
| sand | 모래 |
| dust | 티, 먼지, 티끌, 흙 |
| earth(soil) | 땅, 흙 |
| cloud(not fog) | 구름 |
| fog | 안개 |
| sky | 하늘 |
| wind | 바람 |
| snow | 눈 |
| ice | 얼음 |
| smoke(noun, of fire) | 김, 내 |
| fire | 불 |
| ash(es) | 재, 그을음, 검댕 |
| to burn(intransitive) | 타다, 불타다, 태우다, 굽다 |
| road(trail, path, not street) | 길, 거리, 골목, 고샅 |
| mountain(not hill) | 메, 언덕, 둔덕 |
| red(color) | 빨간, 붉은 |
| green(color) | 파란, 푸른, 갈매 |
| yellow(color) | 노란, 누른 |
| white(color) | 하얀, 흰 |
| black(color) | 검은, 까만 |
| night | 밤, 저녁 |
| day | 낮, 날, 하루, 아침 |
| year | 해, 나이, 살 |
| warm(adjective, of weather, hot) | 더운, 후끈한, 따뜻한(따끈한, 따스한, 따스운) 미지근한 |
| cold(of weather) | 차가운(찬), 추운, 싸늘한, 서늘한, 시원한, 쌀쌀한 |
| full | 찬, 부른, 가득, 꽉, 잔뜩 |
| new | 새, 새로운 |
| old | 옛, 헌, 늙은, 오래된, 낡은 |
| good | 좋은, 나은 |
| bad | 나쁜, 궂은, 구린 |
| rotten | 썩은, 묵은, 익은, 삭은 |
| dirty | 더러운, 구린 |
| straight | 곧은, 곧장, 곧바로, 바로, 똑바로, 쭉 |
| round | 둥근(동그란), 가(장자리), 둘레 |
| sharp(as a knife) | 날카로운, 뾰족한 |
| dull(as a knife) | 무딘 |
| smooth | 매끄러운, 부드러운 |
| wet | 젖은, 축축한 |
| dry(substance) | 마른, 튼 |
| correct | 바른, 올바른, 맞는, 옳은 |
| near | 가까운 |
| far | 먼, 아득한 |
| right | 오른쪽, 바른쪽, 오른짝 |
| left | 왼쪽, 왼녘, 왼짝 |
| at | 에, 에서 |
| in | 에, 안에 |
| with | 와, 과, 랑, 함께, 로 |
| and | 와, 과, 그리고, 및, 랑, 며, 고(동사) |
| if | 면, 한다면, 하다가 |
| because | 때문에, 까닭에, -(으)니, 말미암다, 비롯되다 |
| name | 이름 |
4. 관련 문서
5. 외부 링크
[1]
사실, '애기' 는
구어체로 분류하는 것이 맞다고 할 수 있다. 그래서, 북한 지역에서도 '애기' 는 구어체로 사용하고 잘 알아듣는다.
[2]
← 중생(衆生)
[3]
← 날- + 중생(衆生)
[4]
← 과실(果實)
[5]
← 장자(腸子)
[6]
← 산행(山行)하다
[7]
← 직(直)하다