감람스톤

{{{#!folding [ 세계관 ]

{{{#!folding [ 관련 문서 ]

감람스톤 GAMRAMSTONE

홈페이지	감람스톤 워크스페이스 업로드 사이트
소스코드
SNS	감람스톤

1. 개요2. 상세3. 작업 가이드4. 특별기획

4.1. 웹툰4.2. 더빙

5. 여담6. 둘러보기

[clearfix]

1. 개요

이세돌 - 왁타버스 번역 프로젝트
감람스톤

공식 웹사이트 캐치프라이즈

왁물원 소개
왁타버스에 소속되어있는 前 트위치 스트리머, 現 아프리카 스트리머 우왁굳, 이세계아이돌, 왁타버스 고정 멤버, 고멤 아카데미의 유튜브 콘텐츠의 자막을 전문적으로 담당하는 팀이다.

2. 상세

우왁굳과 이세계아이돌의 팬덤인 침팬치 겸 이파리인 시청자들이 감람스톤 팀에 스스로 자원해서 유튜브에 적용할 자막을 직접 만든다.

유튜브 영상에 들어가는 자막들의 디테일이 굉장하다. 자막을 만들 때 상당한 장인정신을 발휘하여 섬세하게 만든다. #1 #2

기본적인 외국어인 영어뿐만 아니라 일본어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어 등 정말 다양한 외국어 자막들을 유튜브 영상들의 디테일을 살려가며 적용한다. 이 덕분에 외국권 시청자 유입도 가능해지고 한국의 왁타버스의 콘텐츠를 소비하는 외국권 팬들이 나올 수 있도록 큰 도움이 되어준다. 서로 번역의 대한 질문을 주고 받을 수 있는 자체 커뮤니티도 존재한다.

3. 작업 가이드

자막 파일 번역

번역 가이드라인

4. 특별기획

4.1. 웹툰

||<-6><tablealign=center><tablewidth=720><tablebordercolor=#010101,#010101><tablebgcolor=#ffffff,#2d2f34><bgcolor=#aaaaaa,#010101>

버거

인더

오피스

글/그림: 알파카가세상을구한다 ||

上편		中편		下편

	2023년 08월 25일		2023년 09월 01일		2023년 09월 08일

4.2. 더빙

이세계아이돌 관련

이세돌이 외국버튜버였다면? 다국어 밈 더빙 프로젝트 (원글/반응 영상)
아이네	징버거	릴파	주르르	고세구	비챤

고정멤버 관련

합방도중 왁파고의 머리를 1cm씩 키우면 우왁굳이 알아챌까? (일본어 더빙 / 감람스톤 참여)[1]

5. 여담

감람스톤이라는 이름은 ' 페리도트 그린'(감람색)이라는 우왁굳의 밈과 로제타 스톤을 합친 합성어로써 만들어졌다.

왁제이맥스라는 왁타버스 팬게임의 포인트의 명칭으로, 카메오처럼 등장한다. '감람스톤'이라는 이름의 포인트를 모아서 기어, 아이콘, 히트 사운드등 게임 화면을 꾸밀 수 있는 아이템들을 구매할 수 있다.

외국어를 공부하는 왁타버스 팬들이 공부할 겸 겸사겸사 번역 작업에 참여한다고 한다. 실제로도 번역 작업에 참여하면서 동시에 외국어 공부를 하고 JLPT와 같은 외국어 자격증을 취득하기도 한다고 한다.

6. 둘러보기

||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#164532><rowbgcolor=#164532><tablecolor=#fff><width=53%>

|| 우왁굳
관련 문서 ||

{{{#!folding [ 콘텐츠 ]

{{{#!folding [ 별명 및 밈 ]

{{{#!folding [ 관련 문서 ]

[ 음반 목록 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><width=25%>

||<width=25%>

||<width=25%>

||<width=25%>

RE : WIND

{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #E5D85C;"

겨울봄

{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #9ebcd4;"

KIDDING

{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #40b540;"

미정

{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #000;"

[ 참여 음반 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><width=25%>

||<width=25%>

||<width=25%>

||<width=25%> ||

LOCKDOWN

{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #1e1e2e;"

Another World

{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #ee813e;"

이세계 페스티벌

{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1f2023; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; border-style: solid; border-width: 1px; border-color: #4636bb;"

{{{#!folding [ 노래 목록 ]

{{{#!folding [ 관련 문서 ]

[[왁타버스 고정 멤버|

||<table align=center><table bordercolor=#000><rowbgcolor=#000>

||<color=#fff>WAKTAVERSE
고정 멤버 ||

]]

[ 멤버 목록 ]

##순서는 ㄱㄴㄷ순으로 배치한다.

<colbgcolor=#00bca1> 활동 멤버

1기	1기	1기	1기	1기	1기	1기
곽춘식	권민	김치만두번영택사스가	단답벌레	도파민 박사	뢴트게늄	비밀소녀

1기	1기	1기	1기	1기	1기	2기
비즈니스킴	왁파고	캘리칼리 데이비슨	풍신	해루석	히키킹	독고혜지

2기	2기	2기	2기	3기	3기	4기
부정형인간	소피아	이덕수 할아바이	티파니	카르나르 융터르	프리터	노스페라투 호드
탈락 및 하차
1기	개냥이 · 길햇님송OI · 새우튀김
캐릭터 변경
2기	하쿠0089
* 활동 멤버, 탈락 및 하차는 기수 및 ㄱㄴㄷ 순으로 정렬.

[ 노래 목록 ]

||<-5><bgcolor=#000><tablebgcolor=#fff,#191919><width=1000><tablewidth=100%>

오리지널 곡







싸이퍼 시리즈
{{{#!wiki style="margin: -16px -10.5px"
			}}}
노래 템플릿 \| 고멤 가요제 \| 작곡캠프

[ 관련 문서 ]

||<-4><width=100%>

2023 왁타버스 통합 인기투표

2023 왁타버스 뮤직 어워즈
오디션	고멤 놀이터	오리지널 곡	고멤 엔터
멤버 간 케미	주식대회	고멤 아카데미	짭멤

[[고멤 아카데미|

||<table align=center><table bordercolor=#000><rowbgcolor=#000>

||<color=#fff>WAKTAVERSE
고멤 아카데미 ||

]]

[ 멤버 목록 ]

##순서는 ㄱㄴㄷ순으로 배치한다.

<colbgcolor=#00bca1> 활동 멤버

1기	1기	1기	1기	1기	1기
닌닌	미스 발렌타인	불곰	시리안 레인	아마데우스최	진희

1기	2기	2기	2기	3기	3기
캡틴 설리반	사랑전도사 젠투	수셈이	철도왕 길버트	미미짱짱세용	빅토리

4기	4기	4기	5기	5기	6기
데스해머 쵸로키	아이 쓰께끼	크리즈	버터우스 3세	성기사 샬롯	메카 맹기산
탈락 및 하차
2기	BJ하이텐션 · 한나른
3기	대진맨 · 왼갈 & 오갈 · 천상여자 나공주 · 피순자 할마시 · 히어로 준비생 레드
4기	만강준 · 스바스키 나라바 · 정삼품 통정대부 대곡
5기	이노움 아저씨 · 함초롱
6기	레오실버폭스 · 제갈 통 · 카우보이 비빔밥
* 활동 멤버, 탈락 및 하차는 기수 및 ㄱㄴㄷ 순으로 정렬.