mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-21 04:43:15

감람스톤


파일:왁타버스 로고.svg


{{{#!folding [ 구성원 ]
{{{#!folding [ 콘텐츠 ]
{{{#!folding [ 관련 문서 ]
감람스톤
GAMRAMSTONE
파일:감람스톤 로고.png 파일:감람스톤 로고 다크.png
홈페이지 파일:감람스톤 로고.svg 감람스톤 워크스페이스
파일:감람스톤 로고.svg 업로드 사이트
소스코드 파일:GitHub 아이콘.svg 파일:GitHub 아이콘 화이트.svg
SNS 파일:X Corp 아이콘(블랙).svg 감람스톤

1. 개요2. 상세3. 작업 가이드4. 특별기획
4.1. 웹툰4.2. 더빙
5. 여담6. 둘러보기

[clearfix]

1. 개요

이세돌 - 왁타버스 번역 프로젝트
감람스톤
공식 웹사이트 캐치프라이즈

파일:네이버 카페 아이콘.svg 왁물원 소개
왁타버스에 소속되어있는 인터넷 방송인 우왁굳, 이세계아이돌, 고멤 클래식, 고멤 아카데미의 유튜브 콘텐츠의 자막을 전문적으로 담당하는 팀이다.

2. 상세

우왁굳과 이세계아이돌의 팬덤인 침팬치 겸 이파리인 시청자들이 감람스톤 팀에 스스로 자원해서 유튜브에 적용할 자막을 직접 만든다.

유튜브 영상에 들어가는 자막들, 특히 노래 MV 자막의 디테일이 굉장하다. 자막을 만들 때 상당한 장인정신을 발휘하여 섬세하게 만든다. #1 #2[1]

기본적인 외국어인 영어뿐만 아니라 일본어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어 등 정말 다양한 외국어 자막들을 유튜브 영상들의 디테일을 살려가며 적용한다. 이 덕분에 외국권 시청자 유입도 가능해지고 한국의 왁타버스의 콘텐츠를 소비하는 외국권 팬들이 나올 수 있도록 큰 도움이 되어준다. 서로 번역의 대한 질문을 주고 받을 수 있는 자체 커뮤니티도 존재한다.

3. 작업 가이드

4. 특별기획

4.1. 웹툰

||<-6><tablealign=center><tablewidth=720><tablebordercolor=#010101,#010101><tablebgcolor=#ffffff,#2d2f34><bgcolor=#aaaaaa,#010101>
버거
인더
오피스

글/그림: 알파카가세상을구한다 ||
上편 中편 下편
파일:버거 인더 오피스 上.jpg
파일:버거 인더 오피스 中.jpg
파일:버거 인더 오피스 下.jpg
파일:대한민국 국기.svg 2023년 08월 25일 파일:네이버 카페 아이콘.svg 파일:대한민국 국기.svg 2023년 09월 01일 파일:네이버 카페 아이콘.svg 파일:대한민국 국기.svg 2023년 09월 08일 파일:네이버 카페 아이콘.svg

4.2. 더빙

이세돌이 외국버튜버였다면?
다국어 밈 더빙 프로젝트 (원글/반응 영상)
아이네 징버거 릴파 주르르 고세구 비챤
파일:네이버 카페 아이콘.svg 파일:유튜브 아이콘.svg 파일:네이버 카페 아이콘.svg 파일:네이버 카페 아이콘.svg 파일:유튜브 아이콘.svg 파일:네이버 카페 아이콘.svg 파일:네이버 카페 아이콘.svg 파일:네이버 카페 아이콘.svg 파일:유튜브 아이콘.svg

5. 여담

6. 둘러보기


||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#164532><rowbgcolor=#164532><tablecolor=#fff><width=53%> || 우왁굳
관련 문서 ||

{{{#!folding [ 콘텐츠 ]
{{{#!folding [ 밈 ]
{{{#!folding [ 관련 문서 ]



아이네
징버거
릴파
주르르
고세구
비챤


[ 음반 목록 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><nopad> 파일:RE : WIND(이세계 아이돌).jpg ||<nopad> 파일:겨울봄(이세계 아이돌).jpg ||<nopad> 파일:KIDDING(이세계아이돌).png ||<nopad> 파일:비공개 음반.svg ||

{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1c1d1f; display:inline-block;margin:5px 0px;padding: 1px 2px;border-radius: 4px;border-style: solid; border-width: 1px;border-color: #E5D85C"
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1c1d1f; display:inline-block;margin:5px 0px;padding: 1px 2px;border-radius: 4px;border-style: solid; border-width: 1px;border-color: #9ebcd4"
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1c1d1f; display:inline-block;margin:5px 0px;padding: 1px 2px;border-radius: 4px;border-style: solid; border-width: 1px;border-color: #40b540"
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1c1d1f; display:inline-block;margin:5px 0px;padding: 1px 2px;border-radius: 4px;border-style: solid; border-width: 1px;border-color: #000"
[ 참여 음반 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><nopad> 파일:LOCKDOWN(이세계아이돌).jpg ||<nopad> 파일:Another World(이세계아이돌).png ||<nopad> 파일:이세계 페스티벌 고화질.jpg || ||

{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1c1d1f; display:inline-block;margin:5px 0px;padding: 1px 2px;border-radius: 4px;border-style: solid; border-width: 1px;border-color: #1e1e2e"
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1c1d1f; display:inline-block;margin:5px 0px;padding: 1px 2px;border-radius: 4px;border-style: solid; border-width: 1px;border-color: #ee813e"
{{{#!wiki style="background-color: #ffffff,#1c1d1f; display:inline-block;margin:5px 0px;padding: 1px 2px;border-radius: 4px;border-style: solid; border-width: 1px;border-color: #4636bb"
{{{#!folding [ 노래 목록 ]
{{{#!folding [ 관련 문서 ]


[[고멤 클래식|
||<table align=center><table bordercolor=#000><rowbgcolor=#000> 파일:Gomem.png ||<color=#fff>WAKTAVERSE
고멤 클래식 ||
]]
1기
2기
3기
4기
5기

[ 멤버 목록 ]
[ 노래 목록 ]
||<-5><bgcolor=#000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=10000><tablewidth=100%> ||
{{{#!wiki style="margin: -16px -10.5px"
}}}
노래 템플릿 | 고멤 가요제 | 작곡캠프
[ 관련 문서 ]



[[고멤 아카데미|
||<table align=center><table bordercolor=#000><rowbgcolor=#000> 파일:교멤로고.png ||<color=#fff>WAKTAVERSE
고멤 아카데미 ||
]]
1기
2기
3기
4기
5기
6기

[ 멤버 목록 ]
##순서는 ㄱㄴㄷ순으로 배치한다.
<colbgcolor=#00bca1> 활동 멤버
1기 1기 1기 1기 1기 1기
닌닌 불곰 시리안
레인 		아마데우스최 진희 캡틴
설리반
2기 2기 2기 3기 3기 4기
사랑전도사
젠투 		수셈이 철도왕
길버트 		미미짱짱세용 빅토리 데스해머
쵸로키
파일:고멤_아카데미_로고.png
4기 4기 5기 5기 6기
아이
쓰께끼 		크리즈 버터우스
3세 		성기사
샬롯 		메카
맹기산
탈락 및 하차
1기 미스 발렌타인
2기 BJ하이텐션 · 한나른
3기 대진맨 · 왼갈 & 오갈 · 천상여자 나공주 · 피순자 할마시 · 히어로 준비생 레드
4기 만강준 · 스바스키 나라바 · 정삼품 통정대부 대곡
5기 이노움 아저씨 · 함초롱
6기 레오실버폭스 · 제갈 통 · 카우보이 비빔밥
* 활동 멤버, 탈락 및 하차는 기수 및 ㄱㄴㄷ 순으로 정렬.
[ 노래 목록 ]
||<-4><bgcolor=#000><tablebgcolor=#fff,#191919><width=1000><tablewidth=100%> ||
{{{#!wiki style="margin: -16px -10.5px"
}}}
노래 템플릿 | 작곡캠프
[ 관련 문서 ]
||<-6><bgcolor=#00bca1> 왁타버스 고정 멤버 ||
[[고멤 클래식|
파일:Gomem.png
]] 		[[고멤 아카데미|
파일:교멤로고.png
]] 		[[고멤 유치원|
파일:고멤_유치원_로고.png
]]
( 2023 통합)
오디션


[1] 앞의 링크의 것 말고도 대표적인 예시로 뮤비의 물체가 지나갈때 자막을 띄어놓거나 지워 자막이 물채에 가려지게 하거나 화면이 흔들릴때 연한 자막을 붙이고 흔들리게하여 연출하는 등의 뮤비와의 상호작용을 시도하기도 한다. [2] 유튜브 설정에서 설정 > 오디오 트랙 > 일본어 를 눌러 감상할 수 있다.

분류