夏祭り
1. 개요
일본 포크듀오 가수 유즈(가수)의 夏色처럼 여름을 대표하는 곡.제목처럼 일본의 여름축제인 나츠마츠리에 관련된 가사가 있다.
1.1. 가사
|
金魚すくい わたがし買って 킨교스쿠이 와타가시캇테 금붕어 건지기하고 솜사탕도 사고 りんご飴 ベロが変な色になっちゃた 린고아메 베로가 헨나이로니 나챳타 사과 사탕에 혀가 이상한 색으로 변했어 ラ厶ネの瓶を返しに行く途中で 라무네노 빈오 카에시니유쿠 도츄우데 라무네 병을 돌려주러 가던 중에 優しい夜風が頬をかすめた 야사시이 요카제가 호호오가스메타 상냥한 밤바람이 볼을 스쳤어 君が好き 君が好きよ 키미가스키 키미가스키요 네가 좋아, 너를 좋아해 浴衣の母さん サンダル父さん 유카타노카아산 산다루토우산 유카타 입은 엄마, 샌들 신은 아빠 焼そば屋さんの煙りが雲になった 야키소바야산노 케무리가 쿠모니낫타 야키소바 가게의 연기가 구름이 됐어 100円おじさん遠くの方で笑ってる 햐쿠엔오지산 토오쿠 노 호-데 와랏테루 100엔 상점 아저씨가 멀리서 웃고 있어 本当は君に言いたかったな 혼토와 키미니 이이타캇타나 사실은 너에게 말하고 싶었어 君が好き 君が好きよ 키미가스키 키미가스키요 네가 좋아, 너를 좋아해 打ち上げ花火 夜空に咲いた 우치아게 하나비 요조라니 사이타 쏘아 올린 불꽃놀이 밤하늘에 피었어 そろそろお家に帰りましょうか 소로소로오우치니 카에리마쇼-카 슬슬 집으로 돌아갈까요 くじで当てた少さな人形持って 쿠지데 아테타 치이사나 닌쿄-못테 뽑기에서 뽑은 작은 인형 가지고 線香花火は すぐに消えちやったよ 센코-하나비와 스구니키에챳타요[1] 선향 불꽃은 금세 사라져 버렸어 君が好き 君が好きよ 키미가스키 키미가스키요 네가 좋아, 너를 좋아해 忘れない 夏祭り 와스레나이 나츠마츠리 잊을 수 없는 여름 축제 |