|
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; background-image: linear-gradient(to right, #fff, #fff 20%, #fff 80%, #fff)"" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0; " {{{#!wiki style="display: inline-table; background: transparent; width: 25%;" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -6px -1px -11px; font-size: .85em; color: #000000; min-width: 25%" {{{#!folding [ Single ] {{{#!wiki style="margin: 0px 0px;" |
<tablewidth=100%> |
|||
|
1st Single 洗脳 세뇌 2024. 06. 30. |
}}}
- [ EP ]
}}}
}}} ||
1. 개요
2. 영상
|
|
| 공식 MV |
3. 가사
※ 가사 번역 출처: goraanii님의 블로그|
暗闇の中で 歩き続けてるロスト・ボーイ 쿠라야미노 나카데 아루키츠즈케테루 로스토 보-이 어둠 속을 계속 걷고 있는 길 잃은 소년 ゴールは皆同じ どれを選んでも目指す先はDEAD 고오루와 미나 오나지 도레오 에란데모 메자스 사키와 뎃도 목표는 다들 똑같아 어느 걸 선택해도 바라보는 그 끝은 DEAD 訳もわからずに 呼吸が続いているだけ 고와케모 와카라즈니 코큐우가 츠즈이테이루다케 의미도 모른 채 호흡이 계속되고 있을 뿐 道を見失うばかり 探し物が何かをずっと探してる 미치오 미우시나우바카리 사가시모노가 나니카오 토 사가시테루 길을 잃기만 할 뿐 찾던 게 무엇인지를 계속 찾고 있어 暗闇の中で 쿠라야미노 나카데 어둠 속에서 意味を見出したい 今日を生きた事にグッドスタンプ 이미오 미다시타이 쿄오오 이키타 코토니 굿도스탐푸 의미를 찾아내고 싶어 오늘을 살아냈다는 것에 칭찬 도장 夢なんかは見れない そこに辿り着く為の心がBAD 유메난카와 미레나이 소코니 타도리츠쿠 타메노 코코로가 밧도 꿈같은 건 꿀 수 없어 그곳에 다다르기 위한 마음이 BAD 明日は要らない 今 満たされる魔法をくれ 아시타와 이라나이 이마 미타사레루 마호오오 쿠레 내일은 필요 없어 당장 만족될 수 있는 마법을 줘 指を擦り抜けてく 乾いた日常を口へ運んでる 유비오 스리누케테쿠 카와이타 니치죠오오 쿠치에 하콘데루 손가락 사이를 빠져나와 말라비틀어진 일상을 입에 물려 皮肉と溜め息 味のしないケーキ 生まれ変わる毎日 히니쿠토 타메이키 아지노 시나이 케-키 우마레카와루 마이니치 빈정거림과 한숨과 맛도 없는 케이크 다시 태어나는 매일 求める未来に至らぬ現在地 アンハッピーなバースデイ 모토메루 미라이니 이타라누 겐자이치 안핫피-나 바-스데이 바라는 미래에 못 미치는 현재치 Unhappy한 Birthday 満たされやしない現実なんかは投げ出したいし 미타사레야 시나이 겐지츠난카와 나게다시타이시 만족될 일 없는 현실 따윈 던져버리고 싶고 死にたくもない まだ まだ 시니타쿠모 나이 마다 마다 죽고 싶지도 않아 아직 아직 暗闇の中で 쿠라야미노 나카데 어둠 속에서 遣り切れない夜 それだけで食い繋いでる 야리키레나이 요루 소레다케데 쿠이츠나이데루 견딜 수 없는 밤 그것만으로 겨우 살아가 もういいよと往復して結局どこにも行けずにEND 모오 이이요토 오오후쿠시테 켓코쿠 도코니모 이케즈니 엔도 이제 됐어 하고 서성이다가 결국 어디에도 가지 못하고 END 心に広がる宇宙でかくれんぼ 코코로니 히로가루 우츄우데 카쿠렌보 마음속에서 팽창하는 우주에서 숨바꼭질 自分も知らない自分探し 지분모 시라나이 지분사가시 자기 자신도 모르면서 자아 찾기 望んで今日を選び続ける 노존데 쿄오오 에라비츠즈케루 내가 원해서 오늘을 선택해 가 ひとひら光って 捕まえた気がして 空っぽな毎日 히토히라 히캇테 츠카마에타 키가 시테 카랏포나 마이니치 한순간 빛나길래 잡은 것 같았는데 텅 비어있는 매일 認められなくて 確かめてみたって変わらない形 미토메라레나쿠테 타시카메테미탓테 카와라나이 카타치 인정할 수 없어서 확인을 해 보아도 변하지 않은 형태 逃げられやしない現実を理解したって仕方ない 니게라레야 시나이 겐지츠오 리카이시탓테 시카타나이 도망칠 수 없는 현실을 이해했다고 해도 소용없어 逃げたい 今 니게타이 이마 도망치고 싶어 당장 何もないステージ 手を握る天使 繰り返す毎日 나니모 나이 스테-지 테오 니기루 텐시 쿠리카에스 마이니치 아무것도 없는 스테이지 구원의 손길을 내미는 천사 반복하는 매일 声を枯らそうが だらけていようが いつかは煌めく星 코에오 카라소오가 다라케테이요오가 이츠카와 키라메쿠 호시 목이 다 쉴 것 같아도 지쳐버릴 것 같아도 언젠가는 반짝일 별 踠き続ける現実に意味があるかなんて 모가키츠즈케루 겐지츠니 이미가 아루카난테 발버둥 치는 현실에 의미가 있을까라며 死に絶えてからのお楽しみ 시니타에테카라노 오타노시미 전부 멸종된 이후가 기대되네 暗闇の中へ 쿠라야미노 나카에 어둠 속으로 |
4. 관련 항목
|
마츠모토 다이(松本 大)의 노래
|
||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding LAMP IN TERREN {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;" |
<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 2013 | <colcolor=#ccc> |
| 2016 | heartbeat | |
| 2018 | 꽃과 시인 | Dreams | New Clothes | Water Lily | |
| 2019 | White Like Me | ほむらの果て | |
| 2020 | Enchanté | |
| 2021 | 심신이원론 | 뉴월드가이던스 | }}}}}}}}} |
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding Enfants {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;" |
<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> 2023 | <colbgcolor=#fff,#191919><colcolor=#ccc> Play | HYS | Driving Living Dead | Autopilot |
| 2024 | Dead End | Planet | Until Be A Fossil | R.I.P. | 洗脳 | KID BLUE | 社会の歯車 | ひとりにして | }}}}}}}}} |