ジェリーフィッシュな君へ

{{{#!wiki style="margin: -15px -10px"

<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebordercolor=#ffc0cb><tablebgcolor=#ffc0cb>

}}} ||

{{{#fff {{{#!wiki style="margin:0 -11px -3px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;"	싱글

<rowcolor=#000> 1st Single 本日は晴天なり Ready to fly 2021.03.03	2nd Single Elder flower / 初恋カラーズ 2021.08.04	3rd Single ジェリーフィッシュな君へ Love・Me・Do 2022.03.12	4th Single はじまるウェルカム結んで、ひらいて 2022.10.19

<rowcolor=#000> 5th Single 夢で逢えなくても / 指先ハート 2023.10.25	6th Single 曖昧ガール恋よりずっと Only you 2024.02.28	7th Single アウフタクト Fall in you 2024.11.20
앨범

<rowcolor=#000> 1st Album Do you agree? 2023.05.03
캐릭터 명의로 낸 곡 및 음반은 여기를 참조해주세요.

}}}}}}}}}}}} ||

오오니시 아구리 3rd Single ジェリーフィッシュな君へ

Track 01. ジェリーフィッシュな君へ
작사	슌류(俊龍)
작곡
편곡	Sizuk
가수	오오니시 아구리

젤리피시 같은 그대에게
제리-휫슈나 키미에

1. 개요2. 가사3. 같이 보기

[clearfix]

1. 개요

음원

뮤직 비디오

TVA ver.

오오니시 아구리의 3rd Single ジェリーフィッシュな君へ의 타이틀곡. 애니메이션 이 힐러, 귀찮아의 OP 테마이다.

2022년 3월 12일 발매되었다. 이후 2023년 5월 3일에 발매된 정규앨범에도 수록되었다.

2. 가사

Good Choice 君が結んだ糸
Good Choice 키미가유즌다이토
Good Choice 네가 엮은 끈

運命または偶然？
운메에마타와구우젠?
운명 혹은 우연?

ちょっと頼りないけど Easy
춋토타요리나이케도 Easy
조금 미덥지 못해도 Easy

わたしだけの You, Your, Yours
와타시다케노 You, Your, Yours
나만의 You, Your, Yours

移り気な Neighborhood
우츠리기나 Neighborhood
변덕스러운 Neighborhood

「なになに？誰がトレンディ？」
「나니나니? 다레가토렌디?」
"뭐야 뭐야? 누가 트렌디?"

Bad Choice 踏んじゃったわたし
Bad Choice 훈쟛타와타시
Bad Choice 내딛어버린 나

「ないない！でも Interesting!」
「나이나이! 데모 Interesting!」
"아냐 아냐! 그래도 Interesting!"

ポップなテンションよりただ甘い方のドキドキに癒されたい
폽푸나텐숀요리 타다아마이호오노 도키도키니이야사레타이
팝한 텐션보다 그냥 달콤한 편인 두근거림에 치유받고싶어

でも悪戯な恋の果実が転がってきてかじれと言うの
데모이타즈라나코이노카지츠가 코로갓테키테 카지레토유우노
하지만 장난스러운 사랑의 열매가 굴러와서 베어 물라고 해

胸が苦しいこの病の治し方
무네가쿠루시이코노야마이노나오시카타
가슴이 아파와 이 병을 낫게 하는 방법을

(メンドクサイノハイシキシテイルカラ)
(멘도쿠사이노와이시키시테이루카라)
(귀찮은건 의식하고 있으니까)

教えて！
오시에테!
알려줘!

What's this!!?? ジェリーフィッシュなあいつこんな気持ちにさせて
What's this!!?? 제리-휫슈나아이츠 콘나키모치니사세테
What's this!!?? 젤리피시같은 그 녀석 이런 기분이 되게 만들어

全然つかみどころがないわフワリフワリよけんな！
젠젠츠카미도코로가나이와 후와리후와리요켄나!
전혀 종잡을 수가 없네 흐느적 흐느적 피하지 마!

One wink!! それはズルいぞ One more!! 偶然にしちゃでき過ぎ
One wink!! 소레와즈루이조 One more!! 구우젠니시챠데키스기
One wink!! 그건 치사하잖아 One more!! 우연이라기엔 너무 그럴싸해

ブンブン首を振っても Endless 息が上がる Hit my chest
붕붕쿠비오훗테모 Endless 이키가아가루 Hit my chest
붕붕 고개를 흔들어도 Endless 숨이 차올라와 Hit my chest

これがまさか Is this love!!??
코레가마사카 Is this love!!??
이게 설마 Is this love!!??

一目惚れなんて
히토메보레난테
첫눈에 반하다니

「本当はないんだって！」
「혼토오와나인닷테!」
"실은 그게 아니라고!"

夢も色気もない
유메모이로키모나이
꿈도 매력도 없어

「オンラインニュースは閉じて！」
「온라인뉴-스와토지테!」
"인터넷 뉴스는 꺼!"

女の子はいつも現実主義だけど浪漫な旅に出たいの
온나노코와이츠모겐지츠슈기다케도 로오만나타비니데타이노
여자아이는 언제나 현실주의적이지만 로망의 여행을 떠나보고 싶어

無表情でも毎日ちがう無神経には心もだえる
무효오죠오데모마이니치치가우 무신케이니와코코로모다에루
무표정이어도 매일이 달라 무신경하면 마음이 울적해져

わたしのポジションフローチャートで迷子じゃない!?
와타시노포지숀 후로-챠-토데마이고쟈나이!?
내 포지션 플로우차트에서 미아가 된거 아냐!?

(オシテモヒイテモダメナラトンデミロ)
(오시테모히이테모다메나라톤데미로)
(밀어도 당겨도 안된다면 날아가버릴래)

どこなの?!
도코나노?!
어디인거야?!

I will!! 主役に手を挙げたらちょっとくらい驚く？
I will! 슈야쿠니테오아게타라 춋토쿠라이오도로쿠?
I will!! 주역에 손을 올리면 약간 정도는 놀랄까?

きっといまにザワザワさして焦るあいつ見るわ
킷토이마니자와자와사시테 아세루아이츠미루와
분명 지금쯤 웅성웅성거려서 초조해진 그녀석을 볼거야

いっそきっかけは何でも OK 共同作業できたら
잇소킷카케와난데모 OK 쿄오도사교오데키타라
오히려 계기는 뭐든 OK 공동작업이 가능하다면

もっと視界に入るでしょ力技で攻めろ
못토시카이니하이루데쇼 치카라와자데세메로
좀 더 시야에 들어오겠지 역기로 공격하자

ピュアじゃなくちゃできない
퓨아쟈나쿠챠데키나이
퓨어하지 않으면 할 수 없어

近づいたら余裕なくして
치카즈이타라요유우나쿠시테
가까워질수록 여유가 없어져서

目が泳いでしまいそう
메가오요비데시마이소
눈이 헤엄치게 되어 버릴것같아

「素直」はハードなミッション
「스나오」와하도나미션
'솔직'해지는건 하드한 미션

(イシキサセルニハボウケンスルシカナイ)
(이시키사세루니와보오켄스루시카나이)
(의식하게 하려면 모험하는 수밖에 없어)

どうしよう
도오시요
어떡하지

いつか君が結んだ糸引っぱって確かめたい
이츠카키미가유즌다이토 힛팟테타시카메타이
언젠가 네가 묶어준 끈 끌어 당겨서 확인해보고 싶어

いったいキューピットはいつまでお昼寝をしてるの？
잇타이큐-핏토와이츠마데오히루네오시테루노?
도대체 큐피드는 언제까지 낮잠에 빠져있는거야?\

That's why I like you 不器用だって私史上初めて
That's why I like you 부키요오닷테 와타시시조오하지메테
That's why I like you 서툴러도 내 역사상 처음으로

ハッピーエンド待ってろキューピットあいつが矢を放った
합피-엔도맛테로큐핏토 아이츠가야오하낫타
해피엔드를 기다려 큐피드 그 녀석이 화살을 쐈어

キュンと甘く痛い
큥토아마쿠이타이
두근 하고 달콤하게 아파

3. 같이 보기

오오니시 아구리
Love・Me・Do - 커플링곡