1. 영어 단어
water 미국∙영국 [wɔːtə(ɹ)]물을 의미하는 영어 단어이다. 영파생으로 동사/명사로 모두 쓰이는 일이 흔한 영어이기에 명사 '물'뿐 아니라 동사로 '물 주다'라는 뜻도 된다. water라고만 써도 호수·강·바다의 물을 뜻할 수 있다.
한글 표기는 표제어에서 보듯 '워터'가 일반적이다. 단, [wɔ]는 엄밀히 따지자면 한글로 표기할 수 없는 발음으로 모음이 ㅓ보다는 ㅗ에 가깝다.
미국식 영어에서 비강세 위치에서 t가 치경 탄음 [ɾ]로 발음되는 현상이 있는데[1] 마침 water에서 t가 비강세 위치에 있어 이 현상을 보여주는 예로 자주 제시된다. 의미가 '물'인지라 하다못해 잠깐 여행하다가 식당에 간다든지 하는 상황에서도 쓸 수밖에 없는 기초 중의 기초 단어이기 때문이다. 흔히 "미국에선 '워터'하면 못 알아듣고 '워러'라고 해야 한다더라" 하는 식으로 회자된다. # 이제는 그 사실이 잘 알려져서 반대로 "영국에 갔더니 물을 진짜 '워터'에 가깝게 말하더라" 하는 이야기가 돈다. #
fresh가 붙은 freshwater는 언뜻 생각하기에 "싱싱한 물", " 생수"처럼 느껴지지만 " 민물"( 담수)을 의미한다.
연안해군/ 대양해군을 영어로는 brown-water navy, blue-water navy라고 한다. 연안이면 흙과 가깝기 때문에 이런 식으로 색상 표현이 붙은 것 같다.
독일어 동원어는 Wasser([ˈvasɐ], 바서)이다. 이처럼 독일어 [s] - 영어 [t] 식으로 대응을 보이는 단어는 수십 개를 들 수 있을 정도로 그 예가 아주 흔하다. # 네덜란드어 동원어는 water([ʋaːtər], 바터르)이다.
2. 노래
2.1. Tyla의 노래 Water
2.2. WATER, 키비의 다섯 번째 정규앨범
2.3. WATER, 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡
2.4. water, 죠지의 EP Love in summer의 타이틀곡
의
Love in summer
부분을
참고하십시오.