1. 개요
이 곡을 같이 작업했던 DÉ DÉ MOUSE에 의하면 <3은 영미권에서 heart라는 의미로 자주 쓰이는 이모티콘이라고 한다. 옆으로 세우면 ♡가 되기 때문. 멀리 갈 것 없이 나무위키 최하단에도 <3이 사용되었음을 알 수 있다. 따라서 제목은 With a Billion Worldful of Heart, 혹은 With a Billion Worldful of Love가 되겠다.
가사에서 나오는 선(禪)의 수행이라든가 연꽃을 통한 비유는 곡의 불교적 성격을 보여준다. 이 외에 두부와 야채로 된 음식들, '극락의 노래', 화자를 없는 듯이 대하는 태도 등으로 사랑의 대상이 승려임을 짐작할 수 있다. 이러한 이유로 당신과의 사랑이 현생에 이루어질 수 없어 다음 생을 기약한다고 볼 수 있다.
승려는 화자에 대해 관심이 없지만 음식에 최음제를 넣는 등 포기하지 않는 광적인 집착이 엿보이는데 어쩌면 다음 생에 화자를 사랑하게 되리라는 말은...
2. 가사
|
Ah 아 You strike me like I've never felt before 당신은 제가 전에 느껴본적이 없는 것처럼 부딪혀요 For you, I can go through Naraka and more 당신을 위해서라면 전 나락과 그보다 더한 곳에도 갈 수 있어요 Hummus and tofu burgers 후무스[1]와 두부 버거들 In the shape of my ever beating heart 내 영원히 뛰는 심장 모양으로 Vanilla rice pudding laced with aphrodisiac liquor 최음제가 든 술을 가미한 바닐라 쌀 푸딩 You sit tall and straight, not making a sound 당신은 크고 곧게, 소리없이 앉아요 Chanting the heavens' song 극락의 노래를 부르며 Bring me along 나를 데리고 와요 Thought you look through me 당신이 절 꿰뚫어 본다고 생각했어요[2] Like I wasn't there 제가 그 곳에 없는 것 같이 [3] Soaked myself in cold water 스스로를 차가운 물에 담구고 Breaking this endless wheel 끝없는 이 굴레를 부숴요 [4] Praying for divine powers 신성한 힘을 기도하며 So we can become one 그러면 우리는 하나가 될 수 있어요 [5] Darling, I'm sure 달링, 전 확신해요 Next life you'll love me too 다음 생에는 당신도 날 사랑할 거예요 Next life you'll love me too 다음 생에는 당신도 날 사랑할 거예요 Next life you'll love me too 다음 생에는 당신도 날 사랑할 거예요 So I guess till then 그럼 그때까진 I'll do with veggie steaks 야채 스테이크로 하겠어요 [6] Lost in Zen 선(禪)에 깊이 빠져든[7] You're a lotus flower 당신은 연꽃이에요 No need for Shaolin Quan 소림권[8]은 필요없어요 I will be your power 제가 당신의 힘이 될게요 Ocean of fire or mountain of blades 하해같은 화염이나 산더미같은 칼들은[9] Doesn't matter at all 전혀 문제되지 않아요 I'll burn down all these worlds of[10] 저는 모든 세계를 태워버릴 것이고 That's what it takes to realize our love 그것이 바로 우리의 사랑을 깨닫기 위해 필요한 것이에요 No god can make me stop 어떤 신도 절 멈출 수 없어요 Though I know it won't change a thing 그래도 아무것도 변하지 않을 거라는 걸 알지만 I have no place in your mind 당신의 마음 속에 제 자리는 없어요 It's filled with nothingness 무로 가득 차 있죠 And that's why I love you 그리고 그것이 제가 당신을 사랑하는 이유예요 And I know that 그리고 전 알죠 Next life you'll love me too 다음 생에는 당신도 날 사랑할 거예요 Next life you'll love me too 다음 생에는 당신도 날 사랑할 거예요 Next life you'll love me too 다음 생에는 당신도 날 사랑할 거예요 Next life you'll love me too 다음 생에는 당신도 날 사랑할 거예요 Next life you'll love me too 다음 생에는 당신도 날 사랑할 거예요 |
3. 둘러보기
| Millennium Mother | |||
|
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" |
트랙 | 곡명 | 길이 |
| <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 1 | Boys in Kaleidosphere | 1:35 | |
| 2 | Camelia | 4:40 | |
| 3 | Summoning 101 | 2:52 | |
| 4 | Vitamins (feat. world's end girlfriend) | 5:01 | |
| 5 | Lemonade | 3:11 | |
| 6 | 奶水 (Milk) | 3:15 | |
| 7 | world.search (you) ; | 4:56 | |
| 8 | Mushrooms | 3:46 | |
| 9 | Gertrauda | 2:06 | |
| 10 | TOKYO NEON | 4:16 | |
| 11 | Extension of You | 4:52 | |
| 12 | Mirror Mirror | 3:15 | |
| 13 |
With a Billion Worldful of <3 (feat. DÉ DÉ MOUSE) |
3:26 | |
| 14 | Every Other Ghost | 3:24 | |
| 15 | Fossil | 3:35 | |
| 16 | Rubber Human | 2:26 | |
| 17 | Excαlibur | 2:58 | |
| 18 | Let the Maggots Sing | 4:27 | |
| 19 | Nine Point Eight -special edit- | 4:47 | |
| 20 | Still Alive | }}}}}}}}} | |
[1]
병아리콩 으깬 것을 오일, 마늘등으로 양념한 중동 음식
[2]
못 본척 했다는 의미로도 해석가능
[3]
불교의 삼법인의 제법무아와 제행무상을 의미한다면 이는 고정불변한 실체로서의 '나'가 존재하지 않음으로 해석될 수 도있다.
[4]
윤회의 바퀴로 해석 즉 더이상 윤회하지 않는 상태, 즉 불교의 이상적 상태인 열반의 상태
[5]
인연생기설에 의해 모든 것은 단독으로 존재 할 수 없다. 그런 의미에서 하나의 진리로 해석 가능 또한 이미 위의 끝없는 바퀴를 부숴요에서 의미하듯 윤회로서 벗어난 하나가된 해탈의 상태로 해석될 수 있다.
[6]
불교의 5계중 하나인 불살생을 실현하는 단계로 이해가능
[7]
불교의 수행 방법의 일종
[8]
중국의
소림사 권법
[9]
'ocean of ~' 'mountain of ~' 두 개의 구문 모두 무언가의 양이 많다는 의미를 가지고 있지만 문맥상 각각 화탕지옥과 도산지옥을 뜻한다고 볼 수 있다
[10]
worlds of 뒤에 생략된 부분은 불교에서 삼계(三界)를 뜻하는 'Heaven, Earth, and People'일 가능성이 높다