|
|
|
| 발매 | 1995년 5월 30일 |
| 녹음 | |
| 장르 | 영화 음악 |
| 러닝 타임 | 1:30 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 앨런 멩컨 |
| 작사가 | 스티븐 슈왈츠 |
| 프로듀서 | 앨런 멩컨, 스티븐 슈왈츠 |
[clearfix]
1. 개요
1995년 개봉한 디즈니 애니메이션 포카혼타스의 사운드트랙이다. 앨런 멩컨이 작곡, 스티븐 슈왈츠가 작사하였으며, 존 스미스 역의 멜 깁슨이 노래를 불렀다.작중 존 스미스와 선장들이 아메리카로 출항하며 부르는 노래이다. 이후 존 스미스가 바다에 빠진 토마스를 구한 뒤 반복(reprise)되어 다시 한 번 등장한다.
여담으로 버지니아 회사는 식민지 건설을 목적으로 1606년부터 1624년까지 실제로 존재했던 회사이다.[1]
2. 영상 및 가사
2.1. The Virginia Company
| The Virginia Company - Chorus |
| 버지니아 컴패니 - 서울모던합창단 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
|
In sixteen hundred seven We sail the open sea For glory, God, and gold And The Virginia Company For the New World is like heaven And we'll all be rich and free Or so we have been told By The Virginia Company So we have been told By The Virginia Company For glory, God and gold And The Virginia Company On the beaches of Virginny There's diamonds like debris There's silver rivers flow And gold you pick right off a tree With a nugget for my Winnie And another one for me And all the rest'll go To The Virginia Company It's glory, God and gold And The Virginia Company |
1607년 오늘 우린 항해 떠난다 황금과 영광 찾아서 신세계로 간다 누구나 그곳에 가면 모두 부자가 되지 참 자유롭고 풍요로운 멋진 신세계 그곳으로 간다네 버지니아 컴패니 황금과 영광 찾아서 우리는 떠난다 신비로운 신세계는 보석이 흔해서 강물에 은이 넘치고 황금이 널렸대 하난 아내한테 주고 또 하나는 내가 갖고 그 나머지는 모두 다 버지니아 컴패니 황금과 영광 찾아서 우리는 떠난다 |
2.2. The Virginia Company (Reprise)
| The Virginia Company (Reprise) - Mel Gibson, Chorus |
| 버지니아 컴패니 (Reprise) - 김성기, 서울모던합창단 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
|
[CREW] We'll kill ourselves an Injun [JOHN SMITH] Or maybe two or three [CREW] We're stalwart men and bold Of the Virginia Company It's glory, God, and gold And The Virginia Company! |
[선원들] 덤벼라 인디언아 [존 스미스] 우린 두렵지 않다 [선원들] 사내대장부 가는 길 그 누가 막으랴 황금과 영광 찾아서 우리는 떠난다 |