|
|
NME 선정 500대 명곡 167위 |
| Temporary Secretary | |||
|
|
|||
| <colbgcolor=#c8ac5c><colcolor=#000> 수록 앨범 | |||
| 앨범 발매일 | 1980년 5월 16일 | ||
| 싱글 발매일 | 1980년 9월 15일 | ||
| 싱글 B면 | Secret Friend | ||
| 작사/작곡 | 폴 매카트니 | ||
| 프로듀서 | 폴 매카트니 | ||
| 장르 | 신스팝, 뉴웨이브, 일렉트로팝 | ||
| 러닝 타임 | 3:13 | ||
|
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 싱글 커버 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" |
|
||
[clearfix]
1. 개요
1980년 발표된 폴 매카트니의 싱글. 폴 매카트니가 처음으로 일렉트로팝을 시도한 곡이다. 유쾌한 목소리로 반복되는 코러스가 묘하게 중독성있는 곡.기괴하고 정신 사나운 전자음으로 가득한, 1980년 당시로서는 너무나도 생소한 사운드에 발매 당시에는 비평가들에게 매우 부정적인 반응을 얻었지만, 특유의 기묘한 리듬과 변조가 한껏 들어간 폴의 보컬에 매료된 팬들 사이에서 점점 유명세를 타더니 현재는 일종의 밈으로서 매니악한 인기가 있는 곡으로 거듭났다.
NME는 이 곡을 "시대를 앞서가는 것처럼 들리지 않는 엉뚱한 일렉트로팝"이라고 평가하며 NME 선정 500대 명곡에서 무려 167위로 선정하었다. 이는 해당 리스트에 등재된 폴 매카트니의 곡 중 최고 순위이다.
임시 비서 같고, 재미있다는 생각이 들었습니다. 이 노래는 임시 비서를 원하는 동료의 관점에서 쓰여졌으며, 그는 비서를 구하기 위해 사무국에 편지를 썼습니다. 저는 그 아이디어가 마음에 들어요. 비서가 아닌 임시 비서를 요청하는 것이 재미있다고 생각했습니다. ... 우주 타자기와 같은 트랙의 소리는 시퀀스 머신입니다. 그걸 이용해서 템포를 줬고, 다시 한 번 말씀드리지만, 그냥 진행하면서 곡을 만들었어요. 이안 듀리(Ian Dury) [1]의 영향을 약간 받았습니다.
- 폴 매카트니 -
- 폴 매카트니 -
애플 레코드를 떠난 후에도 여전히 사업적인 문제가 발생하고 있었기 때문에 어떻게 대처할 수 있을지 고민하다가 편지를 정리하고 도와줄 사람을 붙잡은 적도 몇 번 있었습니다. 하지만 이 트랙은 특정 인물에 대한 이야기가 아닙니다. 알프레드 막스(Alfred Marks), 알프레드 막스 뷰로(Alfred Marks Bureau)라는 사람이 있었는데, 제가 자랄 때 라디오에서 코미디언으로 활동했던 사람입니다. 알프레드 막스 뷰로(Alfred Marks Bureau)의 광고를 보는 것은 우스꽝스러운 역설이었는데, 어떤 코미디언이 뷰로를 가지고 있다는 아이디어는 그저 웃겼습니다. '임시 비서'라고 적혀 있었는데, 저는 그게 좀 펑키한 느낌이라고 생각했습니다. 그리고 비서가 있었는데: 편지를 받아, 스미스 양, 내 무릎에 앉아... 그런 것들 말이죠.
- 폴 매카트니 -
- 폴 매카트니 -
2. 가사
|
Temporary Secretary Mister Marks can you find for me 마크스 씨, 나를 위해 찾아줄 수 있나요 Someone strong and sweet fitting on my knee 내 무릎에 앉기 딱 좋은 심지 굳고 귀여운 사람을 She can keep her job if she gets it wrong 잘못을 한다고 해서 자르지는 않을 거예요 Ah, but Mister Marks I won't need her long 하지만 마크스 씨, 그녀를 오래 볼 생각은 없어요 All I need is help for a little while 내가 필요한 건 잠시간의 도움 뿐이거든요 We can take dictation and learn to smile 우리는 받아쓰기를 할 수 있고 웃는 법을 배울 수 있죠 And a temporary secretary is what I need for to do the job 그리고 그 일에 내가 필요로 하는 건 임시 비서예요 I need a 내가 필요한 건 Temporary secretary, temporary secretary 임시 비서, 임시 비서 Temporary secretary, temporary secretary 임시 비서, 임시 비서 Mister Marks could you send her quick 마크스 씨, 그녀를 빨리 보내줄 수 있나요 'Cause my regular has been getting sick 내 정규 비서가 앓아 누웠거든요 I need a 내가 필요한 건 Temporary secretary, temporary secretary 임시 비서, 임시 비서 Mister Marks I can pay her well 마크스 씨, 그녀에게 돈이라면 괜찮게 줄 수 있어요 If She comes along and can stay a spell 그녀가 와서 머물러줄 수 있다면요 I will promise now that I'll treat her right 잘 대우해주리라 약속할게요 And will rarely keep her 'til late at night 야근도 거의 시키지 않을 거예요 I need a 내가 필요한 건 She can be a belly dancer 그녀는 벨리 댄서가 될 수 있지 I don't need a true romancer 난 진짜배기 공상가는 필요 없어 She can be a diplomat 그녀는 외교관이 될 수 있지 But I don't need a girl like that 하지만 난 그런 여자는 필요 없어 She can be a neurosurgeon 그녀는 신경외과 의사가 될 수 있지 If She's doing nothing urgent 매사에 다급하게 굴지만 않는다면 말이야 What I need's a temporary, temporary secretary 내가 원하는 건 임시, 임시 비서야 I need a, I need a 내가 필요한 건, 내가 원하는 건 Temporary secretary, temporary secretary 임시 비서, 임시 비서 Temporary secretary, temporary secretary 임시 비서, 임시 비서 Temporary secretary, temporary secretary 임시 비서, 임시 비서 Now Mister Marks when I send her back 이제 마크스 씨, 내가 그녀를 돌려보내면 Will you please make sure she stays on the right track 부탁컨데 그녀가 올바른 길을 걷게 해주시겠어요? Well I Know How Hard It Is for Young Girls 그래 요즘 세상에 젊은 여자들이 온갖 것들에 맞서 These Days in the Face of Everything to Stay on The Right Track 올바른 삶의 방식을 고수하는 게 얼마나 어려운지 잘 알고 있지 She can be a belly dancer 그녀는 벨리 댄서가 될 수 있지 I don't need a true romancer 난 진짜배기 공상가는 필요 없어 She can be a diplomat 그녀는 외교관이 될 수 있지 But I don't need a girl like that 하지만 난 그런 여자는 필요 없어 She can be a neurosurgeon 그녀는 신경외과 의사가 될 수 있지 If She's doing nothing urgent 매사에 다급하게 굴지만 않는다면 말이야 What I need's a temporary, temporary secretary 내가 원하는 건 임시, 임시 비서야 Temporary secretary, I need a 임시 비서, 내가 필요한 건 Temporary secretary, temporary secretary 임시 비서, 임시 비서 Temporary secretary, I need a 임시 비서, 내가 원하는 건 Temporary secretary, temporary secretary 임시 비서 Temporary Secretary 임시 비서 |