Scream(마이클 잭슨과 자넷 잭슨)

{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 10px 10px; background:#fff" {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 7px 0" {{{#!wiki style="margin: -5px -0px" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -5px 0; min-width: 33.33%" {{{#000000 {{{#!folding [ 음반 목록 ]
1972.01.24. 정규앨범 1집 Got To Be There	1972.08.04. 정규앨범 2집 Ben	1973.04.15. 정규앨범 3집 Music & Me	1975.01.16. 정규앨범 4집 Forever, Michael	1979.08.10. 정규앨범 5집 Off the Wall

1982.11.30. 정규앨범 6집 Thriller	1987.08.31. 정규앨범 7집 Bad	1991.11.26. 정규앨범 8집 Dangerous	1995.06.20. 정규앨범 9집 HIStory: Past, Present and Future, Book I	1997.05.20. 리믹스 앨범 Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix

2001.10.30. 정규앨범 10집 Invincible	2003.11.18. 컴필레이션 앨범 Number Ones	2004.11.16. 컴필레이션 앨범 The Ultimate Collection	2008.04.08. 정규앨범 25주년 기념판 6집 Thriller 25	2009.10.26. 컴필레이션 앨범 This Is It

2010.12.10. 사후앨범 11집 MICHAEL	2012.09.18. 정규앨범 25주년 기념판 7집 Bad 25	2014.05.09. 사후앨범 12집 Xscape	2017.09.29. 컴필레이션 앨범 Scream	2022.11.18. 정규앨범 40주년 기념판 6집 Thriller 40

}}}}}}}}}

{{{#!folding [ 싱글 목록 ]

{{{#!folding [ 관련 문서 ]

}}}}}}}}} ||

Michael Jackson 역대 싱글
Gone Too Soon (1993)	→	Scream / Childhood (1995)	→	You Are Not Alone (1995)

Janet Jackson 역대 싱글
Whoops Now/What'll I Do (1995)	→	Scream (1995)	→	Runaway (1995)

Scream

아티스트	Michael Jackson and Janet Jackson
수록 음반	HIStory: Past, Present and Future, Book I
A-side	"Childhood"
발매일	1995년 5월 31일
녹음 기간	1994년 10월 1994년 12월
스튜디오	The Hit Factory ( 뉴욕 주 뉴욕) Flyte Tyme Studios ( 미네소타 주 에디나)
장르	댄스 팝, R&B, 뉴 잭 스윙
길이	4:38
레이블	Epic
송라이터	Michael Jackson, Janet Jackson, Jimmy Jam and Terry Lewis
프로듀서	Jimmy Jam and Terry Lewis, Michael Jackson, Janet Jackson

1. 개요2. 배경3. 뮤직비디오4. 라이브 영상5. 차트 성적

[clearfix]

1. 개요

마이클 잭슨과 자넷 잭슨의 1995년 노래. 마이클 잭슨의 앨범 HIStory: Past, Present and Future, Book I에 수록되었다.

이 곡은 〈Childhood〉와 함께 싱글컷됐는데 호주와 벨기에, 스페인에서 1위를 했고 네덜란드와 노르웨이, 영국에서 3위, 아일랜드에서 6위를 기록하는 등 유럽 내에서는 흥했으며 빌보드 핫 100에서도 5위를 기록하며 흥행에 성공했다.[1]

마이클이 노래에서 처음이자 마지막으로 직설적인 욕설을 사용한 노래이다. 2번째 후렴구에서 매우 정직한 발음으로 "Stop fuckin' with me"라고 하는 것을 들을 수 있다. 뮤직 비디오에서는 이 부분에 자넷이 카메라를 향해 가운뎃손가락을 날린다.

2. 배경

3. 뮤직비디오

뮤직비디오 제작에만 700만 달러가 투입돼 역사상 가장 많은 돈을 들여 제작한 뮤직 비디오로 기네스북에 등재됐다.[2]

참고로 뮤직비디오에서 나오는 애니메이션은 바벨 2세의 1992년판. 뮤직비디오에서 자넷의 헤어와 메이크업 역시 바벨 2세에서 영감을 받았다고 밝혔다.

우주를 테마로 한 SF 컨셉 뮤직비디오의 시초이기도 하다. 이 뮤직비디오 이후 90년대에 같은 컨셉의 MV가 우후죽순 나온다. 대표적인 예가 TLC의 No Scrubs, Unpretty 등.

4. 라이브 영상

아쉽게도 마이클과 자넷이 이 곡을 함께 공연한 적은 없다. 마이클은 History 투어에서 이 곡을 솔로버전으로 공연했고, 자넷의 부분들은 자신이 직접 불렀다. 자넷은 마이클 사후 추모 트리뷰트 및 2015년 투어에서 이 곡을 불렀다.

1997년 코펜하겐 공연

2009년 vma 마이클 잭슨 트리뷰트 공연

2017년 State of the World 투어 공연

==# 가사&해석 #==

[Michael:]
Tired of injustice
불의에 지치고
Tired of the schemes
계획들에 싫증이 나
The lies are disgusting
역겨운 거짓말들
So what does it mean?
대체 무슨 의미인지
Damn it
젠장

Kicking me down
날 쓰러뜨리지만
I got to get up
난 일어나야 해
As jacked as it sounds
농담처럼 들리겠지만
The whole system sucks
시스템 자체가 엉망이야
Damn it
젠장

[Janet:]
Peek in the shadow
그림자를 보다 보면
Come into the light
빛이 들어와
You tell me I'm wrong
내가 틀렸다 말하지만
Then you better prove you're right
네가 옳다는 걸 증명해야 할 거야
You're sellin' out souls,
넌 영혼을 팔지만
But I care about mine
내건 좀 소중하거든
I've got to get stronger
더 강해져야겠어
And I won't give up the fight
절대 싸움을 포기하진 않을 거야

[Michael:]
With such confusions don't it make you wanna scream?
이렇게 혼란스러운데 넌 비명도 나오지 않는지

[Janet:]
Make you wanna scream
비명도 안 나오는지

[Michael:]
Your bash abusin' victimize within the scheme
계획에서 이루어지는 너의 공격과 학대들

[Janet:]
You try to cope with every lie they scrutinize
넌 그들이 만들어낸 거짓에 집중하지

[Both:]
Somebody, please have mercy
제발, 자비를 베풀어줘
'Cause I just can't take it
더 참을 수가 없어

Stop pressurin' me
날 압박하지 마
Just stop pressurin' me
제발 날 압박하지마
Stop pressurin' me
날 압박하지 마
Make me wanna scream
소리지르고 싶어져
Stop pressurin' me
날 그만 밀어붙여
Just stop pressurin' me
제발 날 그만 밀어붙여
Stop pressurin' me
날 그만 밀어붙여
Make you just wanna scream
소리지르고 싶어져

[Michael:]
Tired of you tellin'
네가 말하는 것과
The story your way
네 방식의 이야기에 싫증이 나
It's causin' confusion
점점 헷갈리는데
You think it's OK
넌 그게 괜찮다 생각하네
Damn it
젠장

[Janet:]
You keep changin' the rules
왜 계속 게임 도중
While I keep playin' the game
룰을 바꿔대는 건지
I can't take it much longer
더 버틸 수가 없어
I think I might go insane
곧 미칠 것만 같아

[Michael:]
With such confusion don't it make you wanna scream?
이렇게 혼란스러운데 넌 비명도 나오지 않는지

[Janet:]
Make you wanna scream
비명도 안 나오는지

[Michael:]
Your bash abusin' victimize within the scheme
계획에서 이루어지는 너의 공격과 학대들

[Janet:]
You find your pleasure scandalizin' every lie
넌 거짓으로 화를 돋구며 기뻐하지

[Both:]
Oh, Father, please have mercy
오, 아버지 제발 도와줘요
'Cause I just can't take it
더이상 버틸수 없어요

Stop pressurin' me
날 압박하지 마
Just stop pressurin' me
제발 날 압박하지 마
Stop pressurin' me
날 압박하지 마
Make me wanna scream
소리 지르고 싶어져
Stop pressurin' me
날 그만 밀어붙여
Just stop pressurin' me
제발 날 그만 밀어붙여
Stop fucking with me
나에 대해 씨부리지좀 마
Make me wanna scream
소리 지르고 싶어져

[Janet:]
"Oh, my God, can't believe what I saw as I turned on the TV this evening
I was disgusted by all the injustice, all the injustice"
"신이시여, 내가 오후에 TV에서 본게 믿겨지지 않아
모든 불의에 구역질이 나더라, 모든 불의에"

[Michael:]
"All the injustice"
"모든 불의에"

[News Man:]
"A man has been brutally beaten to death by police after being wrongly identified as a robbery suspect. The man was an 18 year old black male..."
"한 남자가 절도 용의자로 오인받아 출동한 경찰에 의해 끔찍하게 사살되었습니다.
피해자는 18세 흑인 남성으로..."

[Michael:]
With such collusions don't it make you wanna scream?
이 비리 속에서 절로 비명이 나오지 않는지

[Janet:]
Make you wanna scream
비명도 안 나오는지

[Michael:]
Your bash abusin' victimize within the scheme
음모 속에서 이루어지는 너의 공격과 학대들

[Janet:]
You try to cope with every lie they scrutinize
넌 그들이 만들어낸 거짓들에 집중하지

[Both:]
Oh, brother, please have mercy
오 형제여, 제발 도와줘
'Cause I just can't take it
더는 참을 수가 없어

Stop pressurin' me
날 압박하지 마
Just stop pressurin' me
제발 날 압박하지 마
Stop pressurin' me
날 압박하지 마
Make me wanna scream
소리 지르고 싶어져
Stop pressurin' me
날 그만 밀어붙여
Just stop pressurin' me
제발 날 그만 밀어붙여
Stop pressurin' me
날 그만 밀어붙여
Make me wanna scream
소리 지르고 싶어져

Stop pressurin' me
날 압박하지 마
Just stop pressurin' me
제발 날 압박하지 마
Stop pressurin' me
날 압박하지 마
Make me wanna scream
소리 지르고 싶어져
Stop pressurin' me
날 그만 밀어붙여
Just stop pressurin' me
제발 날 그만 밀어붙여
Stop pressurin' me
날 그만 밀어붙여
Make me wanna scream
소리 지르고 싶어져

5. 차트 성적

빌보드 R&B 차트에서 2위, 빌보드 핫 100에서 5위를 기록했다.[3]

1995년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 56위, 1995년 빌보드 R&B 연말 차트에선 62위에 올랐다.

[1] 다만 당시 빌보드 1위를 밥먹듯하던 마이클과 자넷의 입지를 생각하면 조금 낮은 성적이기는 하다. [2] 기네스 공인이 그렇다는 것이고, 메이킹 필름에 의하면 실제로 이것보다 더 많은 제작비가 들어간 뮤직비디오가 있다고 한다. [3] 당대 팝의 아이콘이었던 마이클과 연이은 앨범의 성공으로 최고 주가를 달리던 자넷의 합작임을 감안하면 그렇게 높은 성적은 아니다.