|
|
|
| 발매 | 2003년 10월 21일 |
| 녹음 | 2003년 3월 |
| 장르 | 영화 음악 |
| 러닝 타임 | 3:40 |
| 발매사 | 월트 디즈니 레코드 |
| 작곡가 | 필 콜린스 |
| 작사가 | 필 콜린스 |
| 프로듀서 | 필 콜린스, 마크 만치나, 롭 카발로 |
1. 개요
2003년 개봉한 디즈니 애니메이션 브라더 베어의 OST. 필 콜린스가 작사, 작곡, 노래를 모두 맡았다.작중에서 키나이가 코다와 함께 길을 떠나며 코다가 부르는 노래이다.
2. 영상 및 가사
| On My Way - Phil Collins |
| 나의 길 - 조승룡, 한선구 |
| 원문 | 한국어 더빙 |
|
[KODA] Tell everybody I'm on my way New friends and new places to see With blue skies ahead Yes, I'm on my way And there's nowhere else that I'd rather be [PHIL COLLINS] Tell everybody I'm on my way And I'm lovin' every step I take With the sun beating down Yes, I'm on my way And I can't keep this smile off my face 'Cause there's nothing like seeing each other again No matter what the distance between And the stories that we tell will make you smile Oh it really lifts my heart So tell 'em all I'm on my way New friends and new places to see And to sleep under the stars Who could ask for more? With the moon keeping watch over me Not the snow, not the rain can change my mind The sun will come out wait and see And the feeling of the wind in your face can lift your heart Oh, there's nowhere I would rather be 'Cause I'm on my way now Well and truly I'm on my way now (I'm on my way now I'm on my way now I'm on my way now) Tell everybody I'm on my way And I just can't wait to be there With blue skies ahead Yes, I'm on my way And nothing but good times to share So tell everybody I'm on my way And I just can't wait to be home With the sun beating down Yes, I'm on my way And nothing but good times to show I'm on my way [KODA] Yes, I'm on my way! |
[코다] 나의 길 떠난다 말해줘 새 친구 새 땅을 찾아 저 푸른 하늘 함께 간다네 거긴 세상에서 제일 좋은 곳 [???] 나의 길 떠난다 말해줘 가는 발걸음이 즐거워 밝은 태양빛과 함께 간다네 화사한 미소 지으면서 함께 가는 이 길이 너무 행복해 먼 길을 가도 난 괜찮아 재미있는 내 얘기를 들어봐 신이 나는 여행길 나 떠났다고 말해줘 새 친구 새 땅을 찾아 별빛 아래 잠드니 무얼 더 바래? 달님도 나를 지켜주네 눈보라, 비바람 몰아쳐도 저 태양이 날 기다려 스쳐가는 바람 상쾌하게 날 감싸네 오, 이 세상 제일 좋은 곳 나의 길 떠나네 희망 찾아 내가 간다네 (내가 간다네 내가 간다네 내가 간다네) 나의 길 떠난다 말해줘 빨리 그곳에 가고파 저 푸른 하늘 함께 간다네 기쁨으로 가득찬 곳 이제는 떠난다 말해줘 빨리 그곳에 가고파 밝은 태양빛과 함께 간다네 즐거운 그곳을 향해 따난다네 [코다] 난 떠난다네! |