NIENTE

※단순히 청해를 통해 번역되었으므로 동음의이어 등에 의해 의미가 변질되었을 가능성이 있습니다
※깨지는 한자가 예상보다 너무 많아서 외부 링크로 가사를 첨부합니다. 해당 문서의 공유는 금지합니다. 링크

失った悲しみはいつか癒えると祈ってる
우시낫타 카나시미와 이츠카 이에루토 이놋테루
잃어버린 슬픔은 언젠가 괜찮아 질 거라 빌고 있어

手を合わせモノクロの世界に向かう
테오 아와세 모노쿠로노 세카이니 무카우
손을 모으고 흑백의 세계를 향하는

NIENTE

白い手のひらあの温もりは
시로이 테노 히라 아노 누쿠모리와
창백한 손끝의 그 따스함은

きっと色無くしても咲き続ける
킷토 이로나쿠시테모 사키 츠즈케루
분명 색이 사라진다 한들 계속해서 피어나겠지

心に残る傷跡が語りかける
코코로니 노코루 키즈아토가 카타리카케루
마음 속에 새겨진 흉터가 말을 걸어와

忘れてはならないと
와스레테와 나라나이토
절대 잊어서는 안된다며

闇の中に浮かぶ愛が
야미노 나카니 우카부 아이가
어둠 속에 떠오르는 사랑이

一つの祈りを空へと叫んだ
히토츠노 이노리오 소라에토 사켄다
단 하나의 소원을 하늘을 향해 외쳤어

手を伸ばした先に何があるだろう
테오 노바시타 사키니 나니가 아루다로-
손을 뻗은 저 끝에는 무엇이 있을까

儚げて壊れそうな願いを抱えて
하카나게테 코와레소-나 네가이오 카카에테
덧없이 바스라질 것만 같은 소망을 끌어안고

傷ついてもいいから 全て朧して
키즈츠이테모 이이카라 스베테 오보로시테
"상처입어도 괜찮으니까" 모든 것이 흐릿해져만 가서

その願いはもう届くことは無くて
소노 네가이와 모- 토도쿠 코토와 나쿠테
그 소망은 이제 전해질 수가 없어서

それでも世界のどこかに光会え
소레데모 세카이노 도코카니 히카리아에
그래도 이 세계의 어딘가에서 빛을 마주하자

『아니야!』 리모는 소리쳤다. 『나는 동의할 수 없어!』
『어째서 조율 자체를 금지해야만 해? 잃어버린 색채를 세상에 되찾아 주는 것은 멋진 일이지 않아?』

『그렇다면, 조율이 실패했을 경우의 결과를 감당할 자신이 있니?』 로사의 차가운 눈빛이 날아온다.
『설령 너 자신은 운 좋게 살아남는다 해도, 과연 네가 사랑하는 다른 이들도 살아남을 수 있을까?』