Lucky Chanceをもう一度

C-C-B의 싱글
スクール・ガール (1985)	→	Lucky Chanceをもう一度 (1985)	→	空想Kiss (1985)

Lucky Chanceをもう一度 Lucky Chance를 다시한번

<colbgcolor=#6B8E23><colcolor=#C0D84D> 수록 앨범	僕たちNo-No-No
발매일	1985년 8월 21일
최고순위	3위[1]
장르	팝 록
작사,작곡	마츠모토 타카시, 츠츠미 쿄헤이
레이블	유니버셜 뮤직 재팬
프로듀스	와타나베 타다타카

1. 개요2. 수록곡

2.1. Lucky Chanceをもう一度2.2. サーフブレイク

3. Lucky Chanceをもう一度~Lucky-Mix4. 여담

1. 개요

일본의 록밴드 C-C-B의 5번째 싱글.
B면 싱글은 서프 브레이크(サーフブレイク).
C-C-B에게 있어서 첫 NHK 홍백가합전 출연 노래이기도 하다.

2. 수록곡

2.1. Lucky Chanceをもう一度

PV 영상

제36회 홍백가합전 출연 영상

【Lucky Chanceをもう一度 가사 - 접기/펼치기】: Pinkの薔薇の束を背中に隠しながら
피응쿠노 바라노 타바오 세나카니 카쿠시나가라
Pink의 장미 꽃다발을 등에 숨기고서

君のRoomを Knockしたよ
키미노 루우무오 노옥쿠 시타요
그대의 Room을 Knock 했어

甘い時間が流れあとひと息でKissに
아마이 지카응가 나가레 아토히토 이키데 키스니
달콤한 시간이 흘러 후엔 단숨에 Kiss로

たどり着く Chanceに電話の Bell
타도리츠쿠 찬스니 뎅와노 베루
도착하려는 Chance에 전화의 Bell

どうせ Rival「あいつは No No No」
도오세 라이바루 「아이츠와 노 노 노」
어차피 Rival 「그자식은 No No No」

Dateの誘い「二枚目禁止」
데에토노 사소이「니마이메 킨시」
Date의 권유 「미남 금지」

燃える瞳読みあったね
모에루 히토미 요미 아앗타네
타오르는 눈동자를 읽었네

君も同じ気持ちさ
키미모 오나지 키모치사
그대도 같은 마음일거야

あとは何かきっかけさえ
아토와 나니카 키익카케사에
나머지는 왠지 계기만

つかまえれば Make-Me-Love-Yeah
츠카 마에레바 Make-Me-Love-Yeah
붙잡게 된다면 Make-Me-Love-Yeah

ついてないどうすりゃいいのさ Lady
츠이테나이 도오스랴 이이노사 레에디
운이 없어 어떻게하면 좋아 Lady

幸運を祈るよ最後のLucky
코오응오 이노루요 사이고노 락키
행운을 빌게 마지막의 Lucky

渚に車停めてギターでも弾くよ Love Song
나기사데 쿠루마 토메테 기타 데모 히쿠요 라브 송
바닷가에 차를 세우고 기타라도 칠게 Love Song

Mood満点の空から雨
무우도 만텐노 소라카라 아메
Mood 만점의 하늘에서 비

助手席の君の顔もう一息で Knock Down
죠슈세키노 키미노 카오 모오 히토이키데 녹쿠 다운
조수석의 그대의 얼굴 다시 단숨에 Knock Down

ささやきの途中邪魔なVoice
사사야키노 토츄우 쟈마나 보이스
속삭이는 도중 방해되는 Voice

野暮な Policeman 「君たち No No No」
야보나 포리스만「키미타치 노 노 노」
멋없는 Policeman 「너희들은 No No No」

にらみつけてる「恋愛禁止」
니라미츠케테루「레응아이 킨시」
노려보고 있어 「연애금지」

君が欲しいそして君も
키미가 호시이 소시테 키미모
그대를 원해 그리고 그대도

ぼくの心欲しいね
보쿠노 코코로 호시이네
나의 마음 원할거야

あとは二人ほんの少し
아토와 후타리 호은노 스코시
그 후엔 두 사람 조금만 더

勇気だせば Make-Me-Love-Yeah
유우우키 다세바 Make-Me-Love-Yeah
용기를 낸다면 Make-Me-Love-Yeah

ついてないどうすりゃいいのさ Lady
츠이테나이 도오스랴 이이노사 레에디
운이 없어 어떻게하면 좋아 Lady

幸運を祈るよ最後のLucky
코오응오 이노루요 사이고노 락키
행운을 빌게 마지막의 Lucky

君が欲しいそして君も
키미가 호시이 소시테 키미모
그대를 원해 그리고 그대도

ぼくの心欲しいね
보쿠노 코코로 호시이네
나의 마음 원할거야

あとは二人ほんの少し
아토와 후타리 호은노 스코시
그 후엔 두 사람 조금만 더

勇気だせば Make-Me-Love-Yeah
유우키 다세바 Make-Me-Love-Yeah
용기를 내면 Make-Me-Love-Yeah

ついてないどうすりゃいいのさ Lady
츠이테나이 도오스랴 이이노사 레에디
운이 없어 어떻게하면 좋아 Lady

幸運を祈るよ最後のLucky
코오응오 이노루요 사이고노 락키
행운을 빌게 마지막의 Lucky

ついてないどうすりゃいいのさ Lady
츠이테나이 도오스랴 이이노사 레-디
운이 없어 어떻게하면 좋아 Lady

幸運を祈るよ最後のLucky
코오응오 이노루요 사이고노 락키
행운을 빌게 마지막의 Lucky

Lucky Chance・・・

2.2. サーフブレイク

【サーフブレイク 가사 - 접기/펼치기】: 渚だけもう2時間も見続けてよく飽きないね
나기사다케 모오 니지칸모 미츠즈케테 요쿠 아키나이네
바닷가만을 2시간을 보는데도 잘 질리지 않네

勝手にヒロイン気取るけど傷付いたのはぼくの方さ
캇테니 히로인 키도루케도 키즈츠이타노와 보쿠노 호오사
마음대로 히로인을 취하지만 상처받은건 내 쪽이야

明日からは友達ねってアイス·ティー氷が溶けるよ
아시타 카라와 토모다치넷테 아이스티 코오리가 토케루요
내일부터는 친구하자니, 아이스티 얼음이 녹을거야

最初君から近付いたのにせつなくなると逃げるポーズさ
사이킨 키미카라 치카즈이타노니 세츠나쿠 나루토 니게루 포-즈사
최근 그대에게서 다가왔는데 슬퍼지게 되면 도망가는 포즈야

Bye-Bye-bye Bye-Bye-bye

デュルル素敵なサーフ·サイド髪をとかして
듀루루 스테키나 서-후 사이도 카미오 토카시테
듀루루 멋진 서프 사이드 머리를 빗고

Bye-Bye-bye Bye-Bye-bye

バック·ミラーの君が消えたら涙の洪水さ
밧쿠 미라노 키미가 키에타라 나미다노 코오즈이사
백 미러의 그대가 사라지면 눈물의 홍수야

みんなにもあわせる顔がないんだよ黙って消える
민나니모 아와세루 카오가 나인다요 다맛테 키에루
모두에게 볼 낮이 없다구 말 없이 사라져

君のボードを車の屋根に乗せたい奴は星の数さ
키미노 보-도오 쿠루마노 야네니 노세타이 야츠와 호시노 카즈사
그대의 보드를 차 지붕에 싣고싶은 자식은 별의 수야

あの日からは全部 love you それなのに半分 You love me
아노 히카라 젠부 love you 소레나노니 한분 You love me
그 날부터 전부 love you 그런데도 반 정도 You love me

イージーな道選ぶ娘だものわかってたのさ振られるってね
이-지나 미치 에라부 코다모노 와캇테타노사 후라레룻테네
이지한 길을 선택하는 아가씨인거 알고 있었어 차인다는걸

Bye-Bye-bye Bye-Bye-bye

デュルル素敵なサーフ·サイド靴を磨いて
듀루루 스테키나 사-후 사이도 쿠츠오 미가이테
듀루루 멋진 서프 사이드 구두를 닦고서

Bye-Bye-bye Bye-Bye-bye

デュルル素敵にハートブレイク口笛吹いて
듀루루 스테키니 하-토 브레이크 쿠치부에 후이테
듀루루 멋지게 하트 브레이크 휘파람 불면서

カー·ステレオのボリュームあげて涙の洪水さ
카-스테레오 보류-무 아게테 나미다노 코오즈이사
카 스테레오의 볼륨을 높여 눈물의 홍수야

デュルル素敵なサーフ·サイド靴を磨いて
듀루루 스테키나 사-후 사이도 쿠츠오 미가이테
듀루루 멋진 서프 사이드 구두를 닦고서

Bye-Bye-bye Bye-Bye-bye

デュルル素敵にハートブレイク口笛吹いて
듀루루 스테키니 하-토 브레이크 쿠치부에 후이테
듀루루 멋지게 하트 브레이크 휘파람 불면서

カー·ステレオのボリュームあげて涙の洪水さ
카-스테레오 보류-무 아게테 나미다노 코오즈이사
카 스테레오 볼륨을 높여 눈물의 홍수야

3. Lucky Chanceをもう一度~Lucky-Mix

C-C-B의 12 inch 싱글
-	→	Lucky Chanceをもう一度~Lucky-Mix (1985)	→	元気なブロークン・ハート〜Broken-Mix (1986)

Lucky Chanceをもう一度~Lucky-Mix Lucky Chance를 다시한번~Lucky-Mix

<colbgcolor=#6B8E23><colcolor=#C0D84D> 발매일	1985년 10월 1일
최고순위	23위
장르	팝 록
작사,작곡	마츠모토 타카시, 츠츠미 쿄헤이
레이블	유니버셜 뮤직 재팬
프로듀스	와타나베 타다타카

1985년 10월 1일에 원곡을 리믹스하여 12인치 싱글 체제로 발매하였다. B면은 すてきなビート~Mega Mix.[2] 한국에서 잘 알려진 버전으로, 당시 일본 대중문화 개방 이전 사랑을 많이 받았던 곡이였으며 현재에도 기억하고 추억하는 사람들이 있다.
이 버전으로 TJ미디어에 26503으로 등록되어있다.

4. 여담

2003년 남성 5인조 그룹 악동클럽 2집에 이 곡이 Lucky Chance로 번안되어서 나오기도 했다. 다만 악동클럽이 부른 Lucky Chance를 부른 유튜브 동영상에는 4개[3]밖에 없는데 1개[4]를 빼면 나머지 방송을 녹화해서 올린 것이며,[5] MBC Kpop[6]에서 이 그룹이 부른 곡이 있는 동영상은 올라와있지 않다. 원곡에 대한 저작권은 원작자 측과 합의를 봤어도 영상 송출과 관련된 저작권에서 원작자 측에서 태클을 건 모양이다.

당시 더 베스트 텐 400회 기념식에서 1위를 하여 후지산 정상에 골드 플레이트가 걸렸다. 시간이 흘러 2002년에서는 분실을 대비해서 산속의 오두막집에 보관되고 있다고 한다.

PV에서의 의상은 와타나베 히데키는 정장, 다른 멤버들은 히데키를 도와주는 천사의 의상을 입고 출연하였는데; pv에서 착용한 것을 바탕으로 라이브 공연을 진행하기도 했다. 공연 당시 류의 드럼의 일부가 무대에서 떨어지는 일이 있었다. Live 무대가 다소 자동으로 앞 뒤로 움직이는 구성이였어서 그런듯하다. 다행히 별다른 피해없이 무사히 라이브 공연을 마쳤다. #

[1] 1985년도 연간 50위 [2] Lucky Chanceをもう一度가 수록된 앨범의 리믹스로서 순서는 Forever - Romanticが止まらない - スクール•ボーイ - 浮気なジル - 二人のシーズン 다시 Romanticが止まらない 순이다. [3] 1개는 다른 채널에서 불펌한 흔적. [4] 음원에 입혀진 이미지 동영상인데, 사실 음원도 유튜브에 올라온 공식 음원이 아니다. 유튜브에 올라온 공식 음원은 보통 ***-Topic으로 되어 있다. [5] 그마저도 화질이 좋지 않다. [6] MBC에서 쇼! 음악중심을 포함해서 생방송 음악캠프, 인기가요 BEST 50을 방영한 것을 올린 유튜브 채널.