| 에미넴 싱글 크로놀로지 | ||||
|
The Adventures of Moon Man & Slim Shady (2020) |
→ |
Killer (2021) |
→ |
The King And I (2022) |
|
<colbgcolor=#000><colcolor=#fff> Killer 수록: Music To Be Murdered By - Side B (Deluxe Edition) |
|
|
|
|
| 아티스트 | Eminem (+ Jack Harlow & Cordae)Remix |
| 발매 |
2020년
12월 18일 2021년 5월 28일Remix |
| 녹음 |
2020년 2021년Remix |
| 장르 | 힙합, 트랩 |
| 길이 |
3:15 3:57Remix |
| 프로듀서 | D.A. Got That Dope[1] |
| 레이블 | 애프터매스, 셰이디, 인터스코프 |
1. 개요
|
|
리믹스에는 앞으로의 힙합 씬을 이끌어갈 신예들인 Jack Harlow와 Cordae가 피쳐링으로 참여했다.
2. 상세
2.1. 앨범 버전
동료 래퍼인 50 Cent의 " In Da Club"을 샘플링했으며, Revival의 " Nowhere Fast"에 이어 또 한 번 김정은을 언급했다. 또한 Relapse: Refill의 " Elevator"처럼 에미넴 본인의 flexing과 관련된 주제를 다룬 몇 안되는 트랙들 중 하나이다.2.2. 리믹스 버전
한국 기준 2021년 5월 28일 오후 1시, EminemMusic 공식 유튜브 채널에 Jack Harlow와 Cordae가 참여한 리믹스가 발매되었다.[3] 세 아티스트 모두 각각 처음으로 진행한 컬래버레이션이며, 세계적으로는 "Cordae랑은 언젠간 할 것 같았는데 Jack Harlow는 의외다", "Cordae 미쳤냐" 등 둘에 대한 찬사가 쏟아지기도 했다.의외로 에미넴에 대한 평가가 엇갈렸는데, 전반적으로는 차분한 랩 스타일을 기반으로 한 다양한 플로우에 대한 호평. MTBMB 시대에 들어서며 에미넴이 발성에 힘을 빼는 랩을 여러번 선보였는데, 이번 곡에서는 그 스타일이 굉장히 잘 어울렸다는 의견이다. 차분한 톤으로 리듬감을 형성하는 래핑이 에미넴으로서는 상당히 오랜만이기도 하고, 본 곡과 전반적인 분위기도 매우 잘어울렸다는 평.
또한 펀치라인과 가사내용에 대한 호평도 쏟아졌다.
방금
스눕이랑 통화했는데, 우리 사이에 뭐 없어.
드레,
나, 그리고 스눕 모두 좋은 관계지. 드레, 우린 네 편이야.
내가 받은 유일한 L은 오로지 프루프를 잃었을 때밖에 없지.[4]
난 죽는 순간까지 이스트사이드다, 썅년아, 카멜레온처럼 끝까지 반복할 거야.
(East side 'til I die, bitch.I will rep 'til the end like a chameleon)[5]
등등 펀치라인에 대한 좋은 반응들이 많았다.내가 받은 유일한 L은 오로지 프루프를 잃었을 때밖에 없지.[4]
난 죽는 순간까지 이스트사이드다, 썅년아, 카멜레온처럼 끝까지 반복할 거야.
(East side 'til I die, bitch.I will rep 'til the end like a chameleon)[5]
반면 부정적인 여론으로는 후반부 속사포에 대한 비판이 절대적으로 공통적인데, Snoop Dogg을 언급한 라인 뒤에 나오는 힘 뺀 톤의 속사포에 대해서 좋지 않은 반응이 나오고 있으며, 특히 완급 조절을 적당히 하다가 갑자기 튀어나온 듯한 속사포 끼워넣기라며 해당 부분이 주로 비판의 대상이 되고 있다. 에미넴이 속사포를 본격적으로 선보이기 시작한 건 2013년 앨범 MMLP2의 " Rap God"부터인데,[6][7] 이후에도 에미넴의 속사포 랩이 계속 나왔고[8] 이렇게 속사포랩이 비중이 높아지는 것에 대해 대중들의 반응들은 딱히 좋지 않았는데, 이번 곡에서도 그런 반응이 똑같이 이어졌다. 그 이유인 즉슨 에미넴의 속사포 자체는 가사 내용이나 라임을 해치지 않는 등 그 완성도는 굉장히 탄탄하지만, 에미넴이 원래 Tech N9ne이나 Twista처럼 속사포을 기본으로 삼는 Chopper형 래퍼도 아닐 뿐더러 곡의 후반부 하이라이트마다 속사포가 등장하는 패턴이 여러 차례 같은 식으로 반복되다보니 랩의 완성도와는 별개로 곡의 구성이 뻔해진 탓에 질린다는 반응까지 나온다.[9] 또한 원곡의 프로듀싱부터가 파트 별로 나뉘어 속사포를 할 수 있는 구간이 뒤쪽에 배정되었었는데, 리믹스에서는 앞부분부터 텀 없이 바로 시작해서 잘 어울리지는 못했다는 의견도 있었다. 혹은 차분한 목소리 톤이 아닌, 에미넴 특유의 강하게 쏘아붙이는 목소리 톤이 더 잘어울렸을 것이라는 의견도 있다.
3. 영상
3.1. 앨범 버전 영상
3.2. 리믹스 버전 영상
4. 가사
4.1. 앨범 버전 가사
|
Killer [Intro] (Killer) (킬러) Yeah, it's crazy, I'm a (Killer) 그래, 미쳤지, 나는 (킬러) Made all this money from doin' this 이 돈은 다 이 짓을 해서 번 거지 (D.A. got that dope) [Chorus] Now count it, five, ten, yeah, fifteen, twenty 세보자구, 5, 10, 그래, 15, 20 Twenty-five, thirty, yeah, get the money 25, 30, 그래, 돈이야 Throw it in the furnace, yeah, this shit be funny 용광로에 던져, 그래, 이건 존나 재밌어 Earn it just to burn it, swag drippin' from me 태우기 위해 벌었지, 간지를 위해서 말이야 [Verse 1] That's what I do with money, got money out the ass 그게 바로 내가 돈을 갖고 하는 일이지, 엉덩이에서 돈을 꺼내 Call it toilet paper, yeah, flush with cash 화장실 휴지라 불러, 그래, 현금이 넘친다구 Girl, nice butt, is it up for grabs? 야, 엉덩이 멋진데, 내가 주물러도 돼? Just wanna touch your ass, is that too much to ask? Yeah 그냥 네 엉덩이를 만지고 싶다고, 너무 많이 물어봤나? 음 I made it grip, I know it's tough to grasp, get the bag 내가 잡았어, 잡기 힘들다는 건 알지, 가방 챙겨 Call it potato chips, I stuff in duffel bags 감자칩이라 불러야지, 더플백 속을 채워 On some public transportation shit, 'cause I will bust your ass 빌어먹을 대중교통 안에서, 난 네 엉덩이를 걷어차겠어 Fuck the chain, I'm off the trailer hitch, I got a bunch of swag 감시는 집어치워, 난 트레일러 얻어타는 놈이 아니라고, 난 간지나는 놈이란 말이야 [Chorus] Now count it, five, ten, yeah, fifteen, twenty 세보자구, 5, 10, 그래, 15, 20 Twenty-five, thirty, yeah, get the money 25, 30, 그래, 돈이야 Throw it in the furnace, yeah, this shit be funny 용광로에 던져, 그래, 이건 존나 재밌어 Earn it just to burn it, swag drippin' from me 태우기 위해 벌었지, 간지를 위해서 말이야 Yeah, I'm a (Killer) 그래, 나는 (킬러) [Post-Chorus] Yeah, I'm a (What?), I'm a (What?), I'm a (Killer) 그래, 나는 (뭐?), 나는 (뭐라고?), 나는 (킬러) Yeah, look, yeah 그래, 잘 봐, 그래 [Verse 2] My income is all that and then some 내 수입은 끝내주고, 훨씬 더 많지 Girl, your man is nincompoop, a symptom 이봐, 네 남자는 병신이라고, 그 증상은 Of a simp 'cause he'll spend some loot to get some 성매매를 하는 것, 왜냐면 그는 창녀한테 돈을 쓸 거니까 As for me, I'm like Kim Jong-Un, a pimp, son (Haha) 나 말이야? 난 김정은 같은, 포주란 말이지, 으흠 Swag dripping, I'm in a pub 스웩 넘치게, 나는 술집에 있지 Went up to this chick who was so tipsy, we went to hug 존나 취해있는 이 창녀한테 다가가, 안아버리는 거야 Ended up tripping, I picked her up 결국 뒤엉켜 넘어지고, 난 그녀를 고른 거지 She yelled out it's her birthday 그녀는 소리 질러 오늘은 그녀의 생일이지 She's fifty and in the club 그녀는 오십 살이고 클럽에 있어 Then it comes on (Yeah), that "In da Club" song (Yeah) 그러고 나서, " In Da Club"[10] 노래가 나와 She's a buzzsaw (What?), we're goin' numbskull (Uh) 그녀는 전기톱이야, 우리는 멍청해지지 I live on the edge (Haha), she's a jump off (Yeah) 난 낭떠러지를 걷듯 짜릿하게 살고, 그녀는 내게 뛰어내리는 섹파야 Call her Cinderella (Why?), she loves balls (Oh) 그녀를 신데렐라라고 불러, 그녀는 무도회(불알)[11]를 사랑하니까 [Chorus] Now count it, five, ten, yeah, fifteen, twenty 세보자구, 5, 10, 그래, 15, 20 Twenty-five, thirty, yeah, get the money 25, 30, 그래, 돈이야 Throw it in the furnace, yeah, this shit be funny 용광로에 던져, 그래, 이건 존나 재밌어 Earn it just to burn it, swag drippin' from me 태우기 위해 벌었지, 간지를 위해서 말이야 Yeah, I'm a (Killer) 그래, 나는 (킬러) [Verse 3] Attack like the Ripper 연쇄살인마같이 공격해 All over the track doin' laps like a stripper[12] 트랙 전체에서 앞서 있어 마치 스트리퍼처럼 Now (Now), now (Now), w— wow (Wow) look out (Out) 이제 (이제), 이제 (이제), 와- 와우 (와우) 봐 보라고 (보라고) Rap circles around ('Round) clowns, surround sound (Sound) 랩이 빙빙 (빙빙) 돌고 있어 광대같이, 마치 서라운드 사운드 (사운드) John Rambo's back and my ammo's stacked 존 람보[13]는 돌아왔고, 내 총알은 쌓여있어 And I'm cocking raps, I'm on your head 나는 랩을 요리하고, 네 머리 위에 있지 Other words, I'm stocking caps and I'm talking facts (Fax) 다시 말해, 난 모자를 쓰고, 팩트를 말한다고 (팩스) Like OfficeMax OfficeMax[14]처럼 Never down, I'll be up like an insomniac 절대 내려가지 않아, 난 불면증처럼 올라갈 거라고 Girl, I got racks you got a rack Girl, 난 돈다발을 가졌고 넌 젖통을 가졌지 How you got all that back and no body fat 어떻게 몸의 지방 빼고 모든 걸 되찾은 거야? I'm in awe with that 난 그게 참 경이로워 When I stopped the Pontiac at the laundromat that I saw you at 내가 널 보고는 빨래방에서 폰티악 차를 멈췄을 때 You almost had a heart attack, went into cardiac 넌 거의 심장마비가 왔지, 심장병이 오기 시작했어 You ran inside and told your boyfriend like, "I'll be back" 넌 안으로 달려갔고, 네 남자친구에게 “금방 돌아올게”라고 말했어 But for all you knew I probably act like I'm Daniel Wozniak 근데 내가 Daniel Wozniak[15]처럼 행동한다는 건 너도 알고 있었잖아 I'm a psycho-pa-pathic killer 난 사이코-패-패스 살인마라고 I'm a cap peeler, caterpillar 난 껍질을 벗기는, 애벌레야 With the botanic of bananas 바나나류의 식물에 있지 You never heard better vernacular 넌 더 괜찮은 말은 들어 본 적 없을 거야 Comin' after your scapula 네 어깨뼈를 쫓아가는 중 For the lack of a better word, Dracula 더 괜찮은 말은 충분하지 않아, 드라큘라 'Cause I'm attackin' a rapper at the phrenic nerves 왜냐면 난 래퍼의 횡격막신경을 공격하니까 I'm a savage, back to put the dagger in the back of competitors 난 야만적이야, 경쟁자들의 뒤통수에 단검을 꽂으러 돌아가 Predator and scavenger 포식자 그리고 청소부 I am a carnivore and a baller, you're at the dollar store 나는 육식동물 그리고 쩌는 놈, 넌 싸구려 매장에나 가는 놈 What the fuck you got a wallet for? Y'all are poor 대체 왜 지갑을 가지고 다니는 거냐? 너네 모두 거지잖아 I was livin' in squalor but, uh-uh, not no more 난 누추하게 살았었지만, 음-음, 더 이상은 아니야 Now I'm the one they holla for 이제 난 모두가 감탄하는 놈 Fuckin' shit up like a dinosaur in a China store 도자기 가게에 들어간 공룡처럼 날뛰지 Bitch, I'm number five (What?) minus four (Haha) 이년아, 내가 5등이라고 (뭐?) 4를 빼야지 (하하) [Chorus] Now count it, five, ten, yeah, fifteen, twenty 세보자구, 5, 10, 그래, 15, 20 Twenty-five, thirty, yeah, get the money 25, 30, 그래, 돈이야 Throw it in the furnace, yeah, this shit be funny 용광로에 던져, 그래, 이건 존나 재밌어 Earn it just to burn it, swag drippin' from me 태우기 위해 벌었지, 간지를 위해서 말이야 Yeah, I'm a (Killer) 그래, 나는 (킬러) [Post-Chorus] Yeah, I'm a (What?), I'm a (What?), I'm a (Killer) 그래, 나는 (뭐?), 나는 (뭐라고?), 나는 (킬러) Yeah 그래 출처 |
4.2. 리믹스 버전 가사
|
Killer (Remix) [Intro: Eminem & Jack Harlow] (Killer) Yeah I'm a (Boy's crazy), I'm a cold-blooded (Killer) Made all this money from doin' this (Yeah, look) d.a. got that dope [Chorus: Eminem] Now count it, five, ten, yeah, fifteen, twenty Twenty-five, thirty, yeah, get the money Throw it in the furnace, yeah, this shit be funny Earn it just to burn it, swag drip— [Verse 1: Jack Harlow] I used to rock a toboggan Headphones around my neck, tryna be like Shady Now the phone that's in my pocket seem to keep vibratin' I got all these Ronnie Bennetts tryna be my baby Tryna fiancé me, I take the steering wheel and drive them girls beyond crazy (Crazy) I'm on a song with my idol I'm a cold-blooded version of the song title I put these diamonds in the ring like they was Shawn Michaels I can't put the Louis V inside the wash cycle I take this shit to the cleaners 'Bout to cop me a Bimmer, I got a special demeanor She was mine when I seen her, I'm gettin' meaner and meaner Called the front desk and asked for a steamer I'm a bitch bagger, not a Twitch streamer I'm eatin' pizza in Little Italy, damn, I used to hit Caesars She 'bout to finish, but wait a minute, it gets deeper Same kid just a bit sleeker [Chorus: Eminem & Cordae] Now count it, five, ten, yeah, fifteen, twenty Twenty-five, thirty, yeah, get the money Throw it in the furnace, yeah, this shit be funny Earn it just to burn it (Listen, uh) [Verse 2: Cordae] They say my killing's horrendous, "How he still in the business?" Rich as hell and it's feelin' tremendous Ma dukes chillin' in Venice, compliments of her eldest, the cynic Give hell with these writtens, this shit only propel my ascension I held my position in any situation that's needed This year I'm shittin' on niggas for the way we was treated I see the impact of all my creations increasin' My step in time with these Pantheons, it was all was divine I'm in this moment of my life where shit is fallin' in line And lookin' back, I swear to god, you'd think it all was designed A true movie script, I can't really ever fuck no groupie bitch All she got is diamonds on her mind on some Uzi shit A whole generation of geniuses I'm influencin' I only hang with real niggas who I'm congruent with I manifest nothing less than the best outcome Just watch my moves with this next album, nigga [Chorus: Eminem] Now count it, five, ten, yeah, fifteen, twenty Twenty-five, thirty, yeah, get the money Throw it in the furnace, yeah, this shit be funny Earn it just to burn it, swag drippin' from me [Verse 3: Eminem] My sentences are harsh, every single's bar's like a verdict I say it with conviction, but this time you're not gonna serve it But as soon as I read it, you know that you're about to get murdered When I cap, it'll punish, then put you in a box like a juror If there's a rapper I haven't ate (Where?) We ain't battled, either that or they won't collaborate 'Cause pad or paper freestyle will settle that debate (Yup) I call it guillotine style 'cause even off the head, I decapitate Yeah, bitch, I go harder than Carter III (What?) But I think your thottie just thought of me She got a body and bottom like Cardi B And she be stalking me like I was broccoli I'm getting brain now like a lobotomy You probably thinkin' you had that shit in the bag like it's colostomy It's a red alert, you better skrrt or try to get on my level first Bitch, I'd had to shovel dirt and dig a hole to get on yours You bum-bum, look at your broke ass (Yeah) It's why you're a bum-bum (Why?) 'cause your shit is so ass (Yeah) Syllable gun-guns, spits and goes "Hadoo" Only L that I ever took is when I lost Proof (Yeah) Only time that I ever got served is that lawsuit when Ma sued (What?) But, bitch, get out of pocket and I might accost you Homicides up the wazoo Chain gaudy, probably got more bodi-odi-odies than John do (John do) Just called Snoop and I talked to him, we all cool Dre, me and the Dogg good, Doc, we got you Got a castle with a solid gold floor No I don't, I don't even got a boat nor Do I got a chauffeur, but a lot to show for You don't wanna fuck around and start no war Twenty more years, I could probably go for Just like your lip and you got a cold sore My shit is like motherfuckin' herpes You ain't ever gonna say I don't got it no more (Bitch) Literally it's stupidity, you kiddin' me? Dying laughing is the only way you're killing me I'm getting rid of ya, get clapped like chlamydia The wittiest, bitch, I'll snap like a tibia You wanna get silly with the bars? I'm frivolous But I'm as gritty and litty as my city is East side 'til I die, bitch, I will rep 'til the end like a chameleon Got a killer instinct with the pen's ink and they're in sync like a faucet How the fuck do I even think of this ridiculous shit? I'm a quarter of a century deep and I can't be beat (Nah) 'Til the day me and the grim reap meet, I'm ten toes down 'til I'm six feet deep (What?) Windows down in the Benz E jeep hollerin' at a bimbo, beep-beep-beep She said she fucks with the M-T-B to the M-B: Side B Slim CD I can see why you envy me, you get no ass like an empty seat So this shit comes with a warning for all you punks and corny Little fucks, I woke up on my fuck shit this morning |
[1]
Gnat의 프로듀서이기도 하다
[2]
홍보를 위해 배포하는 싱글. 그래서 우리가 일반적으로 "싱글" 하면 생각나는
뮤직 비디오나
앨범 아트가 없는 경우도 존재하는데, 본작의 경우
MTBMB 앨범 커버에 등장하는 정장 에미넴의 모습이 담긴 앨범 아트가 따로 존재한다.
[3]
발매 하루 전에 공식 계정으로 발매 예정임을 알렸으며, 이는
Revival 이후 처음 있는 발매 예고였다.
[4]
여기서 언급한 L이라는 용어는 Loser(패배자)의 약칭으로 추정된다.
포트나이트를 비롯한 온라인 게임에서 자주 등장한 신조어인데, 이를 가사의 상황과 합쳐 번역한다면 '내가 받은 유일한
패배는
프루프를 잃었을 때'로 해석된다.
[5]
rep 'til the end 부분이
렙틸리언과 발음이 비슷하게 들리는 것을 이용한 펀치라인이다.
[6]
Bad Meets Evil로 발매한
Hell: The Sequel 앨범에서 본격적으로 타이트하고 빠른 랩을 선보이기 시작했으나 이 때의 래핑은 단순 속사포랩이나 쵸퍼 스타일이 아닌, 전체적인 라임배치를 타이트하게 가져가면서 리듬감을 최대한 살리는 스타일에 가까웠다.
[7]
언더그라운드 신인이던 때에
Soul Intent 시절의 "What Colour Is Soul", "Biterphobia"같이 속사포를 조금씩 사용한 트랙이 극소수 있긴 했었지만, 첫 정규 앨범인 Infinite 이후로는 사용하지 않았다.
[8]
2017년
Revival의 "Offended", 2018년
Kamikaze의 "
Lucky You",
Music To Be Murdered By - Side A''의 "
Godzilla" 등.
[9]
NF의 단점으로 뽑히는 부분이기도 하다. 차이점이라면 Tommee Profitt의 프로듀싱조차 같은 맥락에서 뻔하다는 것 정도가 있겠다.
[10]
In da Club은
50 센트의 노래
[11]
balls 는 ‘불알’이라는 뜻과 ‘무도회들’이라는 뜻이 있다
[12]
lap은 ‘한 바퀴 (이상) 앞서다’라는 뜻도 있고, 스트리퍼들이 주로 추는 춤인 lap dance라는 의미도 있다.
[13]
존 람보는 실베스터 스탤론이 연기한 액션 영화 람보 시리즈의 주인공
[14]
미국의 사무용품 회사
[15]
Daniel Wozniak은 2016년 9월에 두 명의 사람을 죽인 지역 연극배우