mir.pe (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-12-05 02:18:40

Just the Way You Are



파일:나무위키+유도.png  
은(는) 여기로 연결됩니다.
빌리 조엘의 곡에 대한 내용은 Just the Way You Are(빌리 조엘) 문서
번 문단을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
, 에 대한 내용은 문서
번 문단을
번 문단을
부분을
부분을
참고하십시오.
Just the Way You Are의 성적과 수상
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
[[RIAA|
파일:RIAA 다이아몬드.png
]]
미국 음반 산업 협회(RIAA)
Diamond Certification
(13x Platinum)


미국 내 판매량 13,000,000 단위 이상

역대 그래미 시상식
파일:Grammy.svg
남성 팝 보컬 퍼포먼스
제52회
(2010년)
제53회
(2011년)
제53회
(2012년)
Make It Mine
제이슨 므라즈
Just the Way You Are
브루노 마스
폐지[1]

||<-5><tablebordercolor=#ffe400><bgcolor=#fff,#444><tablealign=center><tablebgcolor=#ffe400,#010101> 파일:BillboardHot100(2020Version).png
빌보드 핫 100 역대 1위
||
Teenage Dream
Katy Perry
Just the Way You Are
Bruno Mars
(4주 연속)
Like a G6
Far East Movement ft. The Cataracs and Dev

||<-5><tablebordercolor=#0029F3><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff><tablewidth=100%> 파일:오피셜 차트 로고.svg ||
UK 차트 역대 1위 곡
Start Without You
Alexandra Burke ft. Laza Morgan
Just the Way You Are
Bruno Mars
(1주)
Written In The Stars
Tinie Tempah ft. Eric Turner
Forget You
Cee-Lo Green
Just the Way You Are
Bruno Mars
(1주, 도합 2주)
Promise This
Cheryl

}}} ||
[[브루노 마스|
파일:BrunoMarsLogo(2021).webp
]]


[ 정규 앨범 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><nopad> 파일:Doo-Wops & Hooligans.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:Unorthodox Jukebox.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:24K Magic.jpg ||<width=25%><|2> ||


2010. 10. 04.


2012. 12. 17.


2016. 11. 18.
[ 합작 앨범 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><nopad> 파일:An Evening With Silk Sonic.jpg ||<width=75%><|2> ||


2021. 11. 12.
[ 수록 싱글 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><nopad> 파일:Just The Way You Are.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:Grenade.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:The Lazy Song.jpg ||<width=25%><nopad> 파일:Doo-Wops & Hooligans.jpg ||


2010. 07. 20.


2010. 09. 28.


2011. 02. 15.


2011. 04. 12.
파일:Doo-Wops & Hooligans.jpg 파일:Doo-Wops & Hooligans.jpg 파일:locked out of heaven.jpg 파일:wheniwasyourman.webp


2011. 08. 22.


2011. 11. 07.


2012. 10. 01.


2013. 01. 15.
파일:treasure2.jpg 파일:gorilla.png 파일:Young Girls.png 파일:24K Magic.jpg


2013. 05. 10.


2013. 09. 10.


2013. 11. 26.


2016. 10. 07.
파일:That's_What_I_Like_.jpg 파일:24K Magic.jpg 파일:24K Magic.jpg 파일:Finesse.jpg


2017. 01. 30.


2017. 06. 12.


2017. 11. 29.


2018. 01. 04.
[ 기타 싱글 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><nopad> 파일:nothin'on you.jpg ||<width=20%><nopad> 파일:Billionaire.jpg ||<width=20%><nopad> 파일:라이터즈.jpg ||<width=20%><nopad> 파일:Mirror(Lil Wayne&Bruno Mars).webp ||<width=20%><nopad> 파일:It Will Rain.jpg ||


2009. 12. 15.

피처링

2010. 03. 09.


2011. 06. 14.


2011. 09. 13.


2011. 09. 27.
파일:young, wild & free.webp 파일:Bubble Butt.jpg 파일:uptownfunk.webp 파일:Wake Up In The Sky.jpg 파일:please me.png


2011. 10. 11.


2013. 05. 24.


2014. 11. 10.


2018. 09. 14.


2019. 02. 15.
파일:Blow.jpg 파일:An Evening With Silk Sonic.jpg 파일:An Evening With Silk Sonic.jpg 파일:An Evening With Silk Sonic.jpg 파일:Love's Train.jpg


2019. 07. 05.


2021. 03. 05.


2021. 07. 30.


2021. 11. 05.


2022. 02. 14.
파일:An Evening With Silk Sonic.jpg 파일:DIE WITH A SMILE.jpg 파일:APT Album Cover.png


2022. 07. 05.


2024. 08. 16.


2024. 10. 18.
[ 관련 문서 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><width=1000><nopad> 싱글 ||

||<-3><tablewidth=700><tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#D6C9B4><bgcolor=#D6C9B4> 브루노 마스의 싱글 순서 ||
[[Doo-Wops & Hooligans|
Doo-Wops & Hooligans
]]
Just the Way You Are
(2010. 07. 20.)
[[브루노 마스/싱글|
피처링 싱글
]]
Billionaire
(2010. 03. 09)
[[Doo-Wops & Hooligans|
Doo-Wops & Hooligans
]]
Grenade
(2010. 09. 28.)

||<-3><tablealign=right><tablewidth=450><tablebordercolor=#D6C9B4><tablebgcolor=#fff,#191919><colbgcolor=#D6C9B4><colcolor=#CE5A9E> Just the Way You Are
from the album Doo-Wops & Hooligans
||
파일:Just The Way You Are.jpg
수록 음반 [[Doo-Wops & Hooligans|
Doo-Wops & Hooligans
]]정규 1집
아티스트 파일:BrunoMarsLogo(2021).webp 파일:브루노 마스 골드 로고.png
발매 2010년 7월 20일
장르 , 소프트 록, R&B
작곡/작사 Bruno Mars, Philip Lawrence, Ari Levine, Khalil Walton, Khari Cain
프로듀서 The Smeezingtons, Needlz
길이 3:41
레이블 | 파일:애틀랜틱 레코드 로고.png
성적 파일:빌보드 로고.svg 파일:빌보드 로고 흰색.svg 1위4주
파일:오피셜 차트 로고.svg 1위2주
파일:스포티파이 로고.svg 1,667,091,498회[A]
파일:유튜브 로고.svg 파일:유튜브 로고 컬러 화이트.svg
1,855,362,312회[B]


1. 개요2. 상세3. 성적과 평가4. Just the Way You Are
4.1. 뮤직비디오4.2. 가사 번역 뮤직비디오
5. 라이브

[clearfix]

1. 개요

파일:just the way you are1.gif
When I see your face

브루노 마스 Doo-Wops & Hooligans 앨범 타이틀곡이자 리드 싱글.

2. 상세

브루노 마스의 솔로 데뷔곡으로, 지금의 그를 만들어준 노래 중 하나라고 할 수 있다. 우리나라에서도 매우 인지도가 높은 브루노 마스의 곡들 중 하나다.

원래 Khari Cain과 Needlz(본명 Khari Cain)가 만들던 노래였는데 이 노래를 브루노 마스가 속한 작곡 그룹 The Smeezingtons가 받아갔고, 이후 The Smeezingtons의 세 사람이 가사를 손봐 노래를 완성했다. 브루노 마스는 노래를 만들 당시 Wonderful Tonight이나 Nothing Compares 2 U, You Are So Beautiful 같은 달달한 사랑 노래를 많이 들었다고 한다.

브루노 마스는 노래를 완성하자마자 이게 리드 싱글이 돼야 된다고 확신했다. 노래를 만든 뒤 당대 인기 가수였던 Lupe Fiasco나 CeeLo Green에게 이 노래를 부르지 않을지 제안을 보내기도 했지만, 결국 브루노가 가져가는 쪽으로 결정했고, 결과적으로 아주 옳은 선택이었음이 증명된 셈이 되었다.

3. 성적과 평가

브루노 마스의 특유의 목소리와 달달한 노래가 어우러져 빌보드 핫 100차트 1위와 여러 나라에서 1위 혹은 상위권에 들었고 그래미 어워드에서 남성 팝 솔로 부분을 수상하였다. 1958년~2018년 빌보드 핫 100 올타임 차트에선 82위에 올랐다. 게다가 유튜브 조회수는 19억을 달성했다.

4. Just the Way You Are

Just the Way You Are
3:41
[ 가사 보기 ]
[Intro]
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh


[Verse 1]
Oh, her eyes, her eyes
오, 그녀의 눈, 그녀의 눈은
Make the stars look like they're not shinin'
별들이 빛나지 않는 듯 보이게끔 해
Her hair, her hair
그녀의 머리칼, 그녀의 머리칼은
Falls perfectly without her trying
굳이 애쓰지 않아도 완벽하게 찰랑거리지
She's so beautiful
그녀는 정말 아름다워
And I tell her everyday
그리고 난 매일 그렇게 말해주지
Yeah

I know, I know, when I compliment her she won't believe me
나도 알아, 안다고, 내가 칭찬해도 그녀는 날 믿지 않아
And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see
정말 슬프게도, 슬프게도, 내가 아는 것을 그녀는 깨닫지 못하는 거 같아
But every time she asks me, "Do I look okay?"
그녀는 항상 나에게 물어봐, "나 괜찮아 보여?"
I say
난 말하지


[Chorus]
When I see your face (face, face...)
네 얼굴을 볼 때면
There's not a thing that I would change
내가 바꾸고 싶은 건 아무것도 없어
'Cause you're amazing (amazing)
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로
And when you smile (smile, smile...)
그리고 네가 미소 지을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 잠시 멈추고 네게 시선을 맞춰
'Cause, girl, you're amazing (amazing)
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로
Yeah



[Verse 2]
Her lips, her lips
그녀의 입술, 그녀의 입술은
I could kiss them all day if she'd let me
만약 그녀가 허락한다면 하루 종일 키스할 수도 있는데
Her laugh, her laugh
그녀의 웃음소리, 그녀의 웃음소리는
She hates but I think it's so sexy
그녀는 싫어하지만 난 정말 섹시하다고 생각해
She's so beautiful
그녀는 정말 아름다워
And I tell her everyday
그리고 난 매일 그녀에게 말하지
Oh, you know? you know? you know?
아, 너는 알아? 너는 알아? 너는 알아?
I'd never ask you to change
난 절대 네가 바뀌라고 하지 않을 거야
If perfect's what you're searching for
네가 정 완벽해지길 바란다면
Then just stay the same
그냥 지금 그대로 있어줘
So don't even bother asking if you look okay
그러니까 괜찮아 보이냐고 묻는 것도 좀 그만 둬
You know I'll say
내가 이렇게 말할 걸 알잖아


[Chorus]
When I see your face (face, face...)
네 얼굴을 볼 때면
There's not a thing that I would change
내가 바꾸고 싶은 건 아무것도 없어
'Cause you're amazing (amazing)
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로
And when you smile (smile, smile...)
그리고 네가 미소 지을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 잠시 멈추고 네게 시선을 맞춰
'Cause, girl, you're amazing (amazing)
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로

[Bridge]
The way you are
네 모습 그대로
The way you are
네 모습 그대로
Girl, you're amazing (amazing)
소녀여, 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로


[Chorus]
When I see your face
네 얼굴을 볼 때면
There's not a thing that I would change
내가 바꾸고 싶은 건 아무것도 없어
'Cause you're amazing
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are
네 모습 그대로
And when you smile
그리고 네가 미소 지을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 잠시 멈추고 네게 시선을 맞춰
'Cause, girl, you're amazing
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are
네 모습 그대로


[Outro]
Yeah

4.1. 뮤직비디오

Just the Way You Are
Music Video

4.2. 가사 번역 뮤직비디오

<rowcolor=#CE5A9E> Just the Way You Are 가사 번역
(Warner Music Korea)
[ 가사 보기 ]

[Intro]
Oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh


[Verse 1]
Oh, her eyes, her eyes
오, 그녀의 눈, 그녀의 눈은
Make the stars look like they're not shinin'
별들이 빛나지 않는 듯 보이게끔 해
Her hair, her hair
그녀의 머리칼, 그녀의 머리칼은
Falls perfectly without her trying
굳이 애쓰지 않아도 완벽하게 찰랑거리지
She's so beautiful
그녀는 정말 아름다워
And I tell her everyday
그리고 난 매일 그렇게 말해주지
Yeah

I know, I know, when I compliment her she won't believe me
나도 알아, 안다고, 내가 칭찬해도 그녀는 날 믿지 않아
And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see
정말 슬프게도, 슬프게도, 내가 아는 것을 그녀는 깨닫지 못하는 거 같아
But every time she asks me, "Do I look okay?"
그녀는 항상 나에게 물어봐, "나 괜찮아 보여?"
I say
난 말하지


[Chorus]
When I see your face (face, face...)
네 얼굴을 볼 때면
There's not a thing that I would change
내가 바꾸고 싶은 건 아무것도 없어
'Cause you're amazing (amazing)
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로
And when you smile (smile, smile...)
그리고 네가 미소 지을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 잠시 멈추고 네게 시선을 맞춰
'Cause, girl, you're amazing (amazing)
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로
Yeah



[Verse 2]
Her lips, her lips
그녀의 입술, 그녀의 입술은
I could kiss them all day if she'd let me
만약 그녀가 허락한다면 하루 종일 키스할 수도 있는데
Her laugh, her laugh
그녀의 웃음소리, 그녀의 웃음소리는
She hates but I think it's so sexy
그녀는 싫어하지만 난 정말 섹시하다고 생각해
She's so beautiful
그녀는 정말 아름다워
And I tell her everyday
그리고 난 매일 그녀에게 말하지
Oh, you know? you know? you know?
아, 너는 알아? 너는 알아? 너는 알아?
I'd never ask you to change
난 절대 네가 바뀌라고 하지 않을 거야
If perfect's what you're searching for
네가 정 완벽해지길 바란다면
Then just stay the same
그냥 지금 그대로 있어줘
So don't even bother asking if you look okay
그러니까 괜찮아 보이냐고 묻는 것도 좀 그만 둬
You know I'll say
내가 이렇게 말할 걸 알잖아


[Chorus]
When I see your face (face, face...)
네 얼굴을 볼 때면
There's not a thing that I would change
내가 바꾸고 싶은 건 아무것도 없어
'Cause you're amazing (amazing)
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로
And when you smile (smile, smile...)
그리고 네가 미소 지을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 잠시 멈추고 네게 시선을 맞춰
'Cause, girl, you're amazing (amazing)
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로

[Bridge]
The way you are
네 모습 그대로
The way you are
네 모습 그대로
Girl, you're amazing (amazing)
소녀여, 넌 엄청나니까
Just the way you are (are)
네 모습 그대로


[Chorus]
When I see your face
네 얼굴을 볼 때면
There's not a thing that I would change
내가 바꾸고 싶은 건 아무것도 없어
'Cause you're amazing
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are
네 모습 그대로
And when you smile
그리고 네가 미소 지을 때
The whole world stops and stares for a while
온 세상이 잠시 멈추고 네게 시선을 맞춰
'Cause, girl, you're amazing
왜냐하면 넌 엄청나니까
Just the way you are
네 모습 그대로


[Outro]
Yeah

5. 라이브

Live at The Super Bowl 2014
Live at One Voice: Somos Live!

[1] 팝 솔로 퍼포먼스 부문으로 통합 [A] 2023년 8월 16일 기준. [B] 2023년 8월 16일 기준.


파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는
문서의 r36
, 번 문단
에서 가져왔습니다. 이전 역사 보러 가기
파일:CC-white.svg 이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 다른 문서에서 가져왔습니다.
[ 펼치기 · 접기 ]
문서의 r36 ( 이전 역사)
문서의 r ( 이전 역사)